Lyrics and translation Tex Tex - Corrido

Corrido

Era una chica bonita
Con cierta posición social
Que amaba a dos pandilleros
Y a los dos los quería igual
Uno era alto y moreno
El otro era feo y audaz
Y antes eran como hermanos
Pero ahora ya no se hablan mas
Y es que una noche se encontraron
Se comenzaron a provocar
Como eran jefes de banda los dos
Ya la riña se les iba a armar
Gritaron que no se embarquen las bandas
Siempre en nosotros es la dificultad
Pelearemos los dos solos y en terreno neutral
Recuerdo que esa noche llovía
Cuando a la chica le fueron a avisar
Mana tienes que hacer algo
O estos hombres se nos van a matar
La pelea estaba comenzando
No la dejaban salir sus papás
La pelea se estaba acabando
Cuando ella se escapó por detrás
Cuando la chica llego corriendo
La pelea había llegado al final
Había dos cuerpos tirados sin vida
Pero ninguno soltó su puñal
A lo lejos se escuchó una sirena
Pero nadie corrió a ocultarse
Todos estaban conmocionados en aquel funeral
Ven, ven, ven, ven muñeco ven
Hay pero ven, y ven, y ven, ven muñeco ven
Ven, ven, ven, ven muñeco ven
Hay pero ven, y ven, y ven, ven muñeco ven
Vuela vuela palomita
Vuela vuela hacia el sur
Y cuéntale la historia de una chica bonita
Que se murió por amor

Corrido

She was a beautiful girl
With a certain social status
Who loved two gang members
And she loved them both equally
One was tall, dark, and handsome
The other was ugly and bold
And they used to be like brothers
But now they don't talk to each other anymore
Because one night they ran into each other
They started to provoke each other
As they were the leaders of the two gangs
The fight was about to start
They shouted not to let the gangs get involved
It's always been difficult for us
We will fight alone, on neutral ground
I remember that it was raining that night
When they came to tell the girl
Sister, you have to do something
Or these men are going to kill each other
The fight had started
Her parents wouldn't let her go out
The fight was ending
When she ran away
When the girl arrived running
The fight had come to an end
There were two bodies lying lifeless
But neither had let go of his knife
A siren was heard in the distance
But nobody ran to hide
Everyone was in shock at the funeral
Come, come, come, come, come on boy, come
Oh, but come, and come, and come, come, come on boy, come
Come, come, come, come on boy, come
Oh, but come, and come, and come, come, come on boy, come
Fly, fly, little dove
Fly, fly to the south
And tell the story of a beautiful girl
Who died for love