My Adobe Hacienda - Tex Rittertranslation in French
In
my
adobe
hacienda
Dans
ma
hacienda
d'adobe
There's
a
touch
of
mexico
Il
y
a
un
parfum
du
Mexique
Cactus
lovelier
than
orchids
Des
cactus
plus
beaux
que
les
orchidées
Blooming
in
the
patio
Eclosent
dans
le
patio
(Soft
desert
stars
(Douces
étoiles
du
désert
And
the
strum
of
guitars)
Et
le
son
des
guitares)
Makes
every
evening
seem
so
sweet
Font
de
chaque
soirée
un
moment
si
doux
In
my
adobe
hacienda
Dans
ma
hacienda
d'adobe
Life
and
love
are
more
complete
La
vie
et
l'amour
sont
plus
complets
In
my
adobe
hacienda
Dans
ma
hacienda
d'adobe
Nested
in
the
western
hills
Nichée
dans
les
collines
de
l'Ouest
Evening
breezes
softly
murmur
Les
brises
du
soir
murmurent
doucement
Harmony
with
whippoorwills
En
harmonie
avec
les
engoulevents
(When
setting
sun
says
(Lorsque
le
soleil
couchant
dit
The
long
day
is
done)
Que
la
longue
journée
est
finie)
Sweet
music
starts
to
fill
the
air
La
douce
musique
commence
à
remplir
l'air
In
my
adobe
hacienda
Dans
ma
hacienda
d'adobe
Harmony
is
everywhere
L'harmonie
est
partout
Rate the translation
1
My Adobe Hacienda
2 Oklahoma Hills
3 Dear John
4 I Can't Go on This Way
5 The Sweetest Love of All
6 Never Mind My Tears
7 Tears of Regret
8 Another Unmailed Letter
9 You Can't Conceal A Broken Heart
10 I'm An Old Cowhand
11 Lonely River
12 Have I Stayed Away Too Long (Closing Theme)
13 Cowboy Jack
14 Billy Boy
15 I've Had Enough of Your Two Timin' (You've Had Enough of My Bankroll)
16 You Drove Me to Another's Arms (And Now I'm Happy There)
17 I'm Beginning to Believe You
18 When You Cry (You Cry Alone)
19 Honey Chile
20 Move It on Over
21 I Learned My Lesson Too Late
22 Born To Be Blue
23 Beyond a Shadow of a Doubt
24 You Can't Break My Heart
25 Shadow On My Heart
26 Trouble Keeps Hangin' 'Round My Door
27 Gotta Make Up for the Lost Time
28 You've Got to Come and Get Me
29 Have I Stayed Away Too Long (Opening Theme)
30 Forget Me Not
31 I'll Just Kiss Your Picture Goodnight
32 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
33 Fort Worth Jail
34 I Hang My Head and Cry
35 I've Found a New Baby (instrumental)
36 There'll Be Some Changes Made (instrumental)
37 Across the Miles to You
38 Cold Hands, Warm Heart
39 This Lonely World
40 I Was Wrong
41 The First Rose
42 Don't Blame It All on Me
43 Tho' I've Tried (I Can't Forget You)
44 Gotta Have Some Lovin'
45 I Know It Now
46 Time Alone Will Tell
47 Snowflakes
48 Let's Forget
49 Wave to Me My Lady
50 Silver Stars, Purple Sage, Eyes of Blue
51 I Don't Care Who Knows It ('Cause It's True)
52 Walking the Floor Over You
53 Casey Jones
54 Someday (You'll Want Me to Want You)
55 Home on the Range
56 I'm Gonna Leave You Like I Found You
57 Teach Me to Forget
58 Up the Lazy River (instrumental)
59 Whoopee Ti Yi Yo (Git Along Little Dogies)
60 Trail to Mexico
61 Zebra Dun
62 Sam Bass
63 De Camptown Races
64 Ridin' on Old Paint
65 O Bury Me Not on the Lone Prairie
66 In Case You Change Your Mind
67 How Was I to Know
68 It's Never Too Late
69 You Brought Sorrow to My Heart
70 When My Blue Moon Turns To Gold Again
71 Careless Darlin'
72 Shame On You
73 I Dreamed That My Daddy Came Home
74 Please Don't Leave Me
75 It Makes No Difference Now
76 Live and Let Live
77 Sweethearts or Strangers
78 Make Room in Your Heart for a Friend
79 My Darling Clementine
80 Too Little, Too Late
81 In Your Life There's No Room for Me
82 Tweedle O'Twill
83 Why Did It End This Way
84 Poor Unwanted Heart
85 I'll Wait for You, Dear
86 Brushy Mountain
87 One True Heart
88 With Tears in My Eyes
89 I Wish I Had Never Met Sunshine
90 It's Been So Long Darling
91 Cherokee Waltz
92 Love You Big as Texas
93 The Riddle Song
94 Blue Canadian Rockies
95 Blue Shadows on the Trail
2 Oklahoma Hills
3 Dear John
4 I Can't Go on This Way
5 The Sweetest Love of All
6 Never Mind My Tears
7 Tears of Regret
8 Another Unmailed Letter
9 You Can't Conceal A Broken Heart
10 I'm An Old Cowhand
11 Lonely River
12 Have I Stayed Away Too Long (Closing Theme)
13 Cowboy Jack
14 Billy Boy
15 I've Had Enough of Your Two Timin' (You've Had Enough of My Bankroll)
16 You Drove Me to Another's Arms (And Now I'm Happy There)
17 I'm Beginning to Believe You
18 When You Cry (You Cry Alone)
19 Honey Chile
20 Move It on Over
21 I Learned My Lesson Too Late
22 Born To Be Blue
23 Beyond a Shadow of a Doubt
24 You Can't Break My Heart
25 Shadow On My Heart
26 Trouble Keeps Hangin' 'Round My Door
27 Gotta Make Up for the Lost Time
28 You've Got to Come and Get Me
29 Have I Stayed Away Too Long (Opening Theme)
30 Forget Me Not
31 I'll Just Kiss Your Picture Goodnight
32 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
33 Fort Worth Jail
34 I Hang My Head and Cry
35 I've Found a New Baby (instrumental)
36 There'll Be Some Changes Made (instrumental)
37 Across the Miles to You
38 Cold Hands, Warm Heart
39 This Lonely World
40 I Was Wrong
41 The First Rose
42 Don't Blame It All on Me
43 Tho' I've Tried (I Can't Forget You)
44 Gotta Have Some Lovin'
45 I Know It Now
46 Time Alone Will Tell
47 Snowflakes
48 Let's Forget
49 Wave to Me My Lady
50 Silver Stars, Purple Sage, Eyes of Blue
51 I Don't Care Who Knows It ('Cause It's True)
52 Walking the Floor Over You
53 Casey Jones
54 Someday (You'll Want Me to Want You)
55 Home on the Range
56 I'm Gonna Leave You Like I Found You
57 Teach Me to Forget
58 Up the Lazy River (instrumental)
59 Whoopee Ti Yi Yo (Git Along Little Dogies)
60 Trail to Mexico
61 Zebra Dun
62 Sam Bass
63 De Camptown Races
64 Ridin' on Old Paint
65 O Bury Me Not on the Lone Prairie
66 In Case You Change Your Mind
67 How Was I to Know
68 It's Never Too Late
69 You Brought Sorrow to My Heart
70 When My Blue Moon Turns To Gold Again
71 Careless Darlin'
72 Shame On You
73 I Dreamed That My Daddy Came Home
74 Please Don't Leave Me
75 It Makes No Difference Now
76 Live and Let Live
77 Sweethearts or Strangers
78 Make Room in Your Heart for a Friend
79 My Darling Clementine
80 Too Little, Too Late
81 In Your Life There's No Room for Me
82 Tweedle O'Twill
83 Why Did It End This Way
84 Poor Unwanted Heart
85 I'll Wait for You, Dear
86 Brushy Mountain
87 One True Heart
88 With Tears in My Eyes
89 I Wish I Had Never Met Sunshine
90 It's Been So Long Darling
91 Cherokee Waltz
92 Love You Big as Texas
93 The Riddle Song
94 Blue Canadian Rockies
95 Blue Shadows on the Trail
Attention! Feel free to leave feedback.