Th&o. - Ghosting - translation of the lyrics into French

Ghosting - Th&o.translation in French




Ghosting
Ghosting (Disparition)
Climbing out the phase where I laid at night like a zombie
Je sors de cette phase je restais la nuit comme une zombie
Waiting to come back to life
Attendant de revenir à la vie
I'd crawl back but I can't play this game
Je pourrais revenir en rampant mais je ne peux plus jouer à ce jeu
With anyone again I think I need to breathe...
Avec qui que ce soit, je crois que j'ai besoin de respirer...
You might have just been ripe sweet nectarine
Tu étais peut-être juste une douce nectarine mûre
When I climbed up in your tree but I don't
Quand j'ai grimpé dans ton arbre, mais je ne
Think that you're ready for this kinda loving
Pense pas que tu sois prêt pour ce genre d'amour
I think your heart was meant for somebody...
Je pense que ton cœur était destiné à quelqu'un...
Who'd die to hold you
Qui mourrait pour te tenir dans ses bras
And play that old (catch) catch me if you can to hold you...
Et jouer à ce vieux jeu de (attrape-moi) attrape-moi si tu peux pour te retenir...
Or that game you love...
Ou à ce jeu que tu aimes tant...
Ghosting Ghosting Ghosting!
Disparition Disparition Disparition !
My love flowed like water and froze like it too
Mon amour a coulé comme de l'eau et a gelé comme elle aussi
Waiting outside for you till the bitter cold ice turned it blue...
T'attendant dehors jusqu'à ce que le froid glacial le teinte de bleu...
And I thought that it might melt away
Et je pensais qu'il pourrait fondre
When summer comes again and I get over you...
Quand l'été reviendra et que je t'aurai oublié...
You find the right king and I find my queen and we're both living out
Tu trouveras le bon roi et je trouverai ma reine et nous vivrons tous les deux
Our dreams... I keep hoping that some day you will
Nos rêves... Je continue d'espérer qu'un jour tu
Quit haunting me and find your pretty self somebody...
Cesseras de me hanter et que tu trouveras pour toi quelqu'un...
Who'd die to hold you
Qui mourrait pour te tenir dans ses bras
And play that old (catch) catch me if you can to hold you...
Et jouer à ce vieux jeu de (attrape-moi) attrape-moi si tu peux pour te retenir...
Or that game you love...
Ou à ce jeu que tu aimes tant...
Playing the game where you ghost...
Jouer à ce jeu tu disparais...
Ghosting Ghosting Ghosting!
Disparition Disparition Disparition !
Disappear and then haunt me...
Disparaître et puis me hanter...
Ghosting Ghosting Ghosting!
Disparition Disparition Disparition !
Oh I've tried to play along
Oh j'ai essayé de jouer le jeu
And got tired of waiting alone
Et j'en ai marre d'attendre seule
Oh I'd play again but I don't wanna die
Oh je rejouerais bien mais je ne veux pas mourir
Don't wanna die...
Je ne veux pas mourir...
Playing the game that you love...
Jouer à ce jeu que tu aimes tant...
Ghosting Ghosting Ghosting!
Disparition Disparition Disparition !
Disappearing on me...
Disparaître loin de moi...
Ghosting Ghosting Ghosting!
Disparition Disparition Disparition !
Oh I've tried to play along
Oh j'ai essayé de jouer le jeu
But I'm tired of waiting alone
Mais j'en ai marre d'attendre seule
Oh I'd play again but I don't wanna die
Oh je rejouerais bien mais je ne veux pas mourir
Don't wanna die...
Je ne veux pas mourir...
Oh I'd play again but I don't wanna die
Oh je rejouerais bien mais je ne veux pas mourir
Don't wanna die.
Je ne veux pas mourir.





Writer(s): Mzwakhiwe Thando Kunene


Attention! Feel free to leave feedback.