Lyrics and translation Tex Lecor - Dans mon shack

Dans mon shack

Assis chez vous, j'étais
Les deux pieds dans l'caviar
Entouré des plus belles
Filles aux cheveux d'or
Lincoln, Cadillac blanc,
Champagne, carte de crédit,
Bécaud, 'Navour, Montand
Rendez-vous à Clichy
Pendant qu'on me croit là
Moi, je suis très loin d'ici

Dans mon shack à Saint-Michel
Avec mes disques de Johnny Cash
Une maudite belle pucelle
Du gibier dans ma cache
Une douzaine de grosses mol...
Deux livres de baloney
Les gens m'appellent Ti-Paul
Le gars qu'a ben tourné

Monsieur, votre autographie
S'il vous plaît, une photo
Vous me r'connaissez-t'y?
On s' ressent à Mexico
Bébé, c'est lui l' monsieur
Qui chante le frigidaire
C'est pas pour être curieux
Juste entre moi pis vous, là, Monsieur Tex
D'habitude votre femme... est pas noire
Pendant qu'on me croit là
Moi, je suis très loin d'ici

Vedette de la T.V.
L'hiver à Acapulco
On déjeune à Paris
On m'attend à Rio
Ma femme est chez Maxim's
Mes coiffeurs à Cuba
Mon chef à la cuisine
Mes chiens sur les sofas
Pendant qu'on me croit là
Moi, je suis très loin d'ici

{Au Refrain, }

La la la...
Salut la mère...
T'as fait des tartes aux framboises?
La la la...
Les gens m'appellent Ti-Paul
Le gars qu'a ben tourné

В моей хижине

Сидя у тебя дома, милая,
Я утопал в роскоши,
В окружении самых прекрасных
Девушек с золотыми волосами.
Линкольн, белый Кадиллак,
Шампанское, кредитная карта,
Беко, Навур, Монтан,
Свидание в Клиши.
Пока все думают, что я там,
Я очень далеко отсюда.

В своей хижине в Сен-Мишеле,
С моими пластинками Джонни Кэша,
С чертовски красивой девчонкой,
С дичью в моем тайнике,
С дюжиной больших булок...
Двумя фунтами болоньи,
Меня зовут Ти-Поль,
Парень, который неплохо устроился.

Мсье, ваш автограф,
Пожалуйста, одно фото,
Вы меня узнаёте?
Мы виделись в Мехико,
Детка, это тот самый мсье,
Который поёт про холодильник,
Не хочу показаться любопытным,
Только между нами, мсье Текс,
Обычно ваша жена... не темнокожая.
Пока все думают, что я там,
Я очень далеко отсюда.

Звезда телевидения,
Зимой в Акапулько,
Завтракаем в Париже,
Меня ждут в Рио,
Моя жена в "Максимс",
Мои парикмахеры на Кубе,
Мой шеф-повар на кухне,
Мои собаки на диванах.
Пока все думают, что я там,
Я очень далеко отсюда.

{Припев}

Ла-ла-ла...
Привет, мам...
Ты испекла малиновый пирог?
Ла-ла-ла...
Меня зовут Ти-Поль,
Парень, который неплохо устроился.