Lyrics and translation Tezkej Pokondr - Kung-Fu fandim

Kung-Fu fandim

Seš ready? Tak pojď!
Tam v kruhu spolu dva stojí a to dál bude těžkou hrou
Bosý nohy nemaj umytý a svaly jako z bronzu ulitý
Než zazní gong - gongy polejou se vodou z posvátný gangy
A pak už se k sobě blíží, prší rány a oči se klíží
A tak to jede dál... ruce do medu se zanoří
Gumové medvídky přidat teď, ruka pak zboří velkou zeď
To jó tak to mám rád, než pudu spát
Kazetou tam a zpátky drandim, come on já kung-fu fandim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim
Tak pojď děvče, už musíš jít spát nebo příde táta
Ještě chvilku, mami... čtvrt na dvanáct je... hele, táta!
Tak takhle těžkej život mám, když si kung-fu tak trochu užívám
Nemohu se koukat jak chci dlouho, jsem jenom hračkou jejich pouhou
A pak ještě, když usínám scény z kung-fu si promítám
Kopy, seky, údery, hrana, pata, číňák leží pod provazem natotata
Už aby byla sobota zas, když jdem na disco tak žádnej špás
Nesnese naše ze sídliště parta, pak ať je bitka ať si po nás pátraj
Každej ať si pozor radši dává, skolím všechny podle starýho práva
S holkama nerandim a kung-fu fandim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim
Tak pojď děvče, už musíš jít spát nebo příde táta
Pásek na župan si dát a sílu z nebe sát
Táta už se zved, souboj už má začít hned
Raz, dva, naběhne sval
Tři, fór, není to fór
Pět, šest, drtivá pěst
Seven, eight a už jdu blejt
Tak znova!
Tam v kruhu spolu dva stojí a to dál bude těžkou hrou
Bosý nohy nemaj umytý a svaly jako z bronzu ulitý
Než zazní gong - gongy, polejou se vodou z posvátný gangy
A pak, už se k sobě blíží, come on, já kung-fu fandim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim

Kung-Fu fandim

Tu es prêt ? Alors vas-y !
Là, dans le cercle, deux hommes se tiennent, et ce qui va suivre sera un jeu difficile.
Des pieds nus, pas lavés, et des muscles comme du bronze moulé.
Avant que le gong ne résonne, les gongs seront arrosés d’eau des gangs sacrés.
Et puis, ils se rapprochent, les coups pleuvent et les yeux se plissent.
Et ça continue comme ça… les mains s’enfoncent dans le miel.
Ajouter des oursons en caoutchouc maintenant, la main abattra alors le grand mur.
J’aime ça, avant d’aller dormir.
J’écoute la cassette encore et encore, vas-y, je suis fan de kung-fu.
Fan de kung-fu, beaucoup de plaisir.
Avec lui et avec celui-là, je les bats tous.
Alors vas-y, ma chérie, tu dois aller dormir, sinon papa va arriver.
Encore un peu, maman… il est presque minuit… regarde, papa !
Voilà à quel point ma vie est difficile, quand j’apprécie un peu le kung-fu.
Je ne peux pas regarder autant que je le voudrais, je suis juste un jouet pour eux.
Et puis, quand je m’endors, je repasse les scènes de kung-fu.
Coups de pied, coups de poing, coups, bord, talon, le Chinois est allongé sous la corde.
J’ai hâte que ce soit samedi, quand on va en disco, pas de plaisir.
Notre bande du quartier ne supportera pas ça, alors qu’il y ait une bagarre et qu’ils nous cherchent.
Que tout le monde fasse attention, je vais tous les mettre KO selon la loi ancienne.
Je ne drague pas les filles et je suis fan de kung-fu.
Fan de kung-fu, beaucoup de plaisir.
Avec lui et avec celui-là, je les bats tous.
Alors vas-y, ma chérie, tu dois aller dormir, sinon papa va arriver.
Mets ta ceinture de peignoir et aspire la force du ciel.
Papa va se lever, le combat doit commencer tout de suite.
Un, deux, le muscle se contracte.
Trois, un tour, ce n’est pas un tour.
Cinq, six, un poing écrasant.
Sept, huit, et je vais vomir.
Encore une fois !
Là, dans le cercle, deux hommes se tiennent, et ce qui va suivre sera un jeu difficile.
Des pieds nus, pas lavés, et des muscles comme du bronze moulé.
Avant que le gong ne résonne, les gongs seront arrosés d’eau des gangs sacrés.
Et puis, ils se rapprochent, vas-y, je suis fan de kung-fu.
Fan de kung-fu, beaucoup de plaisir.
Avec lui et avec celui-là, je les bats tous.
Fan de kung-fu, beaucoup de plaisir.
Avec lui et avec celui-là, je les bats tous.