Lyrics and translation Tex Lecor - Saweay

Saweay

Embarque tes nouvelles raquettes
Les arbres sont déshabillés
Ton canot file comme la flèche,
Tu remontes trapper du gibier
Bottes de feutre pis gros foulard
C'est pas beau comme attriqué
Tu remontes conter fleurette
Aux forêts de Mont-Laurier

Aie, aie, Saweay

Dans la neige, la poudrerie
C'est la ronde des cachettes
Cours le lièvre et la perdrix,
Danse avec les épinettes
Ronde folle de l'oubli sans
Noëls sans jours de l'an
Les beaux jours, les nuits sans bruit
À penser qu'on est vivant

Aie, aie, Saweay

Y'a des trous dans le manteau blanc
C'est le printemps qu'est arrivé
Fini de manger de la galette
Dans deux jours c'est Mont-Laurier
Tu vendras tes peaux de castor,
De visons pis de rat musqué
Pis là tu te grailleras du fort
Pis des belles femmes pour l'été

Aie, aie, Saweay

Un matin dans le fond de tes poches
Tu retrouveras la raison
Tu regarderas passer les croches
En serrant ton aviron
Entends-tu crier les geais
Sur les caps de l'éternité
Et l'écho qui crie ton nom
Saweay

Савей

Бери свои новые снегоступы,
Деревья уже голые,
Твоя лодка летит, словно стрела,
Ты поднимаешься вверх, чтобы добыть дичь.
Валенки и большой шарф,
Какой ты красивый, наряженный так,
Ты поднимаешься, чтобы рассказать о своих чувствах
Лесам Мон-Лорие.

Ай, ай, Савей.

В снегу, в метели
Это хоровод потайных мест.
Беги, заяц, и куропатка,
Танцуй с елями.
Безумный хоровод забвения без
Рождества, без Нового года,
Прекрасные дни, тихие ночи,
Думать о том, что ты жив.

Ай, ай, Савей.

В белом покрывале появились проталины,
Пришла весна.
Хватит есть лепешки,
Через два дня ты будешь в Мон-Лорие.
Ты продашь свои шкуры бобра,
Норки и ондатры,
И тогда ты как следует поешь,
И найдешь красивых женщин на лето.

Ай, ай, Савей.

Однажды утром на дне своих карманов
Ты найдешь смысл.
Ты будешь смотреть, как проплывают мимо крючки,
Сжимая весло.
Слышишь ли ты крики соек
На мысах вечности,
И эхо, которое зовет тебя по имени,
Савей.