Lyrics and translation Tex Lecor - Dans mon shack

Dans mon shack

Assis chez vous, j'étais
Les deux pieds dans l'caviar
Entouré des plus belles
Filles aux cheveux d'or
Lincoln, Cadillac blanc,
Champagne, carte de crédit,
Bécaud, 'Navour, Montand
Rendez-vous à Clichy
Pendant qu'on me croit là
Moi, je suis très loin d'ici

Dans mon shack à Saint-Michel
Avec mes disques de Johnny Cash
Une maudite belle pucelle
Du gibier dans ma cache
Une douzaine de grosses mol...
Deux livres de baloney
Les gens m'appellent Ti-Paul
Le gars qu'a ben tourné

Monsieur, votre autographie
S'il vous plaît, une photo
Vous me r'connaissez-t'y?
On s' ressent à Mexico
Bébé, c'est lui l' monsieur
Qui chante le frigidaire
C'est pas pour être curieux
Juste entre moi pis vous, là, Monsieur Tex
D'habitude votre femme... est pas noire
Pendant qu'on me croit là
Moi, je suis très loin d'ici

Vedette de la T.V.
L'hiver à Acapulco
On déjeune à Paris
On m'attend à Rio
Ma femme est chez Maxim's
Mes coiffeurs à Cuba
Mon chef à la cuisine
Mes chiens sur les sofas
Pendant qu'on me croit là
Moi, je suis très loin d'ici

{Au Refrain, }

La la la...
Salut la mère...
T'as fait des tartes aux framboises?
La la la...
Les gens m'appellent Ti-Paul
Le gars qu'a ben tourné

In my shack

Sitting at your place, I was
Both feet in caviar
Surrounded by the most beautiful
Girls with golden hair
Lincoln, white Cadillac,
Champagne, credit card,
Becaud, Aznavour, Montand
Rendezvous in Clichy
While they think I'm there
I'm very far away from here

In my shack in Saint-Michel
With my Johnny Cash records
A damn beautiful girl
Game in my cache
A dozen big clams...
Two pounds of baloney
People call me Ti-Paul
The guy who turned out well

Mister, your autograph
Please, a picture
Do you recognize me?
We met again in Mexico
Baby, he's the man
Who sings the fridge
I'm not being nosy
Just between me and you, there, Mister Tex
Usually your wife... isn't black
While they think I'm there
I'm very far away from here

TV star
Winter in Acapulco
We have lunch in Paris
They're expecting me in Rio
My wife is at Maxim's
My hairdressers in Cuba
My chef in the kitchen
My dogs on the sofas
While they think I'm there
I'm very far away from here

{In the Chorus, }

La la la...
Hello, mother...
Did you make raspberry tarts?
La la la...
People call me Ti-Paul
The guy who turned out well