Lyrics and translation Tex Lecor - Pierrot et la rose

Pierrot et la rose

Pierrot aimait une rose
Pour lui, c'était la plus belle chose
Mais dans sa tête de bois, Pierrot avait compris
Que les plus belles roses ne durent qu'une nuit
Mais dans sa tête de bois, Pierrot avait compris
Que les plus belles roses ne durent qu'une nuit
Sous ses cheveux noirs et son nez trop long
Moitié poète et moitié bouffon
Pierrot vit un jour mourir à ses pieds
La si tant belle rose qu'il avait aimée
Pierrot vit un jour mourir à ses pieds
La si tant belle rose qu'il avait aimée
On lui donna pour le consoler
Roses d'argent et fleurs de papier
Pierrot n'chantait plus, mais il souriait
Et derrière son dos, il cachait son secret
Pierrot n'chantait plus, mais il souriait
Et derrière son dos, il cachait son secret
Quand, beaucoup plus tard
Pierrot ne fut plus beau
Et qu'on l'relégua aux tiroirs du grenier
C'est là qu'les yeux virent
Une quelle grande chose
Pierrot cachait un pétale de rose
C'est là que je vis, oh, quelle grande chose
Pierrot cachait un pétale de rose

Пьеро и роза

Пьеро любил розу,
Для него она была прекраснее всего на свете,
Но в своей деревянной голове Пьеро понимал,
Что самые красивые розы цветут лишь одну ночь.
Но в своей деревянной голове Пьеро понимал,
Что самые красивые розы цветут лишь одну ночь.
Под своими черными волосами и слишком длинным носом,
Наполовину поэт, наполовину шут,
Пьеро однажды увидел, как умирает у его ног
Та самая прекрасная роза, которую он любил.
Пьеро однажды увидел, как умирает у его ног
Та самая прекрасная роза, которую он любил.
Чтобы утешить его, ему дали
Серебряные розы и бумажные цветы.
Пьеро больше не пел, но он улыбался,
И за спиной скрывал свой секрет.
Пьеро больше не пел, но он улыбался,
И за спиной скрывал свой секрет.
Когда, много позже,
Пьеро утратил свою красоту,
И его забросили на чердак,
Там глаза увидели
Какую великую вещь:
Пьеро хранил лепесток розы.
Там я увидел, о, какую великую вещь:
Пьеро хранил лепесток розы.