Lyrics and French translation Tezkej Pokondr - Denis (Living Next Door to Alice)

Denis (Living Next Door to Alice)

Těhotná čte posté ten list
Pláče, proto nemůže číst
Ty řádky
Prachy jí vyndal z matrace kde spal
A pak jí napsal: "mý fotky ty spal"
Dozněl zvuk limuzíny, co vzal
A Denis byl fuč

Obluzoval ženy
A sňatek sliboval
Ve věcech drahocenných
To si přímo liboval
Sebral co mohl vzít
Tento jedinec jménem Denis
(Denis – kdo je, kurva, Denis?!)
Málokdo to ví
Kterak nebát se a krást
A v gábriu mít káru
No a holky, prachy, chlast
A kde na to vzít řekne ti
Jedinec jménem Denis
(Denis, Denis – kdo je, kurva, Denis?!)

Nebohá knajpa a nebohej bar
Co návštěvou poctil ten leváků car
Pan Denis
Flašku na každej stůl a cikáni hrát
Servírce řek: "s tebou chci spát"
Ta pak bohužel usnula pod stolem
A ráno Denis byl fuč

Obluzoval ženy
A sňatek sliboval
Ve věcech drahocenných
To si přímo liboval
Sebral co mohl vzít
Tento jedinec jménem Denis
(Denis – kdo je, kurva, Denis?!)
Málokdo to ví
Kterak nebát se a krást
A v gábriu mít káru
No a holky, prachy, chlast
A kde na to vzít řekne ti
Jedinec jménem Denis
(Denis, Denis – kdo je, kurva, Denis?!)

A tak jak běžel čas Denis byl znám
A jednou zas přišel až k nám
Ten levák Denis
Už byl docela stár a jak rozjel flám
Vypil kořalek pár a padnul jak trám
Tak jsme ho obrali – a to je fér

Obluzoval ženy
A sňatek sliboval
Ve věcech drahocenných
To si přímo liboval
Sebral co mohl vzít
Tento jedinec jménem Denis
(Denis – kdo je, kurva, Denis?!)
Málokdo to ví
Kterak nebát se a krást
A v gábriu mít káru
No a holky, prachy, chlast
A kde na to vzít řekne ti
Jedinec jménem Denis
(Denis, Denis – kdo je, kurva, Denis?!)

Denis (Vivant à côté d'Alice)

Ma chérie, tu lis cette lettre pour la dixième fois
Tu pleures, c'est pourquoi tu ne peux pas lire
Ces lignes
J'ai pris l'argent que tu avais caché dans le matelas où je dormais
Et je t'ai écrit : "Mes photos, tu les brûles"
Le bruit de la limousine s'est estompé, elle m'a emmené
Et Denis a disparu

Il charmait les femmes
Et promettait le mariage
Avec des biens précieux
Il en profitait
Il a pris tout ce qu'il pouvait prendre
Ce type qui s'appelle Denis
(Denis – qui est-ce, putain, Denis?!)
Peu de gens le savent
Comment ne pas avoir peur et voler
Et avoir une voiture de luxe
Des filles, de l'argent, de l'alcool
Et comment y parvenir, il te le dira
Ce type qui s'appelle Denis
(Denis, Denis – qui est-ce, putain, Denis?!)

Un pauvre bistrot et un pauvre bar
Que ce roi des gauchers a honoré de sa visite
Monsieur Denis
Une bouteille sur chaque table et des gitans qui jouent
Il a dit à la serveuse : "Je veux coucher avec toi"
Elle s'est endormie sous la table
Et le matin, Denis avait disparu

Il charmait les femmes
Et promettait le mariage
Avec des biens précieux
Il en profitait
Il a pris tout ce qu'il pouvait prendre
Ce type qui s'appelle Denis
(Denis – qui est-ce, putain, Denis?!)
Peu de gens le savent
Comment ne pas avoir peur et voler
Et avoir une voiture de luxe
Des filles, de l'argent, de l'alcool
Et comment y parvenir, il te le dira
Ce type qui s'appelle Denis
(Denis, Denis – qui est-ce, putain, Denis?!)

Et au fil du temps, Denis est devenu célèbre
Et un jour, il est revenu nous voir
Ce gaucher Denis
Il était déjà vieux, et il a lancé une fête
Il a bu quelques verres de vodka et est tombé comme un arbre
Alors on l'a dépouillé – et c'est juste

Il charmait les femmes
Et promettait le mariage
Avec des biens précieux
Il en profitait
Il a pris tout ce qu'il pouvait prendre
Ce type qui s'appelle Denis
(Denis – qui est-ce, putain, Denis?!)
Peu de gens le savent
Comment ne pas avoir peur et voler
Et avoir une voiture de luxe
Des filles, de l'argent, de l'alcool
Et comment y parvenir, il te le dira
Ce type qui s'appelle Denis
(Denis, Denis – qui est-ce, putain, Denis?!)