Tha Alkaholiks - Goin' Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tha Alkaholiks - Goin' Crazy




Goin' Crazy
Devenir Fou
Smokin...
Je fume...
Hey!
Hé!
[J-Ro]
[J-Ro]
I'm a lik, your a lik
J'aime, tu aimes
Everybody on that shit
Tout le monde aime ça
Everybody wanna get
Tout le monde veut
All fucked up
Être déchiré
I'm a lik, your a lik
J'aime, tu aimes
Everybody on that shit
Tout le monde aime ça
Everybody wanna get
Tout le monde veut
All fucked up
Être déchiré
[J-Ro]
[J-Ro]
Ladies shake it up
Mesdames, bougez-vous
Mackin'-Ro shakedown
Mackin'-Ro secoue
I shake the ground
Je fais trembler le sol
When I roll through your town
Quand je traverse ta ville
I shake my glass of cognac with ice
Je secoue mon verre de cognac avec des glaçons
I shake dice
Je secoue les dés
I shake niggaz with bad advice
Je secoue les négros avec de mauvais conseils
Bullet comin at ya like rice at a wedding
Balle qui arrive comme du riz à un mariage
Lace you with a fresh white hospital bedding
Je t'installe dans un lit d'hôpital blanc tout neuf
Liks are westcoast veterans
Les Liks sont des vétérans de la côte ouest
You weak like the Bengals
Tu es faible comme les Bengals
Soft like mangos and rainbows
Mou comme des mangues et des arcs-en-ciel
I train hos to love me
J'entraîne les putes à m'aimer
Only gotta rub me
Il suffit de me frotter
I make the whole world wanna pop that bubbly
Je donne envie au monde entier de faire sauter le champagne
And by the way, I'm Al
Et au fait, je suis Al
Al-co-holic
Al-co-olique
I act a fool and frolic
Je fais le fou et je m'amuse
Till I hurl in the toilet
Jusqu'à ce que je vomisse dans les toilettes
J-Ro dangerously
J-Ro dangereusement
Givin you brain surgery
Je te fais une opération du cerveau
Like a drunken doctor
Comme un médecin ivre
Drunken mic-rocker
Un micro-rockeur ivre
The hos mouth smell like cock, uh
Les putes ont l'haleine qui sent la bite, uh
I should sock ya
Je devrais te frapper
And lock ya
Et t'enfermer
In a room with nothing but bread and vodka
Dans une pièce avec rien d'autre que du pain et de la vodka
[Ha!]
[Ha!]
[Chorus]
[Refrain]
Can't you see
Tu ne vois pas
I'm losing my mind
Que je perds la tête
Goin' Crazy
Je deviens fou
Over this hip-hop, hey!
À cause de ce hip-hop, hey!
Can't you see that
Tu ne vois pas que
I'm losing my mind, again
Je perds la tête, encore une fois
(Tash) Say what?
(Tash) Quoi?
Over this hip-hop, hey!
À cause de ce hip-hop, hey!
[Tash]
[Tash]
I'm back at-ch ya
Je suis de retour, attrape-toi
Ca-tash-tra
Ca-tash-tra
Spy master with a deuce-deuce
Maître espion avec un deuce-deuce
I bump heads with rappers
Je cogne la tête des rappeurs
Tryin to knock them niggaz screws lose
J'essaie de faire sauter les boulons de ces négros
So come watch the fireworks, believe me its a trip
Alors viens regarder les feux d'artifice, crois-moi c'est un voyage
While Tash will fry ya extra crispy, like Stevie's on the strip
Pendant que Tash te fera frire extra croustillant, comme Stevie sur le Strip
I never rap typical
Je ne rappe jamais de manière typique
I might change the topic, though
Je pourrais changer de sujet, cependant
Rap about the ghetto then I switch to something tropical
Rapper sur le ghetto puis passer à quelque chose de tropical
Fuckin' wit ya opticals
Jouer avec tes optiques
I jump right out ya screen
Je saute de ton écran
Make your woman do the splits, put a rip up in the jeans
Je fais faire le grand écart à ta femme, je lui déchire le jean
'Cuz Calvin Klein's
Parce que Calvin Klein
No friend of mine
N'est pas un ami à moi
But I be fuckin with his dimes on the billboard signs
Mais je baise avec ses bombes sur les panneaux d'affichage
Rhymnes shine like spotlights on inmates at San Quentin
Les rimes brillent comme des projecteurs sur les détenus de San Quentin
E-Swift bang the tracks, make the hottest jams written
E-Swift envoie les instrus, fait les morceaux les plus chauds jamais écrits
Sittin' in the dark
Assis dans le noir
Flows sprark the light
Les flows font jaillir la lumière
If you drunk while you rappin time to park your mic
Si tu es ivre en rappant, il est temps de garer ton micro
It's like this, muthafuckers
C'est comme ça, bande d'enculés
Time for all y'all to peep the flow
Il est temps pour vous tous de mater le flow
Y'all goin' crazy now
Vous devenez fous maintenant
I lost my mind like 3 weeks ago
J'ai perdu la tête il y a 3 semaines
Feelin' like a UFO
Je me sens comme un OVNI
Everybody stop and stare
Tout le monde s'arrête et me regarde
Fresh out the chair
Fraîchement sorti de la chaise
On "Who Wants to be a Millionaire"
De "Qui veut gagner des millions"
Time for us to take it there
Il est temps pour nous d'y aller
Peep what we showing you
Matez ce qu'on vous montre
You goin' crazy now
Vous devenez fous maintenant
We know what the fuck you goin' through
On sait ce que vous traversez
[Chorus]
[Refrain]
Can't you see
Tu ne vois pas
I'm losing my mind
Que je perds la tête
Goin' Crazy
Je deviens fou
Over this hip-hop, hey!
À cause de ce hip-hop, hey!
Can't you see that
Tu ne vois pas que
I'm losing my mind, again
Je perds la tête, encore une fois
(J-Ro) Yo!
(J-Ro) Yo!
Over this hip-hop, hey!
À cause de ce hip-hop, hey!
[J-Ro]
[J-Ro]
Yo, Swift twist the beat that hit hard like Tyson squabbles
Yo, Swift, tourne le beat qui frappe fort comme les bagarres de Tyson
Ain't a drunk, my motto rowdy as the game module
Je ne suis pas un ivrogne, ma devise est aussi bruyante que le module de jeu
Me and my apostles, puff and breathe through nostrils
Moi et mes apôtres, on souffle et on respire par les narines
Honeys peel Milano
Les meufs pèlent Milano
Wanna ride this colossal
Tu veux monter dans ce truc colossal
Might find me and Tash, in a green El Dorado
Tu pourrais nous trouver, moi et Tash, dans une El Dorado verte
With some models that gobble
Avec des mannequins qui avalent
South-side Chicago
South-side Chicago
Might be poppin' bottles
On est peut-être en train de faire sauter des bouteilles
Rocky Mountains, Colorado
Montagnes Rocheuses, Colorado
Or Harlem world
Ou Harlem World
Poppin' collars up in the Apollo
On relève nos cols à l'Apollo
Goin'crazy
Devenir fou
[Tash]
[Tash]
Crazy, crazy, crazy
Fou, fou, fou
Them niggaz lookin jealous
Ces négros ont l'air jaloux
'Cuz y'all niggaz can't blaze me
Parce que vous ne pouvez pas me brûler
Page me on battle night
Bippe-moi le soir du combat
We'll do it via sattelite
On le fera par satellite
Channel 2, Pay-per-view
Canal 2, Pay-per-view
I'll serve you without a mic
Je te servirai sans micro
Leave your eyes without a face
Je te laisserai les yeux sans visage
Disappear without a trace
Tu disparaîtras sans laisser de trace
Last seen in outer-space
Vu pour la dernière fois dans l'espace
You all in court without a case
Vous êtes tous au tribunal sans affaire
Don't fight it
Ne vous débattez pas
The Liks is united
Les Liks sont unis
They say we broke up but every story's two-sided
Ils disent qu'on a rompu mais chaque histoire a deux versions
[Nigga...]
[Négro...]
Can't you see
Tu ne vois pas
I'm losing my mind
Que je perds la tête
Goin' Crazy
Je deviens fou
Over this hip-hop, hey!
À cause de ce hip-hop, hey!
Can't you see that
Tu ne vois pas que
I'm losing my mind, again
Je perds la tête, encore une fois
Over this hip-hop, hey!
À cause de ce hip-hop, hey!
[J-Ro]
[J-Ro]
Niggaz goin' berserk
Les négros deviennent fous furieux
Yeah, uh huh, uh huh
Ouais, uh huh, uh huh
[Uh huh] uh-huh
[Uh huh] uh-huh
Niggaz need
Les négros ont besoin
Niggaz need a new drug
Les négros ont besoin d'une nouvelle drogue
One that don't make ya sick
Une qui ne te rend pas malade
One that don't make ya throw-up
Une qui ne te donne pas envie de vomir
One that don't make ya sleepy
Une qui ne te rend pas somnolent
One that don't make ya beat up on your kids
Une qui ne te donne pas envie de frapper tes enfants





Writer(s): James Robinson, Eric Brooks, Rico Smith


Attention! Feel free to leave feedback.