Lyrics and translation Texas Tornados - Soy De San Luis

Soy De San Luis

(Two-three-four
Ju-ju-ya
Por Dios Santo que no vuelvo a Tejas
Ni por la feria, Flaco)

Voy ya cantar estos versos aunque yo no soy de aqui
Yo soy puro Mexicano, soy de San Luis Potosí
Caminando y caminando he llegado a San Antonio
Me encontré muy buen trabajo y también con el demonio

Me encontré una Tejanita y de ella me enamoré
Me enruedo con su risita y con ella me casé
Todo el dinero me quita, no la puedo comprender
Y me dice "Soy Tejana y aquí manda la mujer"

(No hombre, Flaco, yo mejor me voy pa' Mexico
Que se queden con sus Tejanas aquí
Les da Dios)

Todo el dinero me quita, a bailar se va al salón
A gozar con sus amigas a los bailes de acordeón
Luego se va pa' Laredo, me llama de Nuevo León
Que le mande más dinero para venirse en avión

Ya me voy para mi tierra, aunque pobre es mi nación
Pero sí les aseguro, que allá manda el pantalón
Ahí les dejo a mi Tejana, no la pude soportar
Hay que la toree el diablo, a ver si él la puede aguantar
Hay que la toree el diablo, a ver si él la puede aguantar

(Beautiful!
What you got there?
When it happens, it happens
Woo)

Я из Сан-Луиса

(Два-три-четыре
Ху-ху-я
Клянусь Богом, что я больше не вернусь в Техас
Даже на ярмарку, дружище)

Сейчас спою эти стихи, хоть я и не местный,
Я чистокровный мексиканец, я из Сан-Луис-Потоси.
Шел я, шел и дошел до Сан-Антонио,
Нашел хорошую работу, а вместе с ней и беду.

Встретил я теханочку, и в нее я влюбился,
Ее улыбка меня околдовала, и на ней я женился.
Все деньги у меня отбирает, не могу ее понять,
И говорит мне: "Я теханочка, и здесь всем заправляют женщины".

(Нет, мужик, я лучше вернусь в Мексику.
Пусть остаются со своими теханочками здесь.
Бог им в помощь)

Все деньги у меня отбирает, идет танцевать в зал,
Веселиться со своими подружками под аккордеон,
Потом едет в Ларедо, звонит мне из Нуэво-Леона,
Чтобы я выслал ей еще денег, чтобы она могла вернуться на самолете.

Я возвращаюсь на родину, хоть моя страна и бедна,
Но там, уверяю вас, всем заправляют мужчины.
Оставляю вам мою теханочку, я не смог ее вынести,
Пусть с ней черт разбирается, посмотрим, сможет ли он ее вытерпеть.
Пусть с ней черт разбирается, посмотрим, сможет ли он ее вытерпеть.

(Прекрасно!
Что у тебя там?
Бывает, что бывает.
Ух)