Lyrics and translation Texas Tornados - Ta Bueno Compadre

Ta Bueno Compadre

(This is a song I'd like to do)
(That came out of a café from San Antonio)
(I heard this guy tell these other people, man, like uh)
(I hope it's okay, you know what I mean)
(It's the way we say it down in San Antone, you know)
(One, two, three)

Ta bueno comprade, gonna be alright
Ta bueno compadre, gonna sleep tonight
Just lost my car, 'bout to lose my wife
But I've to go on with my life

'Ta bueno compadre, be a brand new day
'Ta bueno compadre, I'll have things my way
Sometimes la vida you win or lose
Got to be careful what road you choose

All of my life I've been mistreated
All of my life I've been down
But one thing for sure I'm gonna tell you
This west side boy is gonna go downtown

'Ta bueno compadre, gonna be alright
'Ta bueno compadre, gonna sleep tonight
Just lost my car, 'bout to lose my wife
But I've got to go on with my life

'Ta bueno compadre, be a brand new day
'Ta bueno compadre, I'll have things my way
Sometimes la vida you win or lose
Got to be careful what road you choose

(Flaco)

'Ta bueno compadre, gonna be alright
'Ta bueno compadre, gonna sleep tonight
Just lost my car, 'bout to lose my wife
But I've got to go on with my life

'Ta bueno compadre, be a brand new day
'Ta bueno compadre, I'll have things my way
Sometimes la vida you win or lose

C'est bon, mon pote

(C'est une chanson que j'aimerais chanter)
(Qui vient d'un café de San Antonio)
(J'ai entendu ce type dire à ces autres personnes, mec, genre uh)
(J'espère que c'est OK, tu vois ce que je veux dire)
(C'est comme ça qu'on dit à San Antone, tu sais)
(Un, deux, trois)

C'est bon, mon pote, ça va aller
C'est bon, mon pote, je vais dormir ce soir
J'ai juste perdu ma voiture, je suis sur le point de perdre ma femme
Mais je dois continuer ma vie

C'est bon, mon pote, ça va être un nouveau jour
C'est bon, mon pote, je ferai les choses à ma façon
Parfois dans la vie, on gagne ou on perd
Il faut faire attention au chemin qu'on choisit

Toute ma vie, j'ai été maltraité
Toute ma vie, j'ai été au fond du trou
Mais une chose est sûre, je vais te le dire
Ce garçon du côté ouest va aller en ville

C'est bon, mon pote, ça va aller
C'est bon, mon pote, je vais dormir ce soir
J'ai juste perdu ma voiture, je suis sur le point de perdre ma femme
Mais je dois continuer ma vie

C'est bon, mon pote, ça va être un nouveau jour
C'est bon, mon pote, je ferai les choses à ma façon
Parfois dans la vie, on gagne ou on perd
Il faut faire attention au chemin qu'on choisit

(Flaco)

C'est bon, mon pote, ça va aller
C'est bon, mon pote, je vais dormir ce soir
J'ai juste perdu ma voiture, je suis sur le point de perdre ma femme
Mais je dois continuer ma vie

C'est bon, mon pote, ça va être un nouveau jour
C'est bon, mon pote, je ferai les choses à ma façon
Parfois dans la vie, on gagne ou on perd