Lyrics and translation Tex Tex - Amigo

Amigo

Es muy chingon
Contar con un amigo
Cuando sientes que te agobian tus sentidos
O es tan duro que has pensado en el suicidio.
Por que ya no aguantas mas a tu marido
O en la escuela ya te quieren dar de baja
Tienes broncas en tu casa, no trabajas.
O tal vez por que ella ya no esta a tu lado
Se vencio la renta desde el mes pasado
O tal vez no tienes novia y has buscado
Y te sientes como perro solitario
Ya veras como al rato, te sientes mucho mejor
Despues de hablar.
Es muy chingon
Contar con una amiga
Que te escuche tus palabras tus mentiras
Que te ayude a conquistar a la vecina
O a un chavo que te espera a la salida.
Platicarle de tu chava embarazada
O de sexo del cual tu no sabes nada
Platicarle de las broncas de tu casa
Que el dinero que tu ganas nunca alcanza.
Cuando sientas que no encuentras la salida
Hablar con alguien es como una medicina
Ya veras como al rato, te sientes mucho mejor
Despues de hablar, despues de hablar.
Es muy chingon
Contar con un amigo
Cuando sientes que te agobian tus sentidos
O es tan duro que has pensado en el suicidio.
Por que ya no aguantas mas a tu marido
O en la escuela ya te quieren dar de baja
Tienes broncas en tu casa, no trabajas.
Cada rato te preguntan cuando te casas
O tal vez por que ella ya no esta a tu lado
O tal no tienes novia y has buscado
Y te sientes como perro solitario
Ya veras como al rato te sientes mucho mejor
Despues de hablar, despues de hablar.
Buscate siempre un amigo
Buscate siempre un amigo
Un amigo que te quiera de verdad
O que a veces quiera contigo platicar
Cuando quieras encontrarme ya sabes donde buscar.

Ami

C'est vraiment génial
D'avoir un ami
Quand tu te sens submergé par tes sens
Ou quand c'est tellement dur que tu as pensé au suicide.
Parce que tu ne peux plus supporter ton mari
Ou à l'école, ils veulent te virer
Tu as des problèmes à la maison, tu ne travailles pas.
Ou peut-être parce qu'elle n'est plus à tes côtés
Le loyer est dû depuis le mois dernier
Ou peut-être que tu n'as pas de petite amie et tu as cherché
Et tu te sens comme un chien solitaire
Tu verras, dans un moment, tu te sentiras beaucoup mieux
Après avoir parlé.
C'est vraiment génial
Avoir une amie
Qui écoute tes mots, tes mensonges
Qui t'aide à conquérir la voisine
Ou un mec qui t'attend à la sortie.
Lui parler de ta copine enceinte
Ou du sexe que tu ne connais pas
Lui parler des problèmes de ta maison
Que l'argent que tu gagnes ne suffit jamais.
Quand tu sens que tu ne trouves pas de solution
Parler à quelqu'un, c'est comme un médicament
Tu verras, dans un moment, tu te sentiras beaucoup mieux
Après avoir parlé, après avoir parlé.
C'est vraiment génial
D'avoir un ami
Quand tu te sens submergé par tes sens
Ou quand c'est tellement dur que tu as pensé au suicide.
Parce que tu ne peux plus supporter ton mari
Ou à l'école, ils veulent te virer
Tu as des problèmes à la maison, tu ne travailles pas.
Tout le temps, on te demande quand tu te maries
Ou peut-être parce qu'elle n'est plus à tes côtés
Ou tu n'as pas de petite amie et tu as cherché
Et tu te sens comme un chien solitaire
Tu verras, dans un moment, tu te sentiras beaucoup mieux
Après avoir parlé, après avoir parlé.
Trouve-toi toujours un ami
Trouve-toi toujours un ami
Un ami qui t'aime vraiment
Ou qui veut parfois parler avec toi
Quand tu veux me trouver, tu sais où me chercher.