Lyrics and translation Tex Lecor - Gaston Labrousse (Live)

Sortait de sa vache au début de mai
Avec les ours pis les siffleux
Les corneilles fraîchement arrivées
Faisaient leurs nids tout près de chez eux
Connaissait le vent, connaissait le bois,
La biche, l'outarde, le carcajou
Le loup, la grive et les grandes oies,
La migration du caribou

Gaston Labrousse

De Ville-Marie à Mont-Laurier
Savait les sources et les cours d'eau
L'odeur, la trace du gibier, le bois,
La coulée, son canot
Partait en froid, revenait en doux chargé
De fourrures et de soleil
Y semait le printemps partout
Avec son rire et sa bouteille

Un jour que l'automne était au seuil
Et que le vent pinçait ses doigts
De sa forêt il fit son deuil,
L'amour remplaça le carquois
Lui qui n'avait jamais connu
Que les caresses d'un juillet
Pour elle il se serait pendu
Aux quatre coins de son nordêt

Ou l'air est jaune à respirer,
Ou le ruisseau sort du robinet
Il est resté longues années
À se crever pour celle qu'il aimait
Un beau matin sans dire un mot,
Il ouvrit la porte de sa cage
Partit retrouver ses bouleaux,
Son lac et son grand vent du large

A son indienne qui l'attendait
Il remit son coeur en lambeaux
Reprit sa trappe et ses collets,
Sa tuque et sa chemise à carreaux
La loutre, la truite et le castor
Ont repris la course à nouveau
Et quand le vent sera du bon bord,
Y'aura de la fourrure dans le canot

Выходил из коровника в начале мая
С медведями хуже Свистунов
Только что прилетевшие вороны
Делали свои гнезда в непосредственной близости от дома,
знали ветер, знали дерево,
лань, дрофу, Росомаху
Волк, Дрозд и большие гуси,
миграция карибу

Гастон Лабрусс

От Виль-Мари до Мон-Лорье
Знал источники и ручьи
Запах, след дичи, древесина,
Литье, его каноэ
Уходил холодным, возвращался мягким, нагруженным.
Меха и солнце
Повсюду сеяла весна
Со своим смехом и бутылкой

Однажды, когда осень стояла на пороге,
И что ветер пощипывал его пальцы
Из своего леса он ушел в траур,
любовь заменила колчан
Тот, кто никогда не знал
Чем ласки июльского
Ради нее он бы повесился
В четырех уголках его северной части

Или воздух желтый, которым можно дышать,
или ручей выходит из крана
Он оставался на долгие годы
Чтобы умереть за ту, кого он любил.
В одно прекрасное утро, не говоря ни слова,
он открыл дверь своей клетки
Ушел, чтобы найти свои березы,
озеро и сильный ветер с моря

К своей индианке, которая его ждала
Он разорвал ее сердце в клочья
Снова взял свой люк и воротники,
Его пиджак и клетчатая рубашка
Выдра, форель и бобр
Снова возобновили гонку
А когда ветер подует с правого борта,
в шлюпке будет немного меха