Lyrics and translation Texta - Nur die Liebe zählt

Nur die Liebe zählt

Skero: Ey Yo, wer schlendert durch den Club, von Händedruck zu Händedruck, pünktlich zum Wendepunkt, beschenkt mit Getränkebons/ im Land der Lichttiraden und Bassmassagen, wo alle herzeigen, was sie auf dem Kasten haben/ Bardamen bedienen mit prallen Brieftaschen, kreieren Drinks in vier Farben, Loser lallen hinter Bierflaschen/ DJ Buzz hypnotisiert die Massen, serviert die Platten - Come on - dressier die Affen!
Flip: Ich spazier gelassen, zitier im Kopf noch ein paar Textpassagen, im Backstageraum sortiert Dan noch seine letzten Platten/ für die Scratches und seine Setlist, Skero schwätzt über Sketches, Huckey ist wie immer stressig/ sexy Ladies in rosa quetschen sich aufs Sofa, ich hol mir für die Show ein kohlensäurefreies Soda/ nimm in der Menge ein Bad, jeder darf tun was er mag "just as long as we have love"
Chorus: Wir spielen Konzerte en masse - weil nur die Liebe zählt/ in jedem Dorf und jeder Stadt - weil nur die Liebe zählt/ fühlt ihr die Raps und den Bass - weil nur die Liebe zählt/ vergeßt den Stress und den Hass - weil nur die Liebe zählt/ wir machen nur was uns passt - weil nur die Liebe zählt/ solang es uns Freude macht - weil nur die Liebe zählt/ sind wir bei euch im Club Gast - weil nur die Liebe zählt
Laima: Ich check' draußen im Foyer noch das Merch(andise) mit Mo/ auf der Bühne hör ich schon Markee und Kayo mit dem Mörderflow/ Zu unsrer Show sind es jetzt noch 15 Minuten/ 'nen Trink bestellt, noch pinkeln gehen, hör Huckey schon rufen/ Der Club platzt, der Club tanzt, was Mut macht/ heute wird gefeiert, bis er zumacht/ DJ Dan an den Decks, startet jetzt das Set up/ es geht gleich los, weil unser Intro durch die Boxen brettert
Huckey: Die Show geht los, ich nehm das Mic, mal sehen was da geht/ Den Mikroständer stell ich weg, der steht bloß im Weg/ Der Monitor brummt/ Klausi kümmert sich drum/ Ich werf 'nen Blick ins Publikum und denk mir was für ein Sammelsurium/ an Freunden und Freaks/ Breaker, Writer, MCs/ Leute schön dass es euch gibt/ denn ihr bedeutet uns viel/ Wir spielen noch ein neues Lied und Laima verbockt den Einsatz/ Wir doppeln ihn einfach und dann ist es doch wieder leiwand
Chorus
Skero: Das war der letzte Texta Track, das Bier Backstage ist längst weg, das letzte trinkt Phekt jetzt, ich relax vom Exzess/ rück mal 'nen Arsch breit, ich brauch Ruhe und Klarheit, Laima dreht ein Gerät an mir klebt ein T-Shirt von Pharcyde/ zur Feier des Tages kamen sogar Urbs&Cutex und sudern auf den Sofas die zwei von den Muppets.
Flip: ich bin geschafft und ermattet, ein Typ mit Glatze will ein Autogramm auf unsre Platte/ ich erfüll ihm den Wunsch, geh dann zurück zu den Jungs, auf den Dancefloor dieses Clubs, der gefüllt ist mit Dunst/ dicken Rhythmen und Loops, Hits von Biggie bis Snoop, Shit - ich krieg nie genug, bitte macht noch nicht Schluß!
Laima: Das Publikum hat mich neu aufgeladen, ich bin voll mit Energie/ auf zu neuen Saufgelagen, Künstler zahlen die Zeche nie/ Leute stellen 1000 Fragen über Auftrittsgagen, Textpassagen/ wollen wissen, wo wir spielen, in den nächsten Tagen/ Ey, ey, ich sag Leute, bitte nervt mich nicht/ denn sonst könnte es noch passieren, dass ich heut Ärsche kick.
Huckey: Ich sehe Zuzee und Baux/ Da vorn ist Skero der versucht, dass er ein "Servus Wien" verkauft/ Ich hol' noch Bier an der Theke/ Keine Lust, dass ich mit irgendwem rede/ Ich spür' die Bässe und versink' in 'ner Gedankenkette/ Woran ich denke ist: wenn ihr das hier auf der Platte hört sind wir schon wieder unterwegs/ Ihr werdet immer Liebe von uns kriegen solange ihr uns Liebe gebt
Chorus
Cuts: 5 Gringos, gemeinsam im Einsatz, von den größten Bühnen bis zum kleinsten Dorfclub

Только любовь имеет значение

Скеро: Эй, ёу, кто тут бродит по клубу, жмёт руки направо и налево, как раз к переломному моменту, одаренный купонами на напитки/ в стране световых тирад и басового массажа, где все показывают, на что способны/ Барменши обслуживают с пухлыми кошельками, создают напитки четырёх цветов, лузеры орут, прикрываясь пивными бутылками/ Диджей Базз гипнотизирует толпу, ставит пластинки - давай же - одень обезьян!
Флип: Я спокойно прогуливаюсь, прокручиваю в голове пару строк текста, в гримерке Дэн всё ещё сортирует свои последние пластинки/ для скрэтчей и своего сет-листа, Скеро болтает о скетчах, Хаки как всегда в стрессе/ сексуальные леди в розовом жмутся на диване, я беру себе безалкогольную газировку для шоу/ окунаюсь в толпу, каждый может делать, что хочет, "лишь бы у нас была любовь"
Припев: Мы играем концерты без остановки - потому что только любовь имеет значение/ в каждой деревне и каждом городе - потому что только любовь имеет значение/ чувствуете ли вы рэп и бас - потому что только любовь имеет значение/ забудьте о стрессе и ненависти - потому что только любовь имеет значение/ мы делаем только то, что нам нравится - потому что только любовь имеет значение/ пока это приносит нам радость - потому что только любовь имеет значение/ мы ваши гости в клубе - потому что только любовь имеет значение
Лайма: Я проверяю мерч(андайз) в фойе с Мо/ на сцене я уже слышу Марки и Кайо с их убийственным флоу/ До нашего шоу осталось 15 минут/ Заказала напиток, пошла в туалет, уже слышу, как кричит Хаки/ Клуб ломится, клуб танцует, это воодушевляет/ сегодня будем праздновать до закрытия/ Диджей Дэн за вертушками, начинает сет/ сейчас начнётся, потому что наше интро гремит из колонок
Хаки: Шоу начинается, я беру микрофон, посмотрим, что получится/ Убираю стойку для микрофона, она только мешает/ Монитор гудит/ Клауси занимается этим/ Я бросаю взгляд на публику и думаю, что за сборище/ друзей и фриков/ Брейкеры, райтеры, эмси/ Ребята, рад, что вы есть/ потому что вы много для нас значите/ Мы играем новую песню, и Лайма лажает с вступлением/ Мы просто дублируем его, и всё снова отлично
Припев
Скеро: Это был последний трек Тексты, пиво за кулисами давно кончилось, последнее допивает Фект, я отдыхаю от излишеств/ подвинься, мне нужно спокойствие и ясность, Лайма крутит какую-то штуку, на мне футболка Pharcyde/ в честь праздника пришли даже Urbs&Cutex и ноют на диванах, эти двое из Маппет-шоу.
Флип: Я вымотан и измучен, какой-то лысый тип хочет автограф на нашей пластинке/ Я выполняю его просьбу, затем возвращаюсь к парням, на танцпол этого клуба, наполненного дымом/ жирными ритмами и лупами, хитами от Бигги до Снупа, чёрт - мне всегда мало, пожалуйста, не заканчивайте!
Лайма: Публика зарядила меня новой энергией, я полна сил/ готова к новым возлияниям, артисты никогда не платят по счетам/ Люди задают 1000 вопросов о гонорарах за выступления, строчках из текстов/ хотят знать, где мы будем играть в ближайшие дни/ Эй, эй, я говорю, ребята, пожалуйста, не доставайте меня/ иначе может случиться так, что сегодня я буду надирать задницы.
Хаки: Я вижу Зузи и Бо/ Вон там Скеро пытается продать "Привет, Вена"/ Я беру ещё пива у барной стойки/ Не хочу ни с кем разговаривать/ Я чувствую басы и погружаюсь в цепочку мыслей/ О чем я думаю: когда вы услышите это на пластинке, мы уже снова будем в пути/ Вы всегда будете получать от нас любовь, пока вы дарите нам любовь
Припев
Сэмплы: 5 гринго, вместе на задании, от самых больших сцен до самых маленьких деревенских клубов