Lyrics and translation Texta - Weltpolizist

Weltpolizist

Das Spiel ist alt und beliebt, Politik ist perfid,
Der größte Wirtschaftsfaktor ist der schwarze Schattenkrieg,
Er folgt uns auf Schritt und Tritt, seitdem es die Menschheit gibt,
Das Prinzip bleibt gleich, nur die Vorwände ändern sich,
Sie nennen es die Ehre der Männer,
Sie sind Schachfiguren der Macht für die Verteilung der Länder
Und folgen ihren Führern wie die Ratten dem Fänger,
Die Waffen werden besser, die Feldzüge länger,
Fromme Muselmanen und fanatische Templer,
Symbole des Glaubens zieren die Fahnen der Henker,
Die Städte werden größer, es mangelt an Platz,
Es kommt die Zeit der Entdecker im Geiste der Wissenschaft,
Wie im Gleichschritt geht es voran,
Der Mensch hebt sich in den Himmel, gewinnt Öl aus Schlamm,
Der Augenblick der Aufklärung dauert nicht lang,
Die alte Welt bricht zusammen, all das technische Wissen
Benutzt der Mensch, um sich noch besser selbst zu vernichten,
Wir vernetzen uns global, doch liegen Welten dazwischen,? all die Rächen und Richten, Frieden Stiften, Besetzen,?
Verfolgen doch im Endeffekt nur ihre eigenen Interessen::
Ich weiß, du willst doch nur das Beste für die Besten,
Weiße Westen für den weißen Westen, Gleiches für die Gleichen,
Stellst die Weichen, die Zähne stets bereit zum Fletschen,
Keine Zeit zu denken, Zeit für Action!:
Der eine Schritt vorwärts waren zwei zurück,
Eine falsche Politik für einen Feind, den man nicht sieht,
Und das geht so: Zuerst ganz bewusst Ängste schüren
Und dann erklären, was man anfängt, das muss man auch zu Ende führen,
Im nächsten Moment ist die Zerrissenheit der Welt zu spüren
Und zum Vorschein kommen Paradoxien, die verwirren,
Wofür, warum, wie oft, wie lang, soll die alte Welt
Noch Danke sagen für einen eigennützigen Marshall-Plan,
Vom Kalten Krieg zum staatlichen Terror,
Kommunisten als Feindbild in der McCarthy-Ära,
Mehr von demselben ist am Ende nie genug,
Denn es gibt weder Bomben für den Frieden noch Intelligent Loops,
Recht und Ordnung ethisch betrachtet, weil man es nicht anders kennt,
Ist der direkte Weg von der Barbarei zur Dekadenz,
Und als Ideologie nur falsches Bewusstsein,
Der Schlusspunkt ist das Statement, das Verhalten wäre lupenrein:
Du willst Sicherheit, Homeland-Security,
Du willst alleine sein, weil du die Ruhe liebst,
Du denkst, du kennst schon längst den feinen Unterschied
Zwischen Staatsterrorismus und gutem Krieg?
Politik mit der Eleganz eines Elefants,
Auf Bedrohung reagierst du mit Militanz,
Schießt mit Kanonen auf Spatzen, investierst
Millionen in Waffen, finanzierst mit Drogen Soldaten,
Beklagst den Tod von Kameraden, deren Tod du verschuldet hast,
Gibst das Geld nicht zurück, das du geschuldet hast,
Spielst dich auf als Hüter der Moral,
Bist nirgends effizient, dafür beinahe überall,
Hälts dich für klüger und fälschst die Bücher und
Prellst die Schüler und trennst die Brüder in
Kain und Abel, Schwarz und Weiß, Böse und Gut,
Unterzeichnest jede Lösung mit Blut, hältst Blödsinn für klug,
Der Kaiser ist tot, jetzt wird ein König gesucht,
Und statt Versöhnung gibt es Wut,
Jetzt erntest du Krieg und wolltest doch nur Frieden säen,
Mit den falschen Mitteln werden die Leute keinen Frieden sehen

Policier du monde

Le jeu est vieux et populaire, la politique est perfide,
Le plus grand facteur économique est la guerre noire dans l'ombre,
Elle nous suit à chaque pas, depuis que l'humanité existe,
Le principe reste le même, seuls les prétextes changent,
Ils appellent ça l'honneur des hommes,
Ce sont des pions du pouvoir pour le partage des terres
Et suivent leurs chefs comme les rats suivent le joueur de flûte,
Les armes s'améliorent, les campagnes s'allongent,
Pieux musulmans et Templiers fanatiques,
Des symboles de foi ornent les drapeaux des bourreaux,
Les villes s'agrandissent, l'espace manque,
Vient le temps des explorateurs dans l'esprit de la science,
Comme au pas de l'oie, on avance,
L'homme s'élève vers le ciel, extrait le pétrole de la boue,
L'instant des Lumières ne dure pas longtemps,
Le vieux monde s'effondre, tout le savoir technique
Est utilisé par l'homme pour mieux s'autodétruire,
On se met en réseau à l'échelle mondiale, mais des mondes nous séparent, ? toutes ces vengeances et ces jugements, ces entreprises de paix, ces occupations, ?
Ne poursuivent au final que leurs propres intérêts ::
Je sais, tu ne veux que le meilleur pour les meilleurs,
Des Occidentaux blancs pour l'Occident blanc, les mêmes pour les mêmes,
Tu prépares le terrain, les dents toujours prêtes à montrer les crocs,
Pas le temps de penser, place à l'action !:
Le pas en avant, c'était deux en arrière,
Une mauvaise politique pour un ennemi qu'on ne voit pas,
Et ça se passe comme ça : d'abord, on attise délibérément les peurs
Et puis on déclare que ce qu'on commence, il faut le mener à bien,
L'instant d'après, on ressent le déchirement du monde
Et apparaissent des paradoxes qui déroutent,
Pour quoi, pourquoi, combien de fois, combien de temps, le vieux monde
Devra-t-il encore dire merci pour un plan Marshall égoïste,
De la guerre froide à la terreur d'État,
Les communistes comme ennemis jurés à l'ère McCarthy,
Plus du pareil au même ne suffit jamais,
Car il n'y a ni bombes pour la paix ni boucles intelligentes,
Le droit et l'ordre considérés comme éthiques, faute de mieux,
Sont le chemin direct de la barbarie à la décadence,
Et comme idéologie, une simple fausse conscience,
Le point final est la déclaration que le comportement serait irréprochable :
Tu veux la sécurité, la sécurité intérieure,
Tu veux être seule, parce que tu aimes le calme,
Tu penses connaître depuis longtemps la différence subtile
Entre terrorisme d'État et guerre juste ?
Une politique menée avec l'élégance d'un éléphant,
Tu réponds à la menace par la militarisation,
Tu tires sur les moineaux au canon, tu investis
Des millions dans les armes, tu finances les soldats avec de la drogue,
Tu déplores la mort de camarades dont tu es responsable,
Tu ne rends pas l'argent que tu dois,
Tu joues les gardiens de la morale,
Tu n'es efficace nulle part, mais tu es presque partout,
Tu te crois plus intelligent et tu truques les comptes et
Tu bouscules les élèves et tu sépares les frères en
Caïn et Abel, Noir et Blanc, Mal et Bien,
Tu signes chaque solution dans le sang, tu prends la bêtise pour de l'intelligence,
L'empereur est mort, on cherche un roi,
Et au lieu de la réconciliation, il y a de la colère,
Maintenant, tu récoltes la guerre alors que tu voulais juste semer la paix,
Avec les mauvais moyens, les gens ne verront jamais la paix