Lyrics and translation Tex Ritter - You Two-timed Me Once Too Often

You Two-timed Me Once Too Often

Everyone knows that you′re untrue,
Honey you and me are through,
You two timed me one time too often,
I'm so tired of your abuse,
Guess I′d better turn you loose,
You two timed me one time too often.
Nothing you can say or do,
Will make me change my mind,
I found out the hard way,
That a man in love is always blind,
I woke up and now I see,
You've been playing games with me,
You two timed me one time to often.

I'll go find somebody new,
You′ll regret it when I do,
You two timed me one time too often,
All you did was take my heart,
Make it ache and break apart.
You two timed me one time too often.
There′s no use to stand around,
And say you're sorry now,
I′m no good at playing that,
Old second fiddle anyhow,
It's too late too make amends,
This is where our courtin′ ends,
You two timed me one time too often

Tu m'as trompé une fois de trop

Tout le monde sait que tu n'es pas sincère,
Chérie, toi et moi, c'est fini,
Tu m'as trompé une fois de trop,
Je suis tellement fatigué de tes abus,
Je suppose que je ferais mieux de te laisser partir,
Tu m'as trompé une fois de trop.
Rien de ce que tu peux dire ou faire,
Ne me fera changer d'avis,
Je l'ai appris à mes dépens,
Qu'un homme amoureux est toujours aveugle,
Je me suis réveillé et maintenant je vois,
Tu as joué avec moi,
Tu m'as trompé une fois de trop.

Je vais trouver quelqu'un de nouveau,
Tu le regretteras quand je le ferai,
Tu m'as trompé une fois de trop,
Tout ce que tu as fait, c'est prendre mon cœur,
Le faire souffrir et se briser.
Tu m'as trompé une fois de trop.
Il n'y a pas besoin de rester là,
Et de dire que tu es désolée maintenant,
Je ne suis pas bon à jouer à ça,
Le vieux second violon de toute façon,
Il est trop tard pour faire amende honorable,
C'est ici que notre cour se termine,
Tu m'as trompé une fois de trop.