Lyrics and translation Tex Lecor - Saweay

Saweay

Embarque tes nouvelles raquettes
Les arbres sont déshabillés
Ton canot file comme la flèche,
Tu remontes trapper du gibier
Bottes de feutre pis gros foulard
C'est pas beau comme attriqué
Tu remontes conter fleurette
Aux forêts de Mont-Laurier

Aie, aie, Saweay

Dans la neige, la poudrerie
C'est la ronde des cachettes
Cours le lièvre et la perdrix,
Danse avec les épinettes
Ronde folle de l'oubli sans
Noëls sans jours de l'an
Les beaux jours, les nuits sans bruit
À penser qu'on est vivant

Aie, aie, Saweay

Y'a des trous dans le manteau blanc
C'est le printemps qu'est arrivé
Fini de manger de la galette
Dans deux jours c'est Mont-Laurier
Tu vendras tes peaux de castor,
De visons pis de rat musqué
Pis là tu te grailleras du fort
Pis des belles femmes pour l'été

Aie, aie, Saweay

Un matin dans le fond de tes poches
Tu retrouveras la raison
Tu regarderas passer les croches
En serrant ton aviron
Entends-tu crier les geais
Sur les caps de l'éternité
Et l'écho qui crie ton nom
Saweay

Saweay

Pack your new snowshoes
The trees are bare
Your canoe flies like an arrow,
You go back to trap game
Felt boots and a big scarf
You are not beautiful as dressed
You go back to tell fairy tales
To the forests of Mont-Laurier

Oh, oh, Saweay

In the snow, the snow
It's a round of hide-and-seek
Runs the hare and the partridge,
Dance with the spruces
Crazy round of forgetting without
Christmases without New Year's
The good days, the quiet nights
To think about us being alive

Oh, oh, Saweay

There are holes in the white coat
It's spring that has arrived
End of eating the biscuit
In two days it's Mont-Laurier
You will sell your beaver pelts,
Of minks and muskrats
And there you will eat well of the fort
And beautiful women for the summer

Oh, oh, Saweay

One morning in the bottom of your pockets
You will find the reason
You will watch the crows pass
By tightening your oar
Do you hear the jays crying
On the capes of eternity
And the echo that cries your name
Saweay