Lyrics and translation Texas Tornados - Una Mas Cerveza

Una Mas Cerveza

Was down in Mexico where I had roamed
Not too much Spanish by then had I known
I found myself in a terrible mess
There were ten bad banditos, one gringo to rich

I was surrounded, nowhere could I run
They had los pistols and I had no gun
I searched my memory for something to say
I had to think quick, this could be my last day

Una mas cerveza, una mas cerveza
Una mas cerveza was all I could say
Una mas cerveza, una mas cerveza
Una mas cerveza, just let me go my way

I saw a cantina, so I went inside
I found a dark corner, a good place to hide
I was no safer when I looked around
Not una mas gringo was there to be found

A small crowd had gathered around to my chair
"Los Puercos Prohbidos" they pointed and stared
They gave me a guitar but what could I say
Oh yes, I remember one Mexican phrase

Une Bière de Plus

J'étais au Mexique, où j'avais erré
Je ne connaissais pas beaucoup d'espagnol à l'époque
Je me suis retrouvé dans un pétrin
Il y avait dix bandits méchants, et un gringo trop riche

J'étais cerné, je ne pouvais nulle part courir
Ils avaient des pistolets et moi, je n'avais pas d'arme
J'ai fouillé ma mémoire pour trouver quelque chose à dire
Il fallait que je réfléchisse vite, c'était peut-être mon dernier jour

Une bière de plus, une bière de plus
Une bière de plus, c'est tout ce que j'ai pu dire
Une bière de plus, une bière de plus
Une bière de plus, laisse-moi juste partir

J'ai vu une cantina, alors j'y suis entré
J'ai trouvé un coin sombre, une bonne cachette
Je n'étais pas plus en sécurité quand j'ai regardé autour de moi
Pas un seul gringo de plus n'était là à trouver

Une petite foule s'était rassemblée autour de ma chaise
""Les cochons interdits"" ils ont pointé du doigt et ont regardé
Ils m'ont donné une guitare mais que pouvais-je dire
Oh oui, je me souviens d'une phrase mexicaine