Last Call - Tha Alkaholiks translation in German

Last Call

Intro: bartender and j-ro

Yo last call, last call, last call for alcohol!
At two, you're through!

{J-ro} ay bartendah! bartender!
{Bart} yo whassup man?
{J-ro} ay man, man let me get a... rummmmm an coke
{Bart} yo man don't you think you had a little bit too much to drink?
{J-ro} ay just let me get one more man
{Bart} yo man I'm lookin out for you man, it's your life
{J-ro} man I'll hop over this motherfucker and get my own damn drink

Hey niggy, what time it is...

Verse one: tash

It's time to roll my sleeves, fuck a few mc's up
Another rough cut, from the crew that won't ease up
The alkaholik click, aka the forty downers
Flips rhymes like calvin flips fries and quarter pounders
I never drink and drive 'cause I might spill my drink
I failed the breathalizer so they took me to the clink
Niggaz earlin in the sink cause they can't fade the cisco
I'm from the old school but I never rocked a disco
Loops from the group that, likes to smack the bitches
Tha liks is hittin hookers like a gangsta hittin switches
Front, to the back, to the side, to the side
And make you dance with these bitches but, no electric slidin
And I'm about to flip, but first I'm bout to sip
Off the forty ounce of brew that I was savin for the trip
Back to the lab 'cause all I do is bang cuts
That's why I hang around my group like a dick hang with nuts

Verse two: j-ro

I push one two's when niggaz step on my shoes
Oh you haven't heard the news I've been giving fools blues
Manhandling chumps that step up, just to keep my rep up
I push my fist through your grill
I never became a gangsta, thanks ta, my skill
On the nine inches of steel
You ask me what the k's for, they don't mean nothin
["k's for the way my dee-jay's kuttin" -- schoolly d, p.s.k.]

Chorus: tash, group

Last call y'all {call y'all}
Call y'all {call y'all}
{Last call, for alcohol}
Last call y'all {call y'all}
Call y'all {call y'all}
{Last call, for alcohol}

[J-ro] yeah... word
[Tash] alkaholik style nigga

Verse three: e-swift

Uh, I be one of dem niggaz known to drink a gang of brewskis
Float like the wind, so all y'all can call me cool breeze
Cooler than my man morris day in the winter
The dope rhyme inventor, rockin shows at the center
So pass the mic on the, down low
Now go grab a forty from the liquor sto'
And you don't stop {don't stop} and you don't quit {don't quit}
Unless you're in the studio making wack shit

Chorus

[J-ro] yeah... that nigga squid is in the house

Verse four: j-ro

I got a forty-four mag with the clip (with a clip)
So mc's watch your lip, cause I'm shootin from the hip ahh
I rip like oprah, in tight jeans do
And splits a needle wrap a pair man because them shits is on the fritz
It's crazy, a few mc's amaze me
With this alkie style of rock, mr. spock couldn't phase me
Rhymin pays me, but I do it anyway
Many say, ay, when it comes to rhymes you got plenty j
I'm so cool I drink forty ounces of freon
You never see me on the stage with a peon
When we on the microphone it's like jordan all alone
We slam, competition, scram damn
Can we get along? nope.
Switchblade to the throat to mc's who ain't dope
Call me j-ro the clepto, 'cause I'm stealing to the jaw
Of these half-baked rappers, trying to get raw

Verse five: tash

Soul in my strut, muscle in my hustle
It's just a little something for them punks that wanna bust they little
Def jam comedy, raps that make me crack up
You better call the one-time and tell em send a backup
'Cause I'm about to act up, I couldn't kick a verse
J-ro say he got it bad, so that mean I got it worse
Check uno dos, crack a forty, make a toast
Let me rip the instrumental and impress the west coast

Chorus

[J-ro] uhh... damn it feels like my bones is rattling
Uhh ohhh shit! I'm outta here...

Ohh yeah, tell the sons of jones to kiss my ass

Letzte Runde

Intro: Barkeeper und J-Ro

Yo, letzte Runde, letzte Runde, letzte Runde für Alkohol!
Um zwei ist Schluss für dich!

{J-Ro} Ey Barkeeper! Barkeeper!
{Bark} Yo, was geht, Mann?
{J-Ro} Ey Mann, Mann, gib mir 'nen... Rummm und Cola
{Bark} Yo Mann, meinst du nicht, du hattest schon ein bisschen zu viel zu trinken?
{J-Ro} Ey, gib mir nur noch einen, Mann
{Bark} Yo Mann, ich pass auf dich auf, Mann, es ist dein Leben
{J-Ro} Mann, ich spring über diesen verdammten Tresen und hol mir mein eigenes verdammtes Getränk

Hey Niggy, wie spät ist es...

Verse eins: Tash

Es ist Zeit, die Ärmel hochzukrempeln, ein paar MCs fertigzumachen
Noch ein rauer Cut von der Crew, die nicht lockerlässt
Die Alkaholik-Clique, aka die Forty-Downer
Dreht Reime wie Calvin Pommes und Quarter Pounder dreht
Ich trinke nie und fahre, weil ich mein Getränk verschütten könnte
Ich bin beim Alkoholtest durchgefallen, also haben sie mich in den Knast gesteckt
Niggas kotzen ins Waschbecken, weil sie den Cisco nicht vertragen
Ich bin von der alten Schule, aber ich habe nie Disco getragen
Loops von der Gruppe, die gerne die Schlampen schlägt
Tha Liks schlägt Nutten wie ein Gangster Schalter umlegt (hydraulics)
Von vorne, nach hinten, zur Seite, zur Seite
Und bringt dich dazu, mit diesen Schlampen zu tanzen, aber kein Electric Slide
Und ich bin kurz davor auszuflippen, aber zuerst werde ich einen Schluck nehmen
Von der Forty-Ounce-Bier, die ich für den Trip aufgespart habe
Zurück ins Labor, denn alles, was ich tue, ist fette Cuts zu machen
Deshalb hänge ich mit meiner Gruppe rum, wie ein Schwanz bei Eiern hängt

Verse zwei: J-Ro

Ich verteile Eins-Zweier, wenn Niggas auf meine Schuhe treten
Oh, hast du die Neuigkeiten nicht gehört? Ich mache Idioten Ärger
Verprügele Schwächlinge, die aufmucken, nur um meinen Ruf zu wahren
Ich schlage meine Faust durch dein Gesicht
Ich wurde nie ein Gangster, dank meines Könnens
Auf den neun Zoll Stahl (Mikrofon)
Du fragst mich, wofür die K's stehen, sie bedeuten nichts
["K's für die Art, wie mein Dee-Jay kuttet" -- Schoolly D, P.S.K.]

Refrain: Tash, Gruppe

Letzte Runde, Leute {Runde, Leute}
Runde, Leute {Runde, Leute}
{Letzte Runde, für Alkohol}
Letzte Runde, Leute {Runde, Leute}
Runde, Leute {Runde, Leute}
{Letzte Runde, für Alkohol}

[J-Ro] Yeah... Wort
[Tash] Alkaholik-Style, Nigga

Verse drei: E-Swift

Uh, ich bin einer von den Niggas, die dafür bekannt sind, 'ne Menge Bier zu trinken
Schwebe wie der Wind, also könnt ihr mich alle Cool Breeze nennen
Cooler als mein Kumpel Morris Day im Winter
Der krasse Reim-Erfinder, rocke Shows im Zentrum
Also reich das Mic heimlich rüber
Jetzt geh und hol dir 'ne Forty aus dem Schnapsladen
Und du hörst nicht auf {nicht auf} und du gibst nicht auf {nicht auf}
Es sei denn, du bist im Studio und machst miesen Scheiß

Refrain

[J-Ro] Yeah... dieser Nigga Squid ist im Haus

Verse vier: J-Ro

Ich hab 'ne Vierundvierziger Magnum mit Magazin (mit Magazin)
Also MCs, passt auf eure Fresse auf, denn ich schieße aus der Hüfte, ahh
Ich zerreiße wie Oprah es in engen Jeans tut
Und bringt die Nadeln zum Ausschlagen, Mann, denn die Scheiße ist im Arsch
Es ist verrückt, ein paar MCs erstaunen mich
Mit diesem Alkie-Style des Rockens, Mr. Spock könnte mich nicht aus der Fassung bringen
Reimen bezahlt mich, aber ich tue es sowieso
Viele sagen, ay, wenn es um Reime geht, hast du jede Menge davon, J
Ich bin so cool, ich trinke vierzig Unzen Freon
Du wirst mich nie auf der Bühne mit einem Niemand sehen
Wenn wir am Mikrofon sind, ist es wie Jordan ganz allein
Wir slammen, Konkurrenz, verpisst euch, verdammt
Können wir miteinander auskommen? Nö.
Springmesser an die Kehle für MCs, die nicht krass sind
Nenn mich J-Ro den Klepto, denn ich klaue dir die Show direkt vors Gesicht
Von diesen halbfertigen Rappern, die versuchen, krass zu werden

Verse fünf: Tash

Soul in meinem Gang, Muskeln in meinem Geschäft (Hustle)
Es ist nur eine Kleinigkeit für die Punks, die ihre kleine
Def Jam Comedy abziehen wollen, Raps, bei denen ich mich kaputtlache
Du rufst besser die Bullen (One-Time) an und sagst ihnen, sie sollen Verstärkung schicken
Denn ich bin kurz davor auszurasten, ich konnte keinen Vers kicken
J-Ro sagt, er hat es schlimm erwischt, also bedeutet das, ich hab es schlimmer erwischt
Check uno dos, öffne 'ne Forty, stoß an
Lass mich das Instrumental zerlegen und die Westküste beeindrucken

Refrain

[J-Ro] Uhh... verdammt, es fühlt sich an, als ob meine Knochen klappern
Uhh ohhh Scheiße! Ich bin raus hier...

Ohh yeah, sag den Sons of Jones, sie sollen mich am Arsch lecken