Lyrics and translation Texta - Hediwari

Hediwari

Chorus: Hedi do und war i net/ warum's nix wird was i net/ es schaut aus ois war i z'bled/ daß amoi ollas hinhaut is scho fast a Rarität
Flip: es wird imma bleda/ mei Leben a schlimma Fehla/ waun i amoi zum budan komm, konnst sicha sein, es z'reisst den Präser/ früha oda späta, übanosats jeda, wann'st di mit mir eilosst, is zacha no ois Büffelleder!
Skero: Irgendwos passt imma net, moch was wost dahintastehst/ die Situation verschlimmert se/ de Sudarei behindert di/ wanns nur no um de Kohle geht/ loss afoch de Finga weg/ mocht's des Business ohne mi!/ wie jedn Tog des söbe, da schloft ma des Gsicht ein/ i muaß net olles hobn, dafüa bin i vü z'fäui/ dann wohn i hoit in da WG/ hob ka Haus, kann PKW/ wann's draussn regnt dann dusch i mi/ am Gang draussn is mei WC
Bridge: Hed i, war i do - hör doch das Jammern auf/ war i hed i do - es geht doch anders auch/ hed i, war i do - du hast daran geglaubt/ jetzt bricht dein Traum zusammen wie ein Kartenhaus
Chorus
Huckey: Ooops - i hobs eh scho voahea gwusst/ Des ged schief und am Schluss hängst mit de Fiass in da Luft/ Es is ka Kunst dass mas hibiagt,/ oba i hätt ned vaputzt/ daß du Zwetschkenkrampus mehr kriagst, ois an woamen Händedruck/ Do derfst eh ned übalegn/ wia des Weda is as Leben/ amoi schiach daun wieda schen/ viri und zruck wia auf da Hobibeng/ und häd i wiakli ollas gebn/ warads trotzdem nu vü z' wenig/ daß i amoi kriag wos i wü, da miassat scho a Wunda gscheng
Laima: Hätt I do immer dau, wos di aundern sogn/ war i längst oben, oder lagad i im Stroßngrobn/ War i net der, der i bin, wer war i daun?/ Hätt des an Sinn, bin i so, weil i net aunders kaun?/ Jeder glaubt, er mochts, er pockts, er schoffts, denn nur er is da hauma/ doch daun wird's bled, nix geht, fü z'spät, und es wird do a aundra.
Bridge
Chorus
Huckey: Wos soi des Hediwari/ der gaunze Larifari/ ihr spüts de 1. Geign, i spü a Stradiwari/ und daun denk i ma Huckey/ i was jo eh des zaht si/ oba des ane was i: i brauch ka Haus und kan Ferrari
Flip: es geht imma weita/ oiwei nur bergo, bergo, heast wird des nimma gscheita/ i reit eini in die Pleitn, meine Freind werdn reicha und reicha/ Kleida mochn d'Leit, ja söbst ois Schneida/ war i woi a Leben lang nur zweita/ trotzdem bleibt kloa/ daß i weitakämpfn wird, i bin von Haus aus Fighter/ so wias ausschaut klebt oba des Pech an mia wie Kleista/ irgendwaun is afoch Schluß damit, wann i die Buttaseitn kriag, ja dann moch i den großn Reibach
Skero: Hedi do was andas gmocht/ hedi des und des net gsogt/ war i do no länga bliebn/ hed i do net untaschriebn/ hed i des net übasengn/ war i do im bett liegn bliebn/ mei ganzes Leben war andas gwesn und olles war so wundaschen
Bridge: Hed i, war i do - hör doch das Jammern auf/ war i hed i do - es geht doch anders auch/ hed i, war i do - du hast doch was du brauchst/ stell dich nicht taub, jetzt wird zu diesem Sound gebounct!
Chorus

Cadeau empoisonné

Refrain: Si j'avais su, j'aurais pas agi / pourquoi ça foire toujours? / on dirait que je suis trop con / que tout parte en couille est presque devenu une rareté
Flip: Ça devient de pire en pire / ma vie est une grave erreur / quand je commence à creuser, crois-moi, ça fait sauter le président / tôt ou tard, surtout chacun, quand tu te gourres avec moi, c'est râpeux comme du cuir de buffle!
Skero: Il y a toujours un truc qui cloche, fais gaffe à ce que tu cherches / la situation empire / le souci te retient / si c'est juste une question de fric / lâche l'affaire / fais ce business sans moi! / comme chaque jour la même chose, ça endort / je dois pas tout avoir, je suis bien trop feignant pour ça / alors j'habite en coloc / j'ai pas de maison, je peux pas conduire / quand il pleut dehors, je me douche / les chiottes sont au bout du couloir
Pont: Si j'avais, si j'étais là - arrête de te plaindre / si j'étais là - ça peut se passer autrement / si j'avais, si j'étais là - tu y as cru / maintenant ton rêve s'effondre comme un château de cartes
Refrain
Huckey: Oups - je le savais déjà / Ça allait foirer et à la fin tu te retrouves les pieds en l'air / C'est pas un art de nos jours / mais j'aurais pas dû négliger / que t'aurais plus de compote de pruneaux qu'une poignée de main chaleureuse / Alors tu peux toujours te demander / comment le temps est comme la vie / une fois beau, une fois moche / aller et retour comme sur un balancier / et même si je donnais tout / ça serait encore beaucoup trop peu / pour que j'aie ce que je veux, faudrait un sacré miracle
Laima: Si j'avais toujours fait ce que les autres disent / je serais au top depuis longtemps, ou je serais dans le caniveau / Si j'étais pas celui que je suis, qui serais-je alors? / Ça aurait un sens, je suis comme ça parce que je peux pas faire autrement / Tout le monde croit qu'il peut le faire, qu'il va réussir, parce que c'est le meilleur / mais après c'est la merde, rien ne va, c'est trop tard, et ça sera un autre à sa place.
Pont
Refrain
Huckey: C'est quoi ce bordel / tout ce cirque / vous jouez les premiers rôles, moi je joue les figurants / et là je me dis Huckey / je sais bien que ça paie / mais une chose est sûre: je n'ai besoin ni de maison ni de Ferrari
Flip: On continue d'avancer / toujours grimper, grimper, tu crois que ça va s'arrêter un jour / je m'endette, mes potes deviennent de plus en plus riches / l'habit fait le moine, même en tant que tailleur / même si j'ai été le second toute ma vie / ça reste clair / que je continuerai à me battre, je suis un battant dans l'âme / mais on dirait que la malchance me colle à la peau comme de la glue / ça finira par s'arrêter, quand j'aurai la chance de mon côté, alors je ferai fortune
Skero: Si j'avais fait autrement / si j'avais pas dit ça / si j'étais resté plus longtemps / si j'avais pas signé / si j'avais pas exagéré / si j'étais resté au lit / toute ma vie aurait été différente et tout aurait été si merveilleux
Pont: Si j'avais, si j'étais là - arrête de te plaindre / si j'étais là - ça peut se passer autrement / si j'avais, si j'étais là - tu as ce qu'il te faut / ne fais pas le sourd, maintenant on bouge sur ce son!
Refrain