Tez The Don - Every Blue Moon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tez The Don - Every Blue Moon




Every Blue Moon
Une fois par lune bleue
Love so tender, love so right
Un amour si tendre, un amour si vrai
Love the way you hold me tight
J'aime la façon dont tu me serres fort
Only you can make it right
Toi seule peux arranger les choses
I'll be with you all my life
Je serai avec toi toute ma vie
Close your eyes and hold on tight
Ferme les yeux et accroche-toi bien
I'll be with you all my life
Je serai avec toi toute ma vie
Special love
Un amour spécial
Late night, yeah I'm just rolling, can I pull up
Tard dans la nuit, ouais je traîne, je peux passer ?
I just wanna talk, you prolly thinking like the shit I'm full of
J'ai juste envie de parler, tu penses sûrement que je suis plein de conneries
Or that's crazy, this nigga crazy, yeah I'm crazy about you, look
Ou que c'est dingue, ce mec est fou, ouais je suis fou de toi, regarde
Gifts and hints that I route you, look
Des cadeaux et des indices que je t'envoie, regarde
Can't see my life without you, look
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi, regarde
5'3 hazel eyed shorty damn you fine
1m60, yeux noisette, petite femme, putain que tu es belle
Am I in line, can I get some time, say you gon be mine
Suis-je dans la course, puis-je avoir un peu de temps, dis que tu seras mienne
Won't be mine, well let's sip some wine, chill from 6 to 9
Tu ne seras pas mienne, eh bien si on sirotait du vin, on se détend de 18h à 21h
You a dime, got me so divine, let us smoke this pine
Tu es une perle rare, tu me rends si divin, fumons un peu de cette herbe
Are you happy
Es-tu heureuse ?
I'ma flip the fuck out if you not
Je vais péter un câble si tu ne l'es pas
Do you got a man, can I take his spot
Tu as un mec, je peux prendre sa place ?
Hope you understand this a plan not a plot
J'espère que tu comprends que c'est un plan, pas un complot
Hoping that the little stuff I'm saying mean a lot
J'espère que les petites choses que je dis veulent dire beaucoup
You are my rock, bout all I got
Tu es mon roc, c'est tout ce que j'ai
You been down for me, let me take you to the top
Tu as été pour moi, laisse-moi t'emmener au sommet
Let me grab the cuffs, let me put you on lock, let me get it
Laisse-moi prendre les menottes, laisse-moi t'enfermer, laisse-moi faire
Let me hit it, I kill it girl I ain't gon stop
Laisse-moi la toucher, je gère ça bébé, je ne vais pas m'arrêter
You think I'm off henney, remy, grey goose, patron
Tu penses que je suis à fond sur le Hennessy, le Rémy, la Grey Goose, le Patrón
But baby girl it's just ciroc, but it's more so of me
Mais bébé, c'est juste de la Cîroc, mais c'est surtout moi
This is where I wanna be, and lately I been busy on the hop
C'est que je veux être, et ces derniers temps, j'ai été occupé à bosser
But I put you in a slot, take my shot, shit hoping that I hit the jackpot
Mais je t'ai mise dans une case, je tente ma chance, merde, en espérant toucher le jackpot
I send that late night text like where you at, where you at
J'envoie ce texto tard dans la nuit comme es-tu, es-tu
Want you to roll with me girl is you coming
Je veux que tu roules avec moi bébé, tu viens ?
I'm on 275 waiting for yo text back so text back
Je suis sur la 275 en attendant que tu répondes au texto alors réponds
And I'ma pull up on you it ain't nothin'
Et je vais passer te chercher, c'est rien du tout
I send that late night text like where you at, where you at
J'envoie ce texto tard dans la nuit comme es-tu, es-tu
Want you to roll with me girl is you coming
Je veux que tu roules avec moi bébé, tu viens ?
I'm on 275 waiting for yo text back so text back
Je suis sur la 275 en attendant que tu répondes au texto alors réponds
And I'ma pull up on you it ain't nothin'
Et je vais passer te chercher, c'est rien du tout
Ok it was late 09, when we first met, I don't forget
Ok, il était tard, 09h00, quand on s'est rencontrés, je n'oublie pas
Facebook online, was our first text, you know the rest
Facebook en ligne, était notre premier message, tu connais la suite
Became the best, took away my stress, when I was so depressed
On est devenus les meilleurs, tu as emporté mon stress, quand j'étais si déprimé
You was always there, it was rare that I slept, now to share my regrets
Tu étais toujours là, c'était rare que je dorme, maintenant pour partager mes regrets
I ain't have nothing left, I ain't know what was next for me
Je n'avais plus rien, je ne savais pas ce qui m'attendait
So I started selling drugs, started getting fucked up, you ain't think nothin less of me
Alors j'ai commencé à vendre de la drogue, j'ai commencé à me défoncer, tu ne pensais pas moins de moi
Damn we was so young and I had succumb
Putain, on était si jeunes et j'avais succombé
And I made mistakes, but you forgave me
Et j'ai fait des erreurs, mais tu m'as pardonné
I was dumb, I couldn't accept that God was blessing me with you baby
J'étais stupide, je ne pouvais pas accepter que Dieu me bénisse avec toi bébé
Now I'm on one, 5 whole years I let him isolate me
Maintenant j'en suis là, 5 années entières je l'ai laissé m'isoler
I was reflecting all along, didn't care nor think of how they paint me
Je réfléchissais depuis le début, je me fichais de la façon dont on me voyait
I was focused on your love, and was the reason why you hate me
J'étais concentré sur ton amour, et c'est la raison pour laquelle tu me détestes
Called you out your name I'm shitty cause I'm breathing cause you saved me
Je t'ai insultée, je suis une merde parce que je respire parce que tu m'as sauvé
And that's real
Et c'est vrai
I thank you and I love you, learned my lesson
Je te remercie et je t'aime, j'ai appris ma leçon
Gonna sin, just let it happen and never overlook your blessings
Je vais pécher, laisse les choses se faire et ne néglige jamais tes bénédictions
Hold me tight I'll hold you tighter for the times we both been restless
Serre-moi fort, je te serrerai plus fort encore pour les moments nous avons été tous les deux agités
If you feel I'm gone too long, just reply whenever I message you
Si tu as l'impression que je suis parti trop longtemps, réponds simplement à chaque fois que je t'envoie un message
I send that late night text like where you at, where you at
J'envoie ce texto tard dans la nuit comme es-tu, es-tu
Want you to roll with me girl is you coming
Je veux que tu roules avec moi bébé, tu viens ?
I'm on 275 waiting for yo text back so text back
Je suis sur la 275 en attendant que tu répondes au texto alors réponds
And I'ma pull up on you it ain't nothin'
Et je vais passer te chercher, c'est rien du tout
I send that late night text like where you at, where you at
J'envoie ce texto tard dans la nuit comme es-tu, es-tu
Want you to roll with me girl is you coming
Je veux que tu roules avec moi bébé, tu viens ?
I'm on 275 waiting for yo text back so text back
Je suis sur la 275 en attendant que tu répondes au texto alors réponds
And I'ma pull up on you it ain't nothin'
Et je vais passer te chercher, c'est rien du tout
Swear it ain't nothing
Je jure que c'est rien du tout
Roll with me girl is you coming
Roule avec moi bébé, tu viens ?
I'ma pull up on you it ain't nothing
Je vais passer te chercher, c'est rien du tout
Want you to roll with me girl is you coming
Je veux que tu roules avec moi bébé, tu viens ?
And I'ma pull up on you it ain't nothing
Et je vais passer te chercher, c'est rien du tout





Writer(s): Dontez Burgess


Attention! Feel free to leave feedback.