Lyrics and translation Tezkej Pokondr - Kung-Fu fandim

Kung-Fu fandim

Seš ready? Tak pojď!
Tam v kruhu spolu dva stojí a to dál bude těžkou hrou
Bosý nohy nemaj umytý a svaly jako z bronzu ulitý
Než zazní gong - gongy polejou se vodou z posvátný gangy
A pak už se k sobě blíží, prší rány a oči se klíží
A tak to jede dál... ruce do medu se zanoří
Gumové medvídky přidat teď, ruka pak zboří velkou zeď
To jó tak to mám rád, než pudu spát
Kazetou tam a zpátky drandim, come on já kung-fu fandim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim
Tak pojď děvče, už musíš jít spát nebo příde táta
Ještě chvilku, mami... čtvrt na dvanáct je... hele, táta!
Tak takhle těžkej život mám, když si kung-fu tak trochu užívám
Nemohu se koukat jak chci dlouho, jsem jenom hračkou jejich pouhou
A pak ještě, když usínám scény z kung-fu si promítám
Kopy, seky, údery, hrana, pata, číňák leží pod provazem natotata
Už aby byla sobota zas, když jdem na disco tak žádnej špás
Nesnese naše ze sídliště parta, pak ať je bitka ať si po nás pátraj
Každej ať si pozor radši dává, skolím všechny podle starýho práva
S holkama nerandim a kung-fu fandim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim
Tak pojď děvče, už musíš jít spát nebo příde táta
Pásek na župan si dát a sílu z nebe sát
Táta už se zved, souboj už má začít hned
Raz, dva, naběhne sval
Tři, fór, není to fór
Pět, šest, drtivá pěst
Seven, eight a už jdu blejt
Tak znova!
Tam v kruhu spolu dva stojí a to dál bude těžkou hrou
Bosý nohy nemaj umytý a svaly jako z bronzu ulitý
Než zazní gong - gongy, polejou se vodou z posvátný gangy
A pak, už se k sobě blíží, come on, já kung-fu fandim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim

Фанат кунг-фу

Готова? Тогда пошли!
Там, в кругу, стоят двое, и это будет тяжёлой игрой.
Босые ноги не мыты, а мышцы словно из бронзы отлиты.
Прежде чем зазвучит гонг, гонги польют водой из священной Ганги.
А потом они сближаются, сыплются удары, и глаза слипаются.
И так всё идёт дальше... руки в мёд погружаются.
Добавить мармеладных мишек, и рука снесёт Великую стену.
Вот это я люблю, перед тем как пойду спать.
Кассетой туда-сюда мотаю, давай, я фанат кунг-фу!
Фанат кунг-фу, куча веселья.
С ним и с тем, всех побью.
Так, девочка, пора спать, а то папа придёт.
Ещё минутку, мам... без пятнадцати двенадцать... ой, папа!
Вот такая тяжёлая у меня жизнь, когда я немного наслаждаюсь кунг-фу.
Не могу смотреть, сколько хочу, я всего лишь их игрушка.
А потом ещё, когда засыпаю, сцены из кунг-фу себе представляю.
Удары ногами, руками, ребром ладони, пяткой, китаец лежит под канатом, нокаутирован.
Скорее бы уже суббота, когда идём на дискотеку, там не до шуток.
Не выносит нас, с нашего района, банда, тогда пусть будет драка, пусть нас ищут.
Пусть каждый лучше остерегается, всех уложу по старому закону.
С девчонками не встречаюсь, я фанат кунг-фу.
Фанат кунг-фу, куча веселья.
С ним и с тем, всех побью.
Так, девочка, пора спать, а то папа придёт.
Пояс на халат надеть и силу с небес черпать.
Папа уже встал, бой должен начаться немедленно.
Раз, два, напряглись мышцы.
Три, четыре, это не шутки.
Пять, шесть, сокрушительный кулак.
Семь, восемь, и меня уже тошнит.
Так, сначала!
Там, в кругу, стоят двое, и это будет тяжёлой игрой.
Босые ноги не мыты, а мышцы словно из бронзы отлиты.
Прежде чем зазвучит гонг, гонги польют водой из священной Ганги.
А потом они сближаются, давай, я фанат кунг-фу!
Фанат кунг-фу, куча веселья.
С ним и с тем, всех побью.
Фанат кунг-фу, куча веселья.
С ним и с тем, всех побью.