Lyrics and translation Tex Lecor - Bout de bon dieu

Bout de bon dieu

Bout d'bon dieu
Pourquoi toujours les mêmes qui ont d'la misère
Bout d'bon dieu
Donne-nous un brin d'soleil sur cette terre
J'ai des mains pour bûcher pis un coeur pour mieux t'aimer
Bout d'bon dieu, nous aurais-tu oubliés?
Bout d'bon dieu, nous aurais-tu oubliés?
Aujourd'hui, faut que j'te parle
D'homme à homme, car, toé aussi, t'en es un
Ta gang de Saint-Pierre, de Saint-Paul pis d'Saint-Charles
Moé, j'y croé plus
C'est passé pis c'est défunt
Si, d'après toé, on gagne notre ciel sur terre
Tu m'dois là-haut un maudit grand terrain
Avec une taverne pour y prendre ma bière
Sans pour ça qu'mes enfants y crèvent de faim
Bout d'bon dieu
Pourquoi toujours les mêmes qui ont d'la misère
Bout d'bon dieu
Donne-nous un brin d'soleil sur cette terre
J'ai des mains pour bûcher pis un coeur pour mieux t'aimer
Bout d'bon dieu, nous aurais-tu oubliés?
Bout d'bon dieu, nous aurais-tu oubliés?
Ché qu'toé aussi, t'en as bavé un coup
Pis tu m'comprends même si j'm'exprime pas ben
Y a pas un viarge d'homme sua terre pour me faire mettre à g'noux
Mais devant toé, des fois, bin, ça m'fait du bien
Pour nous, les pauvres, y faut prendre c'qu'on nous donne
La justice a jamais existé
Tes représentants ben, y faut qu'tu leur pardonnes
L'or pis les argents, ça fait oublier
Bout d'bon dieu
Pourquoi toujours les mêmes qui ont d'la misère
Bout d'bon dieu
Donne-nous un brin d'soleil sur cette terre
J'ai des mains pour bûcher pis un coeur pour mieux t'aimer
Bout d'bon dieu, nous aurais-tu oubliés?
Bout d'bon dieu, nous aurais-tu oubliés?
Si un beau jour
Tu t'adonnes r'venir
Passe donc chez nous avant d'faire quoi qu'ce soit
Y a ben des choses que j'voudrais t'dire
Pis à not' table, tu vas voir
Tu seras chez toi!
Enfile nos guenilles pis promène-toé un peu
Gagne nos salaires pis mets-toé à gueuler
Pis tu verras, bout d'bon dieu
Qu'ça s'ra pas long qui vont te r'crucifier!
Bout d'bon dieu
Pourquoi toujours les mêmes qui ont d'la misère
Bout d'bon dieu
Donne-nous un brin d'soleil sur cette terre
J'ai des mains pour bûcher pis un coeur pour mieux t'aimer
Bout d'bon dieu, nous aurais-tu oubliés?
Bout d'bon dieu, nous aurais-tu oubliés?
Bout d'bon dieu
Pourquoi toujours les mêmes qui ont d'la misère
Bout d'bon dieu
Donne-nous un brin d'soleil sur cette terre
J'ai des mains pour bûcher pis un coeur pour mieux t'aimer
Bout d'bon dieu, nous aurais-tu oubliés?
Bout d'bon dieu, ça s'peut pas qu'tu nous aies oubliés
Bout d'bon dieu
Nous aurais-tu oubliés
Bout d'bon dieu

Милый боженька

Милый боженька
Почему всегда одни и те же страдают?
Милый боженька
Дай нам хоть немного солнца на этой земле
У меня есть руки для работы и сердце, чтобы любить тебя сильнее
Милый боженька, неужели ты нас забыл?
Милый боженька, неужели ты нас забыл?
Сегодня я должен поговорить с тобой
Как мужчина с мужчиной, ведь ты тоже мужчина
Вся твоя банда: Святой Петр, Святой Павел и Святой Карл
Я в них больше не верю
Это прошло и умерло
Если, по-твоему, мы заслуживаем свой рай на земле
Ты должен мне там, наверху, чертовски большой участок
С таверной, чтобы пить там свое пиво
Чтобы мои дети не умирали с голода
Милый боженька
Почему всегда одни и те же страдают?
Милый боженька
Дай нам хоть немного солнца на этой земле
У меня есть руки для работы и сердце, чтобы любить тебя сильнее
Милый боженька, неужели ты нас забыл?
Милый боженька, неужели ты нас забыл?
Знаю, что и ты хлебнул горя
И ты меня понимаешь, даже если я плохо выражаюсь
Нет ни одного сукина сына на земле, чтобы заставить меня встать на колени
Но перед тобой, иногда, знаешь, мне это хорошо
Нам, бедным, приходится брать то, что нам дают
Справедливости никогда не существовало
Твоим представителям, ну, ты должен им простить
Золото и деньги заставляют забыть
Милый боженька
Почему всегда одни и те же страдают?
Милый боженька
Дай нам хоть немного солнца на этой земле
У меня есть руки для работы и сердце, чтобы любить тебя сильнее
Милый боженька, неужели ты нас забыл?
Милый боженька, неужели ты нас забыл?
Если однажды
Ты решишь вернуться
Загляни к нам, прежде чем что-либо делать
Есть много вещей, которые я хотел бы тебе сказать
И за нашим столом, ты увидишь
Ты будешь как дома!
Надень наши лохмотья и пройдись немного
Получи нашу зарплату и попробуй выжить
И ты увидишь, милый боженька
Что тебя быстро снова распнут!
Милый боженька
Почему всегда одни и те же страдают?
Милый боженька
Дай нам хоть немного солнца на этой земле
У меня есть руки для работы и сердце, чтобы любить тебя сильнее
Милый боженька, неужели ты нас забыл?
Милый боженька, неужели ты нас забыл?
Милый боженька
Почему всегда одни и те же страдают?
Милый боженька
Дай нам хоть немного солнца на этой земле
У меня есть руки для работы и сердце, чтобы любить тебя сильнее
Милый боженька, неужели ты нас забыл?
Милый боженька, не может быть, чтобы ты нас забыл
Милый боженька
Неужели ты нас забыл
Милый боженька