He Is a Tejano - Texas Tornados translation in German

He Is a Tejano

(Woo, hoo!
This is a story of a Texas boy
On his first trip to México
Play it, Flaco)

Took some time to mess around
Went down to Guadalajara town
Pretty soon I ended up in Lake Chapala

Wouldn′t you know, it happened to me
Prettiest girl I ever see
Said "I'll take you home to meet my mother"

Was a fiesta in the town
People came from miles around
She said "Have her home at siete"

Then we danced ′til quarter to two
I didn't know just what to do
I can still hear her when she say

"He is a tejano
And he speak no mexicano
He is a tejano
And he speak no mexicano"

(Woo!)
(Woo, hoo!)

(I'm Texas cool)

Pretty soon it′s time to go
Back to Texas and do a show
She said "Mister, please take me with you"

"Yeah, I hear it sure is great
Back there in the States
Back on your rancho in San Antonio"

Felt her brothers closin′ in
They said "Gringo, better tell her when"
As I come down the stairs and down a backstreet

Barely made that boat on time
Oh man, she sure was fine
I can still hear her when she say

"He is a tejano
And he speak no mexicano
He is a tejano
And he speak no mexicano"

"He is a tejano
And no hable mexicano
He is a tejano
He no hable mexicano"

(Yeah, he's a tejano alright
Yeah, I know, listen in
Uno, dos, tres, quatro, cinco
Mucho libre, uno más
¿Qué pasó?
¿Qué pasó? I heard that before)

He speak no mexicano

(Taco brothers where are you?)

He is a tejano

Er ist ein Tejano

(Woo, hoo!
Dies ist die Geschichte eines Jungen aus Texas
Auf seiner ersten Reise nach Mexiko
Spiel es, Flaco)

Nahm mir etwas Zeit, um abzuhängen
Fuhr runter nach Guadalajara
Ziemlich bald landete ich am Chapala-See

Wie es der Zufall wollte, passierte es mir
Das hübscheste Mädchen, das ich je sah
Sagte: 'Ich nehme dich mit nach Hause, um meine Mutter kennenzulernen'

Es war eine Fiesta in der Stadt
Leute kamen von meilenweit her
Sie sagte: 'Um sieben muss ich zu Hause sein'

Dann tanzten wir bis Viertel vor zwei
Ich wusste nicht genau, was ich tun sollte
Ich kann sie immer noch hören, wie sie sagt

"'Er ist ein Tejano'
'Und er spricht kein Mexicano'
'Er ist ein Tejano'
'Und er spricht kein Mexicano'"

(Woo!)
(Woo, hoo!)

(Ich bin Texas-cool)

Ziemlich bald war es Zeit zu gehen
Zurück nach Texas, um eine Show zu spielen
Sie sagte: 'Mister, bitte nimm mich mit dir'

"'Ja, ich höre, es ist sicher großartig'
'Dort drüben in den Staaten'
'Zurück auf deiner Rancho in San Antonio'"

Spürte, wie ihre Brüder näherkamen
Sie sagten: 'Gringo, sag ihr besser wann'
Als ich die Treppe runterkam und eine Gasse entlangging

Schaffte es kaum rechtzeitig auf das Boot
Oh Mann, sie war wirklich hübsch
Ich kann sie immer noch hören, wie sie sagt

"'Er ist ein Tejano'
'Und er spricht kein Mexicano'
'Er ist ein Tejano'
'Und er spricht kein Mexicano'"

"'Er ist ein Tejano'
'Und no hable mexicano'
'Er ist ein Tejano'
'Er no hable mexicano'"

(Ja, er ist wirklich ein Tejano
Ja, ich weiß, hört mal her
Uno, dos, tres, quatro, cinco
Mucho libre, uno más
¿Qué pasó?
¿Qué pasó? Das habe ich schon mal gehört)

Er spricht kein Mexicano

(Taco-Brüder, wo seid ihr?)

Er ist ein Tejano