Lyrics and translation Tex Beneke - A Wonderful Guy
I'm
as
corny
as
Kansas
in
August,
Je
suis
aussi
ringard
que
le
Kansas
en
août,
I'm
as
normal
as
blueberry
pie.
Je
suis
aussi
normal
qu'une
tarte
aux
myrtilles.
No
more
a
smart
little
girl
with
no
heart,
Je
ne
suis
plus
une
petite
fille
intelligente
sans
cœur,
I
have
found
me
a
wonderful
guy!
J'ai
trouvé
un
homme
merveilleux !
I
am
in
a
conventional
dither,
Je
suis
dans
un
état
de
confusion
conventionnel,
With
a
conventional
star
in
my
eye.
Avec
une
étoile
conventionnelle
dans
les
yeux.
And
you
will
note
there's
a
lump
in
my
throat
Et
tu
remarqueras
qu'il
y
a
une
boule
dans
ma
gorge
When
I
speak
of
that
wonderful
guy!
Quand
je
parle
de
cet
homme
merveilleux !
I'm
as
trite
and
as
gay
as
a
daisy
in
May,
Je
suis
aussi
banale
et
joyeuse
qu'une
marguerite
en
mai,
A
cliché
comin'
true!
Un
cliché
qui
devient
réalité !
I'm
bromidicand
bright
Je
suis
banale
et
brillante
As
a
moon-happy
night
Comme
une
nuit
heureuse
sous
la
lune
Pourin'
light
on
the
dew!
Qui
fait
briller
la
rosée !
I'm
as
corny
as
Kansas
in
August,
Je
suis
aussi
ringard
que
le
Kansas
en
août,
High
as
a
flag
on
the
Fourth
of
July!
Aussi
haut
qu'un
drapeau
le
4 juillet !
If
you'll
excuse
an
expression
I
use,
Si
tu
me
permets
d'utiliser
cette
expression,
I'm
in
love,
I'm
in
love,
Je
suis
amoureuse,
je
suis
amoureuse,
I'm
in
love,
I'm
in
love,
Je
suis
amoureuse,
je
suis
amoureuse,
I'm
in
love
with
a
wonderful
guy!
Je
suis
amoureuse
d'un
homme
merveilleux !
No
more
a
smart
little
girl
with
no
heart,
Je
ne
suis
plus
une
petite
fille
intelligente
sans
cœur,
I
have
found
me
a
wonderful
guy!
J'ai
trouvé
un
homme
merveilleux !
I'm
as
trite
and
as
gay
as
a
daisy
in
May,
Je
suis
aussi
banale
et
joyeuse
qu'une
marguerite
en
mai,
A
cliché
comin'
true!
Un
cliché
qui
devient
réalité !
I'm
bromidic
and
bright
Je
suis
banale
et
brillante
As
a
moon-happy
night
Comme
une
nuit
heureuse
sous
la
lune
Pourin'
light
on
the
dew!
Qui
fait
briller
la
rosée !
I'm
as
corny
as
Kansas
in
August,
Je
suis
aussi
ringard
que
le
Kansas
en
août,
High
as
a
flag
on
the
Fourth
of
July!
Aussi
haut
qu'un
drapeau
le
4 juillet !
If
you'll
excuse
an
expression
I
use,
Si
tu
me
permets
d'utiliser
cette
expression,
I'm
in
love,
I'm
in
love,
Je
suis
amoureuse,
je
suis
amoureuse,
I'm
in
love,
I'm
in
love,
Je
suis
amoureuse,
je
suis
amoureuse,
I'm
in
love
with
a
wonderful
guy!
Je
suis
amoureuse
d'un
homme
merveilleux !
Rate the translation
1
In the Mood
2 Adios
3 They Can't Take That Away
4 You Turned the Tables on Me
5 Our Waltz
6 A Wonderful Guy
7 Moonlight Cocktail
8 Ichabod
9 I Can Dream, Can't I?
10 El Cumbachero
11 Charmaine
12 I've Got a Heart Filled With Love (For You, Dear)
13 Tzin-Tzun-Tzan
14 Too Marvelous For Words
15 Ida! Sweet As Apple Cider
16 Blues in the Night (My Mama Done Tol' Me)
17 Love Walked In
18 Elmer's Tune
19 A String of Pearls
20 Crazy Rhythm
21 Day After Day) I'll Always Love You
22 Star Dust
23 Sunrise Serenade
24 The Beautiful Blond from Bashful Bend
25 My Buddy
26 Would I Love You (Love You, Love You)
27 I'm the Man With the Dreams
28 Pennsylvania 6-5000
29 Over Three Hills
30 My Heart Cries For You
31 The Moon Was Yellow
32 The Peanut Vendor
33 You Blew Out the Flame
34 American Patrol
35 St Louis Blues March
36 I Remember the Cornfields
37 Mama Inez
38 The Sweetheart of Sigma Chi
39 Tea For Two
40 Dimples And Cherry Cheeks
41 Blue Champagne
2 Adios
3 They Can't Take That Away
4 You Turned the Tables on Me
5 Our Waltz
6 A Wonderful Guy
7 Moonlight Cocktail
8 Ichabod
9 I Can Dream, Can't I?
10 El Cumbachero
11 Charmaine
12 I've Got a Heart Filled With Love (For You, Dear)
13 Tzin-Tzun-Tzan
14 Too Marvelous For Words
15 Ida! Sweet As Apple Cider
16 Blues in the Night (My Mama Done Tol' Me)
17 Love Walked In
18 Elmer's Tune
19 A String of Pearls
20 Crazy Rhythm
21 Day After Day) I'll Always Love You
22 Star Dust
23 Sunrise Serenade
24 The Beautiful Blond from Bashful Bend
25 My Buddy
26 Would I Love You (Love You, Love You)
27 I'm the Man With the Dreams
28 Pennsylvania 6-5000
29 Over Three Hills
30 My Heart Cries For You
31 The Moon Was Yellow
32 The Peanut Vendor
33 You Blew Out the Flame
34 American Patrol
35 St Louis Blues March
36 I Remember the Cornfields
37 Mama Inez
38 The Sweetheart of Sigma Chi
39 Tea For Two
40 Dimples And Cherry Cheeks
41 Blue Champagne
Attention! Feel free to leave feedback.