Lyrics and translation Tex Tex - Funky No. 1

Funky No. 1

Tengo el tiempo a mi favor
La vida ya no me da miedo
Siento que en mi corazón
Están las puertas del cielo
Siempre yo viví atrapado
Por las reglas del pasado
Siempre chantejado y frustrado
Por no ser un chico guapo
Puedes tocarme y acariciarme
VEN! conoce el cielo
VEN! destruye el miedo
Soy adicto al rock&roll
Y adicto a las malas costumbres
Si tu quieres una vida mejor
Ven conmigo ya no lo dudes
Muchas veces fui humillado
Fui humillado y fui pateado
Pero ahora ya no me dejo
Pues no soy ningún corderito (pendejo!)
Puedes tocarme y acariciarme
VEN! conoce el cielo
Ven y conoce las puertas del mismo cielo
Ooh!
Puedes tocarme y acariciarme
VEN! conoce el cielo
VEN! destruye el miedo

Funky No. 1

J'ai le temps de mon côté
La vie ne me fait plus peur
Je sens dans mon cœur
Que les portes du ciel sont ouvertes
J'ai toujours vécu piégé
Par les règles du passé
Toujours chantage et frustration
Pour ne pas être un beau garçon
Tu peux me toucher et me caresser
VIENS ! découvre le ciel
VIENS ! détruis la peur
Je suis accro au rock'n'roll
Et accro aux mauvaises habitudes
Si tu veux une vie meilleure
Viens avec moi, n'hésite plus
J'ai été humilié plusieurs fois
J'ai été humilié et j'ai été piétiné
Mais maintenant, je ne me laisse plus faire
Parce que je ne suis pas un agneau (idiot !)
Tu peux me toucher et me caresser
VIENS ! découvre le ciel
Viens et découvre les portes du même ciel
Ooh!
Tu peux me toucher et me caresser
VIENS ! découvre le ciel
VIENS ! détruis la peur