Žena Za Utjehu - Teska Industrija , Slavonia Band translation in German

Žena Za Utjehu

Samo s tobom sve sam imao
Sve imao pa izgubio
Sad se kajem ali kasno je
Tvoje kose drugi miluje

A ti, da se vratis ti
Da jos jednom ja te vidim
Da me bar na tren zaglis
Ja, sve bi dao ja
Da mi dodjes i poljubis
Da mi zadnju zelju ispunis

Od kad vise nisi kraj mene
U mom srcu tuga stanuje
Boga molim da me pozove
Sto ce meni zivot bez tebe

A ti, da se vratis ti
Da jos jednom ja te vidim
Da me bar na tren zaglis
Ja, sve bi dao ja
Da mi dodjes i poljubis
Da mi zadnju zelju ispunis

Eine Frau zum Trost

Nur mit dir hatte ich alles
Alles gehabt und dann verloren
Jetzt bereue ich es, aber es ist zu spät
Dein Haar streichelt ein anderer

Und du, ach, wenn du nur zurückkehrtest
Dass ich dich noch einmal sehe
Dass du mich wenigstens für einen Moment umarmst
Ich, alles gäbe ich
Dass du kämest und mich küsstest
Dass du mir meinen letzten Wunsch erfüllst

Seit du nicht mehr bei mir bist
Wohnt Trauer in meinem Herzen
Ich bete zu Gott, dass er mich zu sich ruft
Was soll mir ein Leben ohne dich?

Und du, ach, wenn du nur zurückkehrtest
Dass ich dich noch einmal sehe
Dass du mich wenigstens für einen Moment umarmst
Ich, alles gäbe ich
Dass du kämest und mich küsstest
Dass du mir meinen letzten Wunsch erfüllst