Tez The Don - God Is My Witness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tez The Don - God Is My Witness




God Is My Witness
Dieu est mon témoin
I been running the streets yeah God is my witness
J'ai couru les rues, ouais, Dieu est mon témoin
I can't tell my mama the life I'm living
Je ne peux pas dire à ma mère la vie que je mène
I can't tell my pops how deep I'm in it
Je ne peux pas dire à mon père à quel point je suis impliqué
Why they want it with me I'm minding my business
Pourquoi ils me veulent, je m'occupe de mes affaires
I been running these streets yeah God is my witness
J'ai couru les rues, ouais, Dieu est mon témoin
Cup filled up with activist, won't say that I'm an activist
Gobelet rempli d'activiste, je ne dirai pas que je suis un activiste
I just listen to these beats and think of my peeps that's why it's passionate
J'écoute juste ces rythmes et je pense à mes potes, c'est pour ça que c'est passionné
I be tryna change the streets whenever I speak, niggas ain't having it
J'essaie de changer la rue chaque fois que je parle, les négros ne veulent pas
Hate to say that they sleep but dammit they sleep so I can't nap for shit
Je déteste dire qu'ils dorment, mais bon sang, ils dorment, alors je ne peux pas faire de sieste
Up all day, up all night
Debout toute la journée, debout toute la nuit
Tryna make ways to up our price
Essayer de trouver des moyens d'augmenter notre prix
Tryna make cake and up our slice
Essayer de faire du gâteau et d'augmenter notre part
Tryna make plays to cut more mights
Essayer de faire des jeux pour couper plus de nuits
And add more dids and add more wills
Et ajouter plus de dids et ajouter plus de testaments
Give back to the kids then add more bills
Redonner aux enfants puis ajouter plus de factures
Put it in a city that ain't so pretty so that those kids will have no fears
Mettez-le dans une ville qui n'est pas si jolie pour que ces enfants n'aient pas peur
I was one of them kids before, role models off henn and dope
J'étais l'un de ces enfants avant, des modèles à suivre
I ain't think we had any hope, opps thought we had plenty dough
Je ne pense pas qu'on ait eu d'espoir, les mecs pensaient qu'on avait plein de fric
Outside playing curb ball, the streets talk and we heard it all
Dehors en train de jouer au basket de rue, la rue parle et on a tout entendu
They pull up, they bust shots, when they hit something they scurred off
Ils s'arrêtent, ils tirent, quand ils touchent quelque chose, ils détalent
That shit might not concern y'all but how many niggas did I learn fall
Cette merde ne vous concerne peut-être pas, mais combien de négros ai-je appris à tomber
Can't count on my hands and feet just hope to God that again we meet
Je ne peux pas compter sur mes mains et mes pieds, j'espère juste que Dieu nous reverra
Hope God got plans for me cause I know the opps got plans to see
J'espère que Dieu a des projets pour moi parce que je sais que les mecs ont des projets à voir
R.I.P captions cause a six lettered action buried me in the land six feet
RIP légendes parce qu'une action à six lettres m'a enterré dans le sol à six pieds
That's deep
C'est profond
I been running the streets yeah God is my witness
J'ai couru les rues, ouais, Dieu est mon témoin
I can't tell my mama the life I'm living
Je ne peux pas dire à ma mère la vie que je mène
I can't tell my pops how deep I'm in it
Je ne peux pas dire à mon père à quel point je suis impliqué
Why they want it with me I'm minding my business
Pourquoi ils me veulent, je m'occupe de mes affaires
I been running these streets yeah God is my witness
J'ai couru les rues, ouais, Dieu est mon témoin
Backwood filled with OG, we just lost another OG
Backwood rempli d'OG, on vient de perdre un autre OG
I been keeping moves lowkey cause niggas fronting like they know me
J'ai fait profil bas parce que les négros font comme s'ils me connaissaient
Tryna say what I ain't did, what I ain't doing, tryna hoe me
Essayer de dire ce que je n'ai pas fait, ce que je ne fais pas, essayer de me saloper
Crazy it's the niggas that I showed love to and treated like the homies
C'est fou, ce sont les négros à qui j'ai montré de l'amour et que j'ai traités comme des potes
Man fuck it had to kill the old me
Mec, j'ai tuer le vieux moi
Learned to love being lonely
J'ai appris à aimer être seul
Switch fast on these snake niggas that was in my grass moving slowly
Changez rapidement sur ces serpents négros qui étaient dans mon herbe en se déplaçant lentement
Quick death for a slow creep
Mort rapide pour une lenteur
Black bag or a whole sheet
Sac noir ou une feuille entière
I'm a hotheaded warm hearted nigga, no way that I can have cold feet
Je suis un négro au cœur chaud et à la tête brûlée, je ne peux pas avoir froid aux pieds
When I'm on mine, on the grind, all the damn time tryna get chips
Quand je suis sur le mien, sur le grind, tout le temps en train d'essayer d'obtenir des jetons
And niggas worried bout who I'm fuckin, what I'm selling, how am I a crip
Et les négros s'inquiètent de savoir avec qui je baise, ce que je vends, comment je suis un crip
I was born in not sworn in yeah my whole family from the shit
Je suis dans pas assermenté ouais toute ma famille de la merde
And we all still fucked up and gon be forever cause they killed Nip
Et on est toujours tous foutus et on le sera pour toujours parce qu'ils ont tué Nip
Man that shit sick you can be the best nigga you can be and still get clipped
Mec, cette merde, tu peux être le meilleur négro que tu puisses être et te faire quand même avoir
I cried tears for a week, hardly got sleep tryna get a grip
J'ai pleuré pendant une semaine, j'ai à peine dormi pour essayer de m'en sortir
Thought of how it could've been me and who I wanna be was always him
J'ai pensé à comment ça aurait pu être moi et qui je voulais être était toujours lui
So if I'm to make from these streets tell me to the streets would it make sense, damn
Alors si je dois faire de ces rues, dis-moi que les rues auraient un sens, putain
I been running the streets yeah God is my witness
J'ai couru les rues, ouais, Dieu est mon témoin
I can't tell my mama the life I'm living
Je ne peux pas dire à ma mère la vie que je mène
I can't tell my pops how deep I'm in it
Je ne peux pas dire à mon père à quel point je suis impliqué
Why they want it with me I'm minding my business
Pourquoi ils me veulent, je m'occupe de mes affaires
I been running these streets yeah God is my witness
J'ai couru les rues, ouais, Dieu est mon témoin
You see Tez
Tu vois Tez
Haters man, they be in survival mode
Les haineux, mec, ils sont en mode survie
Because, either they light small, or they light already out
Parce que, soit leur lumière est faible, soit elle est déjà éteinte
So they, try and shade yours and block you from shining
Alors ils essaient d'ombrager le vôtre et de vous empêcher de briller
Dig this man
Creusez cet homme
I had a hater come up to me and he said
Un haineux est venu me voir et m'a dit
How does it feel to be me
Qu'est-ce que ça fait d'être moi
You know what I told him
Tu sais ce que je lui ai dit
Nephew, I'm a one of one
Neveu, je suis unique en mon genre
We ain't the same Eddie Kane
On n'est pas le même Eddie Kane
You can tell him Willie Mac said that
Tu peux lui dire que Willie Mac a dit ça





Writer(s): Dontez Burgess


Attention! Feel free to leave feedback.