Lyrics and translation Teylan - Für dich

Für dich

Manchmal denk ich
Dass ich langsam mein Verstand verlier
Spühl den Frust dann einfach weg mit paar Flaschen Bier
Ich bin ganz nah bei dir, dass stell ich mir grad vor
Und, halt dich fest
Denn du sollst niemals wieder fort
Du hast dein Wort gegeben
Ja ich weiss es noch genau
Du hast gesagt du bleibst für immer meine Frau
Und was ist jetzt? Jetzt sitz ich hier und
Häng an Schnapsflaschen fest
Und das Foto mit deim neun gab mir den Rest
Und ich freu mich ja für dich
Und wünsch dir wirklich alles gute
Doch es fühlt sich an wie sterben
Weil mein Herz grade verblutet
Vielleicht sollt es nicht so sein
Und ich weiß du musst jetzt gehen
Doch vielleicht klappt's mit uns zwei
Vielleicht im nächsten Leben
Manchmal sitz ich hier bis 4 Uhr früh
Und denk viel nach. Ja
Manchmal wünsch ich mir
Du wärst nicht hier und ich komm klar
Ich verlier dich grad und hoff
Das alles ist nicht wahr
Doch mein Kopf der explodiert
Und ich find einfach keinen Schlaf
Doch ich glaube es ist gut wie es ist
Denn ich habe geblutet als du dich verpisst
Jetzt rufst du an, nur weil du mich vermisst
Doch es gibt keine Zukunft für dich
... Keine Zukunft für dich
Doch ich glaube es ist gut wie es ist
Denn ich habe geblutet als du dich verpisst
Jetzt rufst du an, nur weil du mich vermisst
Doch es gibt keine Zukunft für dich
... Keine Zukunft für dich
War das zwischen uns zwei
Die größte Dummheit?
Weil das zwischen uns beiden
Doch nur ein Wunsch bleibt?!
Jetzt sitz ich hier und fang an dich zu vermissen
Auf dem Kissen klebt dein Duft
Und mir gehts so beschissen
Ja ich weiss
Dass es zwischen uns nie ernst war
Doch dich jetzt gehen zu lassen ist halt schmerzhaft
Wer sich in dem Spiel verliebt
Ja der hat verloren
Doch ich habe
Deine Stimme so oft in mein Ohrn
Es frisst mich innerlich auf
Fühl mich beschissen
Weil du mich nicht mehr brauchst
Wieso habe ich nur an uns so geglaubt
Und dir vertraut
Denn am Ende nutzt du mich doch nur aus
Und ich weiß noch
Wie das damals begann
Denn damals habe ich mich verloren
In deinem Bann
Doch ich glaube es ist gut wie es ist
Denn ich habe geblutet als du dich verpisst
Jetzt rufst du an, nur weil du mich vermisst
Doch es gibt keine Zukunft für dich
... Keine Zukunft für dich
Doch ich glaube es ist gut wie es ist
Denn ich habe geblutet als du dich verpisst
Jetzt rufst du an, nur weil du mich vermisst
Doch es gibt keine Zukunft für dich
... Keine Zukunft für dich

Pour toi

Parfois, je pense
Que je perds lentement la tête
Je noie mon frustration dans quelques bières
Je suis très près de toi, je l'imagine
Et, tiens-toi bien
Car tu ne dois plus jamais partir
Tu as donné ta parole
Oui, je me souviens très bien
Tu as dit que tu resterais toujours ma femme
Et maintenant, je suis assis ici, et
Accroché à ces bouteilles d'alcool
Et la photo de ton neuf m'a achevé
Et je suis heureux pour toi
Et je te souhaite vraiment tout le meilleur
Mais ça me donne l'impression de mourir
Car mon cœur saigne
Peut-être que ça ne devait pas être comme ça
Et je sais que tu dois partir
Mais peut-être que ça marchera pour nous deux
Peut-être dans une autre vie
Parfois, je reste assis ici jusqu'à 4 heures du matin
Et je réfléchis beaucoup. Oui
Parfois, je me souhaite
Que tu ne sois pas là et que je m'en sorte
Je te perds en ce moment et j'espère
Que tout cela n'est pas vrai
Mais ma tête explose
Et je ne trouve pas le sommeil
Mais je crois que c'est bien comme ça
Car j'ai saigné quand tu t'es barrée
Maintenant, tu appelles, juste parce que tu me manques
Mais il n'y a pas d'avenir pour toi
... Pas d'avenir pour toi
Mais je crois que c'est bien comme ça
Car j'ai saigné quand tu t'es barrée
Maintenant, tu appelles, juste parce que tu me manques
Mais il n'y a pas d'avenir pour toi
... Pas d'avenir pour toi
Est-ce que ce qu'il y avait entre nous deux
A été la plus grosse bêtise ?
Parce que ce qu'il y avait entre nous deux
N'est qu'un souhait ?
Maintenant, je suis assis ici et je commence à te manquer
Ton parfum est sur l'oreiller
Et je me sens mal
Oui, je sais
Que ce n'était jamais sérieux entre nous
Mais te laisser partir maintenant, c'est douloureux
Celui qui s'est amoureux dans ce jeu
A perdu
Mais j'ai
Ta voix si souvent dans mon oreille
Ça me dévore de l'intérieur
Je me sens mal
Parce que tu n'as plus besoin de moi
Pourquoi ai-je cru en nous ?
Et t'ai fait confiance
Car au final, tu ne fais que te servir de moi
Et je me souviens encore
Comment ça a commencé à l'époque
Car à l'époque, je me suis perdu
Sous ton charme
Mais je crois que c'est bien comme ça
Car j'ai saigné quand tu t'es barrée
Maintenant, tu appelles, juste parce que tu me manques
Mais il n'y a pas d'avenir pour toi
... Pas d'avenir pour toi
Mais je crois que c'est bien comme ça
Car j'ai saigné quand tu t'es barrée
Maintenant, tu appelles, juste parce que tu me manques
Mais il n'y a pas d'avenir pour toi
... Pas d'avenir pour toi