Lyrics and translation Teza Sumendra - Rekreasi

Rekreasi

Terbayang paras yg ku nanti
Telefon genggampun berbunyi
Hey kawan, mari kemari
Bersama, menari

Senja t'lah tiba ayo bergegas
Pegang janjimu erat-erat
Jika lengah, kau kan tergoda
Oleh senyumnya

Inginkah kau, bertemu
Lepaskan sendirimu, bersamaku
Awal malam ini, sambut pagi
Berdua sendiri, rekreasi

Jam pun berdetak nan gelisah
Pergi tak kembali hilang arah
Ayo nona, mari kemari
Jangan sampai, kau lupa diri

Inginkah kau, bertemu
Lepaskan sendirimu, bersamaku
Awal malam ini, sambut pagi
Berdua sendiri, rekreasi

Ku datang ke pesta malam ini, tuk bertemu
Curahkan hasrat yg ada di hati, bersamaku
Karena kini
Kau wujudkan fantasi, ku mengerti (mengerti)
Kau redupkan emosi, tak berhenti

Inginkah kau, bertemu
Lepaskan sendirimu, bersamaku
Awal malam ini, sambut pagi
Berdua sendiri, rekreasi

Récréation

J'imagine le visage que j'attends
Mon téléphone portable sonne
Hé mon ami, viens ici
Ensemble, dansons

Le crépuscule est arrivé, dépêchons-nous
Tiens ta promesse fermement
Si tu es distrait, tu seras tenté
Par son sourire

Tu veux me rencontrer ?
Laisse ton individualité derrière toi, avec moi
Le début de cette nuit, salue le matin
Seulement nous deux, en récréation

L'horloge bat nerveusement
S'en aller, ne jamais revenir, perdre son chemin
Viens ma chérie, viens ici
Ne te perds pas

Tu veux me rencontrer ?
Laisse ton individualité derrière toi, avec moi
Le début de cette nuit, salue le matin
Seulement nous deux, en récréation

Je suis venu à la fête ce soir pour te rencontrer
Verse le désir que tu as dans ton cœur, avec moi
Parce que maintenant
Tu réalises mon fantasme, je comprends (je comprends)
Tu atténues mes émotions, sans arrêt

Tu veux me rencontrer ?
Laisse ton individualité derrière toi, avec moi
Le début de cette nuit, salue le matin
Seulement nous deux, en récréation