Lyrics and translation Tex Lecor - Le frigidaire

Le frigidaire

(Extra, extra, 400 000 chemins prévus cet hiver au Québec)
(Extra, extra, 400 000 chemins prévus cet hiver au Québec)
(Extra, extra, 400 000 chemins prévus cet hiver au Québec)
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on mettra du beurre su' not' pain
Moi qui avais des belles îles, des buttes et des sillons
Me v'là perdu en ville, tout seul dans des millions
J'vis sur les autobus, au Pizza King du coin
Les gens me parlent pas plus que si j'étais un chien
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on mettra du beurre su' not' pain
Une chance qu'y a toé qui m'aimes assez pour m'endurer
C'est comme pendant l'carême quand j'volais des candés
J'me considère lucky d'avoir ma Rosalie
La ville est polluée, l'air est pur dans mon lit
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on mettra du beurre su' not' pain
J'suis naufragé en ville chez une bande d'inconnus
Rosalie, t'es tranquille pis tu chantonnes même plus
J'travaille pour pas grand-chose, on vieillit comme des fleurs
Nos seuls bouquets de roses, c'est les lettres du facteur
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on s'en r'tourn'ra d'où c'est qu'on d'vient
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin (un beau matin)
Ma Rosalie, on s'en r'tourn'ra d'où c'est qu'on d'vient
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on s'en r'tourn'ra d'où c'est qu'on d'vient
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on s'en r'tourn'ra d'où c'est qu'on d'vient...

The Refrigerator

(Extra, extra, 400,000 roads planned this winter in Quebec)
(Extra, extra, 400,000 roads planned this winter in Quebec)
(Extra, extra, 400,000 roads planned this winter in Quebec)
As long as there's something left in the fridge
I'll take the subway, keep my mouth shut, and let it be
But something tells me that one fine morning
My Rosalie, we'll spread butter on our bread
I, who had beautiful islands, hills, and furrows
Here I am, lost in the city, alone among millions
I live on buses, at the corner Pizza King
People don't talk to me any more than if I were a dog
As long as there's something left in the fridge
I'll take the subway, keep my mouth shut, and let it be
But something tells me that one fine morning
My Rosalie, we'll spread butter on our bread
It's lucky you love me enough to put up with me
Like during Lent when I used to steal candy
I consider myself lucky to have my Rosalie
The city is polluted, the air is pure in my bed
As long as there's something left in the fridge
I'll take the subway, keep my mouth shut, and let it be
But something tells me that one fine morning
My Rosalie, we'll spread butter on our bread
I'm shipwrecked in the city among a bunch of strangers
Rosalie, you're quiet and you don't even sing anymore
I work for peanuts, we age like flowers
Our only bouquets of roses are the letters from the postman
As long as there's something left in the fridge
I'll take the subway, keep my mouth shut, and let it be
But something tells me that one fine morning
My Rosalie, we'll go back to where we came from
As long as there's something left in the fridge
I'll take the subway, keep my mouth shut, and let it be
But something tells me that one fine morning (one fine morning)
My Rosalie, we'll go back to where we came from
As long as there's something left in the fridge
I'll take the subway, keep my mouth shut, and let it be
But something tells me that one fine morning
My Rosalie, we'll go back to where we came from
As long as there's something left in the fridge
I'll take the subway, keep my mouth shut, and let it be
But something tells me that one fine morning
My Rosalie, we'll go back to where we came from...