Lyrics and translation Tex Tex - Octubre 68

Octubre 68

Octubre 68, nadie lo puede olvidar
La gente salió a la calle
Se adueño de la ciudad
Pero nunca imaginaron
Lo que iba a suceder
Cuando una luz brillo en el cielo al obscurecer
Estudiantes con obreros
Y pueblo en general
Se reunieron esa tarde
Para un mitin celebrar
Se escucharon muchos disparos
La gente Empezó a correr
Cuando los batallones empezaron a matar
Algunos buscaron refugio
En la casa de Dios
Y de adentro les dijeron:
'Lo siento hoy no abre el señor'
Yo creo que se imaginaron
Que la fuerza militar
Al ver a Jesús herido
Se lo iban a llevar
Por su cabellera larga
Y su forma de pensar
Lo encerrarían en un campo militar
Un minuto de silencio
Yo no les voy a pedir
Por todos los compañeros que cayeron ahí
Solamente quiero que griten
Toda su inconformidad
Como enseñaron esos vatos a gritar
¡Oh Si!

Octobre 68

Octobre 68, personne ne peut l'oublier
Les gens sont descendus dans la rue
Ils se sont emparés de la ville
Mais ils n'ont jamais imaginé
Ce qui allait se passer
Quand une lumière a brillé dans le ciel au crépuscule
Des étudiants avec des ouvriers
Et le peuple en général
Se sont réunis cet après-midi
Pour célébrer un rassemblement
On a entendu beaucoup de coups de feu
Les gens ont commencé à courir
Lorsque les bataillons ont commencé à tuer
Certains ont cherché refuge
Dans la maison de Dieu
Et de l'intérieur, ils ont dit :
'Désolé, le Seigneur n'est pas ouvert aujourd'hui'
Je pense qu'ils ont imaginé
Que la force militaire
En voyant Jésus blessé
L'emporteraient
Pour ses longs cheveux
Et sa façon de penser
Ils l'enfermeraient dans un camp militaire
Une minute de silence
Je ne te le demanderai pas
Pour tous les camarades tombés là-bas
Je veux juste que tu cries
Toute ton inconformité
Comme ces mecs t'ont appris à crier
! Oh oui !