Ramonda - Teya Dora translation in German

Ramonda

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)

Nemam, nemam, nemam ja
Nemam mira, nemam sna
Ne da noć da dođe dan
Teško onom ko je sam

Ko pod vodom tiho je sve
Vrištim, al' se ne čuje
Iza gora beli sjaj, ja ne nazirem kraj
Ovo put je za ranjene

Nema ko da vodi me
Do svetle zvezde Danice
Gori svet (gori svet)
Svaki cvet (svaki cvet)
Gde su nestale (nestale) lila ramonde?

Lila ramonda, lila ramonda-a
Lila ramonda, lila ramonda-a, da-a
Ramonda, lila ramonda-a
Lila ramonda, lila ramonda

A nema ko da vodi me
Jer zvezde sve su zaspale
Ne pomažu ni molitve
Gde su nestale (nestale) lila ramonde?

Lila ramonda, lila ramonda-a
Lila ramonda, lila ramonda

Lila ramonda, lila ramonda-a
Lila ramonda, lila ramonda-a, ah-a
Ramonda, lila ramonda
Lila ramonda, lila ramonda

Diže se iz pepela
Jedna lila ramonda

Ramonda

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)

Ich hab' nicht, hab' nicht, hab' ich nicht
Hab' keinen Frieden, hab' keinen Schlaf
Die Nacht lässt den Tag nicht kommen
Schwer hat's, wer allein ist

Wie unter Wasser ist alles still
Ich schrei', doch man hört mich nicht
Hinter den Bergen weißer Schein, ich seh' kein Ende
Dies ist der Weg für Verwundete

Niemand ist da, der mich führt
Zum hellen Morgenstern
Die Welt brennt (die Welt brennt)
Jede Blume (jede Blume)
Wo sind verschwunden (verschwunden) die lila Ramonden?

Lila Ramonda, lila Ramonda-a
Lila Ramonda, lila Ramonda-a, da-a
Ramonda, lila Ramonda-a
Lila Ramonda, lila Ramonda

Und niemand ist da, der mich führt
Weil alle Sterne eingeschlafen sind
Auch Gebete helfen nicht
Wo sind verschwunden (verschwunden) die lila Ramonden?

Lila Ramonda, lila Ramonda-a
Lila Ramonda, lila Ramonda

Lila Ramonda, lila Ramonda-a
Lila Ramonda, lila Ramonda-a, ah-a
Ramonda, lila Ramonda
Lila Ramonda, lila Ramonda

Sie erhebt sich aus der Asche
Eine lila Ramonda