Lyrics and translation Tex Lecor - Bienvenue chez nous

Bienvenue chez nous

Bienvenue chez nous
Oh! toi du bout du monde
Bienvenue chez nous,
Bienvenue chez nous

Je te donne la barge de nos Gaspésiens
Pour que le vent du large te fasse du bien
Je te donne la hache de l′Abitibien
Qui bâtit ma race avec ses deux mains

Je te donne la charrue de nos braves colons
Et je t'ouvre grande nos vieilles maisons
Je lève le coude pour boire à ta santé
Puisque tu es là il nous faut célébrer

Tu garderas l′image de nos fiers clochers
Entre dans nos villages ou chante liberté
Tu connaîtras notre histoire tu connaîtras tous nos droits
Allez viens mon frère allez viens chez-moi

Добро пожаловать к нам

Добро пожаловать к нам,
О, ты, с края света!
Добро пожаловать к нам,
Добро пожаловать к нам.

Я дарю тебе баркас наших гаспезийцев,
Чтобы свежий морской ветер принес тебе радость.
Я дарю тебе топор жителя Абитиби,
Которым мой народ строил своими руками.

Я дарю тебе плуг наших смелых колонистов
И открываю тебе двери наших старых домов.
Я поднимаю бокал за твое здоровье,
Ведь раз ты здесь, нужно отпраздновать.

Ты сохранишь в памяти образ наших гордых колоколен,
Войди в наши деревни, где поют о свободе.
Ты узнаешь нашу историю, ты узнаешь все наши права.
Ну же, иди, брат мой, иди ко мне домой.