Lyrics and translation Tex - Wenn sie lacht

Wenn sie lacht

Im Sand steht ein Mädchen
Riesen Lieder rote Schuh
Sie kann nachts nicht schlafen
Sie sieht Gespenster
Sie kämpft und sie rätselt
Keine Pause keine Ruh
Oh es ist kalt und regnet wenn sie weint
Aber oh wenn sie lacht
Dann beten die Sterne und das Meer
Und weltraumpiloten kommen überall her
Wenn sie lacht ist der Krieg vorbei,
Aber sie lacht nicht sie wacht noch
Sie denkt ihren Kopf entzwei
Und sie ist immernoch so hungrig
Warum ist die Welt so scheiß normal
Sie würde nächtelang nicht rasten
Sie würde verglühn für einen Augenblick in echt
Und sie wäscht längst nicht mehr in Unschuld
Sie hat verraten und verkauft
Und es ist immernoch so wenig, so zäh und so schwer
Es ist hässlich und bitter wenn sie flucht
Aber oh wenn sie lacht, dann beten die Sterne und das Meer
Und die Götter und Goten kommen überall her
Wenn sie lacht ist der Krieg vorbei
Jetzt ist nichts, jetzt ist Nacht
Aber warte bis sie lacht
Dann beten die Sterne und das Meer
Und Monster auf Pfoten kommen überall her
Wenn sie lacht ist der Krieg vorbei
Jetzt ist nichts, jetzt ist Nacht
Aber warte bis sie lacht
Es ist nicht weit
Es ist ein Keller und ein strick in Morpheus Arme
Und die Welt sinkt auf die Knie
Spricht unter Tränen
Du bist frei, aber wenn du bleibst wenn du scheinst
Aber oh wenn du lachts
Dann beten die Sterne und das Meer
Genies und Idioten kommen überall her
Wenn du lachst ist der Krieg vorbei
In der schwärzesten Nacht kommt ein Licht und kommt mit Macht

Когда она смеется

В песке стоит девушка,
Огромные песни, красные туфли.
Ночами она не спит,
Видит призраков.
Она борется и размышляет,
Ни отдыха, ни покоя.
О, как холодно и дождливо, когда она плачет.
Но о, когда она смеется,
Тогда молятся звезды и море,
И космические пилоты слетаются отовсюду.
Когда она смеется, война окончена,
Но она не смеется, она еще не проснулась.
Она думает, что голова расколется,
И она все еще так голодна.
Почему мир такой чертовски обычный?
Она бы не уснула ночами напролет,
Она бы сгорела за мгновение настоящего.
И она давно не омывается невинностью,
Она предавала и продавала,
И все еще так мало, так вязко и тяжело.
Так гадко и горько, когда она ругается.
Но о, когда она смеется, тогда молятся звезды и море,
И боги и готы слетаются отовсюду.
Когда она смеется, война окончена.
Сейчас ничего нет, сейчас ночь.
Но подожди, пока она засмеется.
Тогда молятся звезды и море,
И монстры на лапах слетаются отовсюду.
Когда она смеется, война окончена.
Сейчас ничего нет, сейчас ночь.
Но подожди, пока она засмеется.
Это недалеко,
Это подвал и веревка в объятиях Морфея.
И мир падает на колени,
Говорит сквозь слезы:
«Ты свободна, но если ты останешься, если ты будешь сиять...»
Но о, когда ты смеешься,
Тогда молятся звезды и море,
Гении и идиоты слетаются отовсюду.
Когда ты смеешься, война окончена.
В самую темную ночь приходит свет, приходит с силой.