Lyrics and translation Tha Alkaholiks - Feel the Real

Feel the Real

Yo, who we got? Check it out, aiyyo
Aiyyo, givin' the women somethin' they can feel, who we got?
We got, we got, we got, we got, we got tha liks
If y? all niggaz can? t feel me, then y? all niggaz ain? t real

Ah, ha, ha, I see the whole Likwid crew is up in this motherfucker
Posted gettin' toasted, I know them niggaz don? t dig this shit
With these women out here but yo check it out
We can? t make every song hardcore
(Can you feel this?)

But we definitely ain? t gonna make no soft shit
If y? all niggaz can? t feel me, then y? all niggaz ain? t real
So feel the real

Feel the realness of the brother that leaves the women wide
With rough words of pleasure that they boyfriend can? t provide
'Cause while they niggaz think they slick, fuckin' down low tricks
I got the finest hoes in Cali fightin' over this dick

But I? ma single nigga lust, so nobody gets hurt
No one is alerted 'cause they heard that I flirted
Unlike these niggaz that you claimin' is your only
That be in the wind at night while you watchin' TV lonely

But phony shit is what relationships bring
That? s why you lookin' at my fingers but you see no rings
Just a fist full of digits and a forty ounce of miller
'Cause the last girl I had that bitch made me wanna kill her

On that shit, tryin' to sniff my clothes
Swearin' up and down I was out coolin' with hoes
But yo Rico knows, what it means to be committed
And when I claim you as my beyatch I go all the way with it

And that? s the real and that? s the real
(Tell me can you feel this?)
If y? all niggaz can? t feel me, then y? all niggaz ain? t real
So all the ladies in the place can know, that? s the real
(Can you feel this?)
Uh, that? s the real, if y? all niggaz can? t feel me, then y? all niggaz ain? t real
(Ah one two)

I thought she was the one for me, only for my eyes to see
Sometimes I let her cry but she? s a lady
But most of the time I kept that bitch happy
Kept her toe nails painted and her hair from gettin' nappy

It was a rainy cold weatherly winter
I met this broad at the Beverly center
I stepped to the hottie with the body, nuttin' to it
I said, "I like the Nike? s baby", can we just do it?

What would it cost to be J-Ro apostrophe's
Yes, yes damn you blessed
With fat ass with no ripples, tools big like hipple?
It? s tha liks six baby, baby on them nipples?
She just smiled and said? ooh you need to quit it
(Damn bro, all we wanna know is did you get it)
What?

Shit, I hit it, from all the angles
Swingin' my thing like the California Angels
Things got serious as much time was spent
I said, "Fuck it, let? s split the rent on this apartment"

Two years together quickly turned into four
The tears began to pour when I had to go on tour
Two months later, I walk back through the door
The bitch is butt naked with some nigga on my floor

Damn, I didn? t know I had a hot one
Went to my room and grabbed my shotgun
(Ah, chill)
I coulda, shoulda but if I woulda
I wouldn? t be here today

She tried to make me think everything could be the same
But she ran too much game on my 511? frame
I coulda, shoulda but if I woulda you know the consequences
I coulda, shoulda but if I woulda that? s what I hate bitches
(Just chill nigga, I know you feel this)

If y? all niggaz can? t feel me then y? all niggaz ain? t real
If y? all niggaz can? t feel me then y? all niggaz ain? t real
If y? all niggaz can? t feel me then y? all niggaz ain? t real
...

Ressens le vrai

Yo, on a qui ? Check ça, aiyyo
Aiyyo, on donne aux femmes quelque chose qu'elles peuvent ressentir, on a qui ?
On a, on a, on a, on a, on a Tha Liks
Si vous les mecs, vous pouvez pas me sentir, alors vous êtes pas vrais

Ah, ha, ha, je vois que tout le crew Likwid est dans la place
Posés, en train de griller, je sais que ces mecs kiffent pas trop ce truc
Avec ces femmes ici, mais yo check ça
On peut pas faire que des chansons hardcore
(Tu peux sentir ça ?)

Mais on va certainement pas faire de la merde douce
Si vous les mecs, vous pouvez pas me sentir, alors vous êtes pas vrais
Alors ressens le vrai

Ressens l'authenticité du frère qui laisse les femmes bouche bée
Avec des mots crus de plaisir que leur mec peut pas leur donner
Parce que pendant que leurs mecs se croient malins, à faire des coups en douce
J'ai les meufs les plus belles de Californie qui se battent pour ma bite

Mais moi, je suis un loup solitaire, donc personne ne se blesse
Personne n'est alertée parce qu'on a entendu dire que j'ai flirté
Contrairement à ces mecs que tu prétends être le seul
Qui sont dans la nature la nuit pendant que tu regardes la télé, seule

Mais les histoires foireuses, c'est ce que les relations apportent
C'est pour ça que tu regardes mes doigts mais tu vois pas de bagues
Juste une poignée de chiffres et une bouteille de Miller
Parce que la dernière meuf que j'avais, cette salope me donnait envie de la tuer

Sur ce coup, en train de renifler mes vêtements
Jurant que j'étais dehors en train de me la couler douce avec des meufs
Mais yo, Rico sait ce que ça veut dire d'être engagé
Et quand je te revendique comme ma bitch, je vais jusqu'au bout

Et ça c'est le vrai, et ça c'est le vrai
(Dis-moi, tu peux sentir ça ?)
Si vous les mecs, vous pouvez pas me sentir, alors vous êtes pas vrais
Donc toutes les femmes ici peuvent savoir, ça c'est le vrai
(Tu peux sentir ça ?)
Uh, ça c'est le vrai, si vous les mecs, vous pouvez pas me sentir, alors vous êtes pas vrais
(Ah un deux)

Je pensais qu'elle était la bonne pour moi, la seule que je voulais voir
Parfois je la laissais pleurer, mais c'est une femme
Mais la plupart du temps, je rendais cette salope heureuse
Je faisais en sorte que ses ongles de pieds soient vernis et que ses cheveux ne soient pas crépus

C'était un hiver pluvieux et froid
J'ai rencontré cette nana au Beverly Center
J'ai abordé la bombe avec le corps de rêve, rien de plus simple
J'ai dit : "J'aime bien tes Nike bébé", on peut conclure ?

Combien ça coûterait d'être à J-Ro apostrophe s
Ouais, ouais putain t'es bénis
Avec un gros cul sans cellulite, des outils gros comme ça ?
C'est Tha Liks six bébé, bébé sur tes tétons ?
Elle a juste souri et a dit : "Oh, tu devrais arrêter"
(Putain mec, tout ce qu'on veut savoir c'est si tu l'as eue)
Quoi ?

Merde, je l'ai sautée, sous tous les angles
En balançant mon truc comme les California Angels
Les choses sont devenues sérieuses à force de passer du temps ensemble
J'ai dit : "Merde, on partage le loyer de cet appartement"

Deux ans ensemble se sont rapidement transformés en quatre
Les larmes ont commencé à couler quand j'ai dû partir en tournée
Deux mois plus tard, je franchis la porte
La salope est nue avec un mec sur mon tapis

Putain, je savais pas que j'avais une bombe
Je suis allé dans ma chambre et j'ai pris mon fusil
(Ah, calme-toi)
J'aurais pu, j'aurais dû, mais si je l'avais fait
Je serais pas là aujourd'hui

Elle a essayé de me faire croire que tout pouvait redevenir comme avant
Mais elle a trop joué avec mon corps de 1m80
J'aurais pu, j'aurais dû, mais si je l'avais fait, tu connais les conséquences
J'aurais pu, j'aurais dû, mais si je l'avais fait, c'est pour ça que je déteste les salopes
(Calme-toi mec, je sais que tu ressens ça)

Si vous les mecs, vous pouvez pas me sentir, alors vous êtes pas vrais
Si vous les mecs, vous pouvez pas me sentir, alors vous êtes pas vrais
Si vous les mecs, vous pouvez pas me sentir, alors vous êtes pas vrais
...