Lyrics and translation Tez The Don - Pressure

Pressure

I got the worlds weight on my shoulders
In a time where rocks get skipped through ponds
I've been tryna skip boulders
Let my drive be my demise when it's over
And hope to God that it'll
Be no surprise to my mom and don't fold her
Make my pops go sober
Nah that's a reach he just smoke weed
And I would too if coming down ain't make my demons much stronger
If you repeat what I show ya mya
Don't judge ya aunties or ya mommy for exemplifying things that I told ya

Be their release when they hold ya
As you was mine time after time when hell's on earth
The only difference is these streets way colder
It don't help when you lonely
With a heart like yours and mine
Don't be defined between the lines
These the people that know you
Least 'til you make yo own friends that bring you peace and console you
'Til you create yo own man to be yo king and yo soldier
'Til you await yo own land, this the kingdom I owe you
No it ain't perfect but you'll learn that nothing is like I told you

I guess I'm speaking from an if term
My life move like an inchworm
While my mind move like an intern
Too fast for me to slow down
I'll probably miss my end turn
These brakes ain't good enough
That car been dust
The rubber been burnt
And I'm right in the center
So if the ending really is near
Then I'll end with no fears
Long as this song can go live in yo ears
And you can cry it's been a while since I been with yo tears
The greatest thing is seeing you smile after the end of yo tears

Pression

J'ai le poids du monde sur mes épaules
À une époque où les pierres sont sautées à travers les étangs
J'ai essayé de sauter des rochers
Laisse mon énergie être ma perte quand ce sera fini
Et j'espère que Dieu ne sera pas surpris
Ce ne sera pas une surprise pour ma mère et ne la plie pas
Fais que mon père devienne sobre
Non, c'est un peu trop, il fume juste de l'herbe
Et je ferais de même si le fait de descendre ne rendait pas mes démons beaucoup plus forts
Si tu répètes ce que je te montre, ma chérie
Ne juge pas tes tantes ou ta maman pour avoir illustré des choses que je t'ai dites

Sois leur libération quand elles te tiennent dans leurs bras
Comme tu as été la mienne, maintes et maintes fois, quand l'enfer est sur Terre
La seule différence est que ces rues sont beaucoup plus froides
Ça n'aide pas quand tu es seul
Avec un cœur comme le tien et le mien
Ne sois pas défini entre les lignes
Ce sont les gens qui te connaissent
Au moins jusqu'à ce que tu te fasses tes propres amis qui t'apportent la paix et te consolent
Jusqu'à ce que tu crées ton propre homme pour être ton roi et ton soldat
Jusqu'à ce que tu attendes ta propre terre, c'est le royaume que je te dois
Non, ce n'est pas parfait, mais tu apprendras que rien n'est comme je te l'ai dit

Je suppose que je parle d'un point de vue conditionnel
Ma vie avance comme un ver
Alors que mon esprit avance comme un stagiaire
Trop vite pour que je ralentisse
Je vais probablement manquer mon virage
Ces freins ne sont pas assez bons
Cette voiture est devenue poussière
Le caoutchouc est brûlé
Et je suis en plein centre
Donc, si la fin est vraiment proche
Alors je terminerai sans crainte
Tant que cette chanson peut vivre dans tes oreilles
Et tu peux pleurer, ça fait un moment que je n'ai pas été avec tes larmes
La meilleure chose est de te voir sourire après la fin de tes larmes