Lyrics and translation Texta - Überflüssig

Überflüssig

Wen interessiert′s was ich will und was nicht
Demokratie degeneriert vom Genera billiger Tricks
Halt's Maul, still sein ist erste Bürgerpflicht
Nicht nur Diktatoren halten Kritiker im Würgegriff
Der Shit kommt tief, wenn die Oberfläche glänzt
Geschwür und Mief, werden in Opulenz ertränkt.
Ich will mehr Beat Beat, weniger VIP
Philosophie statt Reality-TV
Zu viele Worte werden zu Hülsen und Papier bleibt geduldig
Auf diesem Erdball sind bloß Babys unschuldig
Jeder huldigt der Hülle, während der Inhalt verkümmert
Der Gewinn vervielfacht. Mitarbeiter? Verringert
Wer will den Ganz-Tags-Job und quasi nichts verdienen
Wer will den Arsch als Boss mit Nazi Phantasien
Ich nicht, du nicht, sie nicht, anscheinend niemand
Warum lassen wir uns dann alle so behandeln wie ein Spielball?

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Ich will gar nicht wissen was du davon hältst
Und es interessiert mich nicht, ob′s dir gefällt
Ignoranz schützt, jeder denkt an sich selbst
Ich will nicht mehr von der Welt, als sie mir ohnehin gibt
Und ich will was ich hab, eine Frau die mich liebt
Ich hab lang genug gebraucht für mein eigenes Prinzip
Ich will den feinen Unterschied
Und nicht das was es überall hundert mal gibt
Ich brauch kein Bling Bling
Und ich brauch keinen Jeep
Und an jeden Finger eine Frau, mit der man eine Nummer schiebt
Lieber Graffitis in den Straßen in grellen Farben
Und dass Gangster wie?? ihre Strafe zahlen
Ich will statt Attentaten, endlich Taten sehen
Und die Zukunft gar nicht wissen, wie beim Karten legen
Ich will auch keine Stars auf der Jagd nach Fame
Mir wär's lieber, wenn die großen Fische baden gehen

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Ich will das was mir zu steht
Will das keiner auf Kosten der Andern auf großem Fuß lebt
Dass es mir gut geht. Gut so
Ich halte den Rücken steif, der Rest tanzt eher Moon-Walk
Bl-Bl-Blutdruck 180?? batteln wer die neue Wirtschaftsmacht ist
Ich will keine Taktik, freies Leben für jeden
Mein damit nicht Hippie-Kacke nur leben und reden
Brauch nicht für jedes Attribut ein eigenes Ranking
Weil ich schon seit Jahren kein Music-Channel-Fan bin
Ich scheiß auf euch, ich mach kein Kreuz
Ihr habt mich menschlich, akademisch und politisch enttäuscht
Brauch keine husselnden Homies, keine komischen Freunde
Ich will rasselnde Omis und harmonische Träume
Ich hab was ich will, ich hab einen Lauten Beat
Ne Frau die mich liebt und n haufen Weed

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Es geht weiter bis kein Platz zum Atmen ist
Es kommt der Tag an dem du's selber siehst
Wenn du zur Schlachtbank mit den andern Kälbern ziehst

Nein ich bin nicht hier zu hause, ich leb nur da
Und wie ich das tu ist der Ausdruck meiner Wesensart
Ich will nicht dass sich Leute in die eigenen Taschen lügen
Keine Tricks kein mieses Business keine strangen Attitüden
Ich will Alternativen, denn offenbar gilt das Prinzip
Um so kleiner der Wurm, desto dicker der Fisch
Das heißt Erfolg?? was sich selbst widerspricht
Und das alles soll normal sein oder was?
Ist es nicht
Ich will keinen Stillstand mehr, nein, ich will Entwicklung sehen
Gute Strategien und ein Gegensystem
Ich denk kurz drüber nach und trink mir das Ergebnis schön
Ich will Kids mit Grips, ein bisschen Biss und Ideen
Ein Publikum das mich versteht und keine Dummköpfe
Ich weiß nicht was ihr wollt, ich weiß nur was ich nicht möchte
Jetzt mal schlüssig zu erklären, wieso ich trotzdem drüber red
Halt ich für überflüssig, wie ein Pissoir das über geht

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Es ist Zeit weg zu schmeißen, was überflüssig ist
Was mich nicht bereichert, schmeiß ich auf den Mist
Ich weiß, dass ihr es längst selber wisst
Die Leichen in eurem Keller stapeln sich

Излишне

Кого волнует, чего я хочу, а чего нет,
Демократия вырождается от генерации дешёвых трюков.
Держи рот на замке, молчание — первая гражданская обязанность.
Не только диктаторы держат критиков в тисках.
Дерьмо всплывает, когда поверхность блестит,
Гной и смрад тонут в роскоши.
Я хочу больше бита, меньше VIP,
Философию вместо реалити-шоу.
Слишком много слов превращаются в пустые оболочки, а бумага терпеливо ждёт.
На этом земном шаре только младенцы невинны.
Все поклоняются оболочке, пока содержание чахнет.
Прибыль увеличивается. Сотрудники? Сокращаются.
Кто хочет работать полный день и почти ничего не зарабатывать?
Кто хочет начальника-козла с нацистскими фантазиями?
Я не хочу, ты не хочешь, она не хочет, похоже, никто.
Почему же мы все позволяем обращаться с собой как с мячом?

Пора выбросить всё лишнее,
Что меня не обогащает, отправляю на свалку.
Я знаю, что ты сама это давно знаешь,
Трупы в твоём подвале копятся.

Пора выбросить всё лишнее,
Что меня не обогащает, отправляю на свалку.
Я знаю, что ты сама это давно знаешь,
Трупы в твоём подвале копятся.

Мне всё равно, что ты об этом думаешь,
И меня не волнует, нравится ли тебе это.
Неведение защищает, каждый думает о себе.
Мне от мира не нужно больше, чем он мне и так даёт.
И я хочу то, что у меня есть: женщину, которая меня любит.
Мне потребовалось достаточно времени, чтобы выработать собственные принципы.
Я хочу тонкой разницы,
А не того, что есть везде в сотне экземпляров.
Мне не нужны цацки,
И мне не нужен джип,
И на каждый палец по женщине, с которой можно переспать.
Лучше граффити на улицах в ярких красках,
И чтобы гангстеры, как и положено, понесли наказание.
Я хочу видеть дела, а не покушения,
И не знать будущего, как при гадании на картах.
Мне не нужны звёзды в погоне за славой,
Мне бы хотелось, чтобы большая рыба попалась на крючок.

Пора выбросить всё лишнее,
Что меня не обогащает, отправляю на свалку.
Я знаю, что ты сама это давно знаешь,
Трупы в твоём подвале копятся.

Пора выбросить всё лишнее,
Что меня не обогащает, отправляю на свалку.
Я знаю, что ты сама это давно знаешь,
Трупы в твоём подвале копятся.

Я хочу то, что мне причитается,
Хочу, чтобы никто не жил на широкую ногу за счёт других.
Чтобы у меня всё было хорошо. Вот так.
Я держу спину прямо, остальные танцуют лунную походку.
Давление 180, баттл за то, кто новая экономическая держава.
Я не хочу тактики, хочу свободной жизни для каждого.
Я не имею в виду хипповую чушь, просто жить и говорить.
Мне не нужен рейтинг для каждого атрибута,
Потому что я уже много лет не фанат музыкальных каналов.
Мне плевать на вас, я не ставлю крест,
Вы разочаровали меня по-человечески, академически и политически.
Мне не нужны суетливые кореша, странные друзья,
Я хочу бодрых бабушек и гармоничные сны.
У меня есть то, что я хочу: громкий бит,
Женщина, которая меня любит, и куча травы.

Пора выбросить всё лишнее,
Что меня не обогащает, отправляю на свалку.
Я знаю, что ты сама это давно знаешь,
Трупы в твоём подвале копятся.

Пора выбросить всё лишнее,
Что меня не обогащает, отправляю на свалку.
Я знаю, что ты сама это давно знаешь,
Трупы в твоём подвале копятся.

Это продолжается, пока не останется места для дыхания.
Настанет день, когда ты сама это увидишь,
Когда ты пойдёшь на бойню с другими телятами.

Нет, я здесь не дома, я просто живу здесь,
И то, как я это делаю, — выражение моей сущности.
Я не хочу, чтобы люди врали сами себе,
Никаких трюков, никакого грязного бизнеса, никаких странных выходок.
Я хочу альтернатив, потому что, очевидно, действует принцип:
Чем меньше червяк, тем толще рыба.
Это называется успех? Что само по себе противоречиво.
И всё это должно быть нормально, или что?
Нет.
Я не хочу больше застоя, нет, я хочу видеть развитие,
Хорошие стратегии и альтернативную систему.
Я немного подумаю об этом и залью результат алкоголем.
Я хочу умных детей, с огоньком, хваткой и идеями,
Публику, которая меня понимает, а не тупиц.
Я не знаю, чего хотите вы, я знаю только, чего не хочу я.
Сейчас связно объяснить, почему я всё же об этом говорю,
Считаю излишним, как переполненный писсуар.

Пора выбросить всё лишнее,
Что меня не обогащает, отправляю на свалку.
Я знаю, что ты сама это давно знаешь,
Трупы в твоём подвале копятся.

Пора выбросить всё лишнее,
Что меня не обогащает, отправляю на свалку.
Я знаю, что ты сама это давно знаешь,
Трупы в твоём подвале копятся.