Lyrics and translation Tex Tex - Corrido (En Vivo)

Corrido (En Vivo)

Era una chica bonita
Con cierta posicion social
Que amaba a dos pandilleros
Y a los dos los queria igual
Uno era alto y moreno
El otro era feo y audas
Y antes ran como hermanos
Pero ahora ya no se hablan mas
Pero una noche se encontraron
Se comensaron a provocar
Como eran jefes de banda los dos
Ya la riña se les iba a armar
Gritaron que no se enbarquen las bandas
Siempre en nosotros es la dificultad
Pelearemos los dos solos y en terreno neutral
Recuerdo que esa noche llovía
Cuando a la chica le fueron a avisar
Mana tienes que hacer algo
O estos hombres se nos van a matar
La pelea estava comensando
No la dejavan salir sus papás
La pelea se estava acavando
Cuando ella se escapo por detras
Cuando la chica llego corriendo
La pelea habia llegado al final
Habia dos cuerpos tirados sin vida
Pero ninguno solto su puñal
A lo lejos se escucho una sirena
Pero nadie corrio a ocultarse
Todos estaban conmocionados en aquel funeral
Ven, ven, ven, ven muñeco ven
Hay pero ven, y ven, y ven, ven muñeco ven
Vuala vuela palomita
Vuela vuela hacia el sur
Y cuentale la historia de una chica bonita
Que se murio por amor

Баллада (Вживую)

Была девушка красивая,
Из высшего общества,
Любила двух парней,
Обоих одинаково сильно.
Один был высокий и смуглый,
Другой — некрасив, но дерзок.
Раньше, как братья были,
Теперь и словом не обмолвились.
Но встретились однажды ночью,
Стали друг друга провоцировать.
Оба — главари банд,
Драка вот-вот начнется.
Кричали, чтоб банды не вмешивались:
"Нам самим решать свои споры!"
"Сразимся один на один, на нейтральной земле!"
Помню, в ту ночь дождь лил,
Когда девушке сообщили:
"Надо что-то делать,
Иначе они друг друга убьют!"
Драка уже началась,
Родители её не пускали.
Драка подходила к концу,
Когда она сбежала тайком.
Когда девушка прибежала,
Всё было кончено.
Два тела лежали бездыханно,
Но никто не выпустил свой нож.
Вдали послышалась сирена,
Но никто не побежал прятаться.
Все были потрясены на тех похоронах.
Иди, иди, иди, куколка, иди,
Ну же, иди, иди, куколка, иди.
Лети, лети, голубка,
Лети, лети на юг,
И расскажи историю о красавице,
Что умерла от любви.