Lyrics and translation Teylan - Für Immer (feat. Anny)

Für Immer (feat. Anny)

Ich verliebe mich jeden Tag immer wieder auf's neue in dich
Und all die ganze Zeit die wir seit Tag eins hatten bereue ich nicht.
Denn du bist die treuste Person die ich kenne
Und du weißt was das bedeutet für mich.
Wenn du mal fällst, dann fang ich dich auf,
Ich würde sterben für dich.
Du bist die eine, die immer da war wenn ich am Boden lag.
Du brachtest mich immer wieder zurück auf meinem Weg,
Wenn ich verloren war.
Du bist die Motivation die ich habe.
Du bleibst auch da, auch wenn ich mal scheiter.
Ich hab Angst, das du irgendwann gehst,
Denn verdammt, dann weiß ich nicht weiter.
Du bist die eine, find keine zweite
Die ich Liebe wie dich
Und wenn wir uns streiten, denk ich mir meistens,
Fuck ich verdiene dich nicht.
Es tut mir so leid, das ich viel zu oft diesen Hass
An mich lass und dann in mir trage.
Aber du weißt, das Leben ist hart und auf meinem Herz
Steht noch immer dein Name.
Alles wird gut wenn du weinst,
Ich bin da auch wenn am Ende nichts bleibt.
Ich schrieb dir tausend Songs,
Aber keiner von den könnte diese Liebe beschreiben.
Die ich für dich empfinde,
Denn du bist alles was ich will.
Denn ohne dich steht meine ganze Welt still.

Denn du bist die Luft die ich atme,
Die Sonnenstrahlen die mich wärmen am Tag
Und wenn ich neben dir schlafe,
Träum ich nur von dir.
Ich brauche dich hier bei mir.

Und weißt du dein Lächeln vertreibt die dunkelsten Regenwolken.
Es tut mir so leid, das ich bei streit gehe,
Obwohl wir eigentlich reden sollten.
Ich hab nur Angst davor,
Angst das ich dich mit meinen Worten verletzte.
Ich will das du weißt,
Du bist mein Ein und Alles,
Dich kann keiner weit und breit hier für mich ersetzten.
Denn du bist die eins,
Warst es und bist es und wirst es auch bleiben.
Denn nur mit dir bin ich Glücklich
Und überstehe all diese stürmischen Zeiten.
Ich weiß es war nicht immer leicht mit mir,
Doch wir beide haben jeden scheiß überstanden
Und mit diesem Song würde ich mich gerne bei dir bedanken.

Denn du bist die Luft die ich atme,
Die Sonnenstrahlen die mich wärmen am Tag
Und wenn ich neben dir schlafe,
Träum ich nur von dir.
Ich brauch dich hier bei mir.

Pour toujours (feat. Anny)

Je tombe amoureux de toi chaque jour, toujours de nouveau
Et je ne regrette pas tout le temps que nous avons passé ensemble depuis le premier jour.
Parce que tu es la personne la plus fidèle que je connaisse
Et tu sais ce que ça signifie pour moi.
Si jamais tu tombes, je te rattraperai,
Je mourrais pour toi.
Tu es la seule qui a toujours été là quand j'étais au fond du trou.
Tu m'as toujours remis sur la bonne voie,
Quand j'étais perdu.
Tu es la motivation que j'ai.
Tu restes là même si j'échoue.
J'ai peur que tu partes un jour,
Parce que bon sang, je ne sais pas comment je ferais.
Tu es la seule, je n'en trouverai pas une autre
Que j'aime comme toi
Et quand on se dispute, je me dis souvent,
Putain, je ne te mérite pas.
Je suis désolé de laisser ce dégoût
En moi et de le porter en moi.
Mais tu sais, la vie est dure et sur mon cœur
Ton nom est toujours gravé.
Tout ira bien quand tu pleures,
Je suis là même s'il ne reste rien à la fin.
Je t'ai écrit mille chansons,
Mais aucune d'entre elles ne pourrait décrire cet amour.
Que j'éprouve pour toi,
Parce que tu es tout ce que je veux.
Parce que sans toi, tout mon monde s'arrête.

Parce que tu es l'air que je respire,
Les rayons du soleil qui me réchauffent la journée
Et quand je dors à côté de toi,
Je ne rêve que de toi.
J'ai besoin de toi ici avec moi.

Et tu sais, ton sourire chasse les nuages les plus sombres.
Je suis désolé de partir quand on se dispute,
Alors que nous devrions en fait parler.
J'ai juste peur,
Peur de te blesser avec mes mots.
Je veux que tu saches,
Tu es mon tout,
Personne ne peut me remplacer.
Parce que tu es la seule,
Tu l'as été, tu l'es et tu le resteras.
Parce que je ne suis heureux qu'avec toi
Et je traverse toutes ces périodes orageuses.
Je sais que ce n'a pas toujours été facile avec moi,
Mais nous avons survécu à tout ce bordel
Et avec cette chanson, j'aimerais te remercier.

Parce que tu es l'air que je respire,
Les rayons du soleil qui me réchauffent la journée
Et quand je dors à côté de toi,
Je ne rêve que de toi.
J'ai besoin de toi ici avec moi.