Lyrics and translation Tex Ritter - High Noon (Film Version)

High Noon (Film Version)

Do not forsake me, oh my darling
On this our wedding day
Do not forsake me, oh my darling
Wait, wait along
I do not know what fate awaits me
I only know I must be brave
For I must face a man who hates me
Or die a coward, a craven coward
Or die a coward in my grave

Oh, to be torn twixt love and duty
Supposin' I love my fair haired beauty
Look at that big hand movin' round
Nearin' high noon
He made a vow while in state prison
Said it would be my life or hisn'
I'm not afraid to die but oh
What will I do if you leave me?

Do not forsake me, oh my darling
You make that promise as a bride
Do not forsake me, oh my darling
Although you're grievin', don't think of leavin'
Not while I need you by my side

Wait along, wait along
Wait along, wait along

Ровно в полдень (версия из фильма)

Не покидай меня, дорогая,
В этот наш день свадьбы.
Не покидай меня, дорогая,
Подожди, побудь со мной.
Я не знаю, что меня ждет,
Знаю лишь, что должен быть храбрым.
Ведь я должен встретиться с человеком, который ненавидит меня,
Или умереть трусом, жалким трусом,
Или умереть трусом в могиле.

О, быть разрываемым между любовью и долгом,
Ведь я люблю мою златовласую красавицу.
Смотри, как движется большая стрелка,
Приближается полдень.
Он поклялся в тюрьме,
Сказал, что это будет моя жизнь или его.
Я не боюсь умереть, но, о,
Что я буду делать, если ты покинешь меня?

Не покидай меня, дорогая,
Дай это обещание как невеста.
Не покидай меня, дорогая,
Даже если ты горюешь, не думай уходить,
Пока я нуждаюсь в тебе рядом.

Подожди, подожди,
Подожди, подожди.