Th&o. - Moya Omubi - translation of the lyrics into French

Moya Omubi - Th&o.translation in French




Moya Omubi
Mon Esprit Maléfique
Wakhala uma
Tu as pleuré quand
Sekukhala uma
Ça pleurait quand
I don't hear the chants
Je n'entends pas les chants
I don't hear the chants
Je n'entends pas les chants
On my mind while I'm on the run
Dans ma tête pendant que je suis en fuite
I feel like I'm running on time
J'ai l'impression d'être à l'heure
I feel like I've run out of time sometimes
J'ai l'impression d'être à court de temps parfois
I feel like I won't I won't hear the chants
J'ai l'impression que je n'entendrai pas les chants
I won't hear the chants
Je n'entendrai pas les chants
I say, I'm a mess almost all the time
Je dis, je suis un désastre presque tout le temps
Feeling like I'mma run out of time
J'ai l'impression que je vais manquer de temps
I wanna take, take another route
Je veux prendre, prendre un autre chemin
Or take another lap around the sun
Ou faire un autre tour autour du soleil
But I came back
Mais je suis revenu
I came back, harder harder and hotter
Je suis revenu, plus fort, plus dur et plus chaud
I come back take sip of my water
Je reviens, je prends une gorgée d'eau
I won't stop till fuck with your...
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas joué avec ton...
I won't stop till fuck with your...
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas joué avec ton...
But I don't hear the chants
Mais je n'entends pas les chants
Oh I don't hear the chants saying...
Oh, je n'entends pas les chants qui disent...
Moya omubi
Mauvais esprit
Phuma kimi
Sors de moi
Moya omubi
Mauvais esprit
Ngithi phuma kimi
Je dis, sors de moi
I say, one more time for the kids
Je dis, une fois de plus pour les enfants
and one more time for everybody running out their heads
et une fois de plus pour tous ceux qui perdent la tête
Who am I to judge you on shit you're telling me
Qui suis-je pour te juger sur ce que tu me racontes
Cause I do the same
Parce que je fais pareil
To pull out the truth
Pour faire sortir la vérité
I mix shit with juice
Je mélange tout avec du jus
and get myself loose
et je me lâche
I can't stop but I wanna
Je ne peux pas m'arrêter mais je veux
I won't stop till I fuck with your...
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas joué avec ton...
I won't stop till I fuck with your...
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas joué avec ton...
Mind mind mind...
Esprit esprit esprit...
Mind mind mind...
Esprit esprit esprit...
Mind mind mind...
Esprit esprit esprit...
But I don't hear the chants
Mais je n'entends pas les chants
Oh I don't hears the chants saying...
Oh, je n'entends pas les chants qui disent...
Moya moya
Esprit esprit
Omubi phuma
Le mal sort
Moya omubi
Mauvais esprit
Phuma
Sors
Moya omubi
Mauvais esprit
Moya Moya
Esprit Esprit
Omubi
Le mal
Moya omubi
Mauvais esprit
Phuma kimi
Sors de moi
Moya omubi
Mauvais esprit
Ngithi phuma kimi
Je dis, sors de moi
Moya omubi
Mauvais esprit
Cela uphume kimi
Je te prie, sors de moi
Moya omubi
Mauvais esprit
Phuma kimi
Sors de moi
Ungifunani?
Que me veux-tu?
Moya omubi
Mauvais esprit
Phuma kimi
Sors de moi
Moya Omubi
Mauvais Esprit
Ungifunani?!
Que me veux-tu?!
Moya omubi
Mauvais esprit
Phuma-kimi
Sors de moi
Moya omubi
Mauvais esprit
Ngicela uphume kimi
Je te prie de sortir de moi





Writer(s): Mzwakhiwe Thando Kunene


Attention! Feel free to leave feedback.