Lyrics and translation Tha Alkaholiks - Pass Out

Pass Out

[J-Ro] Ahh! Y'all niggaz finally came back with the beers!
[Tash] We're the Alkaholiks in the house!
[J-Ro] Slow ass niggaz!
[Tash] Hey let's pass out some of this brew James
[J-Ro] Better have some 40's and tall cans and shit
[Tash] James let's pass some of this brew out, check it out, yo

[Tash] One for you [J-Ro] One for you
[Tash] One for you [J-Ro] One for you
[Tash] A few for your crew [J-Ro] And this one's for you
[Tash] One for you [J-Ro] But this here is my brew

[J-Ro]
It's the beer drinkin, breath stinkin sniffin money
I throw my hands up and say, "It's good" like Gene Tunny
C'mere pull my finger, so I can let the funk flow
E-Swift the funk bro, beats to make the trunk roll

[Tash]
Welcome to the house the one-times can't raid
Where I grab the mic trippin like my weed was sprayed
So to try to take what's mine you better be the smoothest criminality
Cause I'm deadly to the point I had to warn the Surgeon General

[J-Ro]
So let the women know, they call Captain Slave-a-Hoe
Or J to the Ro, from Tha Likwit crew beer roll
And speakin of crews, yo whose next to lose
Instead of five mics, I'd rather have five brews

[Tash]
And if y'all niggaz peeped the news you saw the weatherman predictin
The rain was on the way because you know who brings Tha Likwit
The nigga risked it, rap exquisite down for housing
Cause I'm tryin to keep it pumpin til the year two thousand

[J-Ro]
And fourteen, we'll still be holdin down the scene
Comin fresh everytime like peas from Jolly Green
Everytime we rock a show we send the crowd to detoxes
Tha Liks bring the flicks that kicks like six oxes

[Tash]
And I be rockin niggaz boxers like I'm DJ "Run"
So men and women rush my music like it's CK One
So of course I got it locked even my wackest two bitches
Look flyer than the heinas and the lowrider bitches

[J-Ro]
And we left you all in stitches now we back like early morn
We comin back out on that shit like creamed corn
With that Likwit funk, won't stop until you say uhh
I save a brew for you, fool, Only When I'm Drunk

[Tash]
So what you sayin punk, even with a shipment of equipment
You still couldn't rock it cause you don't be comin different
So that bruisin you was cruisin for has just arrived
With the Olde English crack just to make it live

[Tash] One for you [J-Ro] One for you
[Tash] One for you [J-Ro] One for you
[Tash] A few for your crew [J-Ro] This one's for you
[Tash] Damn we runnin out of brew [J-Ro] Now what we gonna do?

[Both] Three drunk motherfuckers goin round the outside
Round the outside, round the outside
[Both] Three drunk motherfuckers goin round the outside
(So dosey do your partner!)

[J-Ro]
Can you feel it? YEAH
If you didn't have it would you steal it? HELL YEAH
Well it's yours!
My rap skills are black like burnt hills
On the reals, I make the coldest nigga catch the chills
Like the Buffalo Bills, you had your chances (that's right)
Pack your pots and pans, and fly your ass back to Kansas
I should Diss You, wack rhymes are the issue
I come up with hooks that'll pull out your tissue
Like Tito, white kids think I'm neato
I chop MC's up and throw em in my burrito
WHAT? Never interrupt me when I'm speakin
Just sit your ass down and say, "Weallll" like a Deacon
Fuck the trendy clothes I want the bankrolls
Your style is funny like hoes with big butts and skinny ankles

[Tash]
And havin shoes or where their coats is, right under our noses
Cause Tash brings the chronic, so fuck a dozen roses
Talk they feet out sweep em from the second that I peep em
Cause the women look so good I wanna take em home and keep em
Freak em, but only with my Jimmy well protected
Cause I know you want it raw but I can't give it to ya naked
So chill for a second while I wreck it on the Audi
Cause I kick that kinda shit that leaves y'all bitches brains cloudy
Now we, come to the payoff because I'm way off
I fuck parties up like Ferris Bueller on his Day Off
So peep how I creep and how deep I dive
With the Olde English crack just to make it live

[Tash] One for you [J-Ro] One for you
[Tash] One for you [J-Ro] One for you
[Tash] One for you [J-Ro] And this one's for you
[Tash] Damn we out of fuckin brew [J-Ro] Then fuck it, then we through

[Both] Three drunk motherfuckers goin round the outside
Round the outside, round the outside
[Both] Three drunk motherfuckers goin round the outside
... once again
[Both] Three drunk motherfuckers goin round the outside
Round the outside, round the outside
[Both] Three drunk motherfuckers goin round the outside
... and we gonna fuck it up; motherfuckers

[Tash]
Yeah that's right, go keep all your hoes motherfuckers
It's 1996, Likwit crew, Alkaholiks, King Tee
Xzibit, Phil Da Agony, Defari
Uhh, a.k.a. the Forty Downers
What y'all know about this?
West coast hip-hop at it's motherfuckin finest
(Uhh, Phil Da Ag in the house)
Forty To Da Head in the house
(X to the Z in the house)
E-Swift on the beat
(And Barber Shop in the house)
Need I say more?
(West coast, East coast)
Hell no!
(All over the world, and we out)

Perdre connaissance

[J-Ro] Ahh! Vous êtes enfin revenus avec les bières !
[Tash] On est les Alkaholiks, dans la place !
[J-Ro] Bande de lents !
[Tash] Hé, on distribue un peu de cette mousse, James ?
[J-Ro] J’espère que vous avez des bouteilles de 40 onces et des canettes, bordel.
[Tash] James, on distribue cette mousse, yo.

[Tash] Une pour toi [J-Ro] Une pour toi
[Tash] Une pour toi [J-Ro] Une pour toi
[Tash] Quelques-unes pour ton équipe [J-Ro] Et celle-ci est pour toi
[Tash] Une pour toi [J-Ro] Mais celle-là, c'est ma binouze.

[J-Ro]
C'est la bière qui coule, l'haleine de chacal, l'odeur de l'oseille.
Je lève les mains en l'air et je dis : « C'est bon » comme Gene Tunny.
Viens me tirer le doigt, que je puisse laisser couler le funk.
E-Swift le frère du funk, des rythmes qui font vibrer le coffre.

[Tash]
Bienvenue dans la maison où les flics ne peuvent pas faire de descente.
Où je prends le micro, perché comme si on avait mis du produit dans mon herbe.
Alors pour essayer de prendre ce qui m’appartient, tu ferais mieux d’être le roi des criminels.
Parce que je suis mortel, au point que j’ai dû mettre en garde le ministre de la Santé !

[J-Ro]
Alors dis aux femmes, qu’on appelle le Capitaine Baiseur de Salopes.
Ou J to the Ro, de l'équipe Likwit, la bière coule à flots.
Et en parlant d’équipes, yo, qui est le prochain sur la liste ?
Au lieu de cinq micros, je préférerais avoir cinq bières.

[Tash]
Et si vous avez regardé les infos, vous avez vu le mec de la météo qui annonçait
de la pluie, parce que vous savez qui amène la Likwit.
Le négro a pris le risque, un rap exquis, prêt à tout.
Parce que j’essaie de faire bouger les choses jusqu’en l’an 2000.

[J-Ro]
Et en 2014, on sera toujours là.
Toujours frais, comme les petits pois de chez Bonduelle.
À chaque fois qu’on fait un concert, on envoie la foule en cure de désintoxication.
Les Liks, ils envoient du lourd, six fois plus fort que King Kong.

[Tash]
Et je secoue les caleçons comme si j’étais DJ « Run ».
Alors les hommes et les femmes se ruent sur ma musique comme si c’était du CK One.
Alors bien sûr que je gère, même mes deux pires salopes
sont plus classes que les hyènes et les pétasses en lowrider.

[J-Ro]
Et on vous a tous laissés sur le carreau, maintenant on est de retour comme l’aurore.
On revient à la charge, comme le maïs crémeux.
Avec ce funk Likwit, on n’arrêtera pas tant que tu ne diras pas « ahh ».
Je garde une bière au frais pour toi, mon pote, seulement quand je suis bourré.

[Tash]
Alors qu’est-ce que tu racontes, même avec une cargaison de matos,
tu ne pourrais pas assurer parce que tu n’es pas original.
Alors cette raclée que tu cherchais vient d’arriver,
avec la bonne vieille English pour mettre le feu.

[Tash] Une pour toi [J-Ro] Une pour toi
[Tash] Une pour toi [J-Ro] Une pour toi
[Tash] Quelques-unes pour ton équipe [J-Ro] Celle-ci est pour toi
[Tash] Merde, on n’a plus de bière [J-Ro] Bon, qu’est-ce qu’on fait ?

[Ensemble] Trois connards bourrés qui font le tour du pâté de maisons.
Le tour du pâté de maisons, le tour du pâté de maisons.
[Ensemble] Trois connards bourrés qui font le tour du pâté de maisons.
(Allez, fais dos-à-dos avec ton partenaire !)

[J-Ro]
Tu le sens ? OUAIS
Si tu ne l’avais pas, tu le piquerais ? PUTAIN DE OUAIS
Eh bien, il est à toi !
Mes talents de rappeur sont noirs comme des collines calcinées.
Pour de vrai, je donne des frissons même aux mecs les plus glacés.
Comme les Buffalo Bills, vous avez eu vos chances (c’est vrai).
Faites vos valises et barrez-vous au Kansas.
Je devrais te clasher, tes rimes merdiques sont le problème.
J’ai des punchlines qui te feront chialer.
Comme Tito, les Blancs me trouvent cool.
Je découpe les MC et je les balance dans mon burrito.
QUOI ? Ne m’interromps jamais quand je parle.
Assieds-toi et dis : « Ehhh ouais » comme un pasteur.
J’en ai rien à foutre des fringues à la mode, je veux le magot.
Ton style est ridicule, comme les meufs avec un gros cul et des chevilles fines.

[Tash]
Et qui ont des chaussures ou leurs manteaux juste sous notre nez.
Parce que Tash, il ramène la weed, alors on s’en fout d’une douzaine de roses.
Je les fais parler, je les balaie dès que je les vois.
Parce que les femmes sont si bonnes que j’ai envie de les ramener à la maison et de les garder.
Les déglinguer, mais seulement avec mon Jimmy bien protégé.
Parce que je sais que tu le veux à l’état sauvage, mais je ne peux pas te le donner à nu.
Alors calmes-toi une seconde pendant que je m'éclate sur l'Audi.
Parce que je balance ce genre de trucs qui vous retournent le cerveau.
Maintenant, on en arrive au butin parce que je suis à côté de la plaque.
Je mets le feu aux soirées comme Ferris Bueller en congé.
Alors regarde comment je me faufile et à quelle profondeur je plonge.
Avec la bonne vieille English pour mettre le feu.

[Tash] Une pour toi [J-Ro] Une pour toi
[Tash] Une pour toi [J-Ro] Une pour toi
[Tash] Une pour toi [J-Ro] Et celle-ci est pour toi
[Tash] Merde, on n’a plus de bière [J-Ro] Allez, on se tire.

[Ensemble] Trois connards bourrés qui font le tour du pâté de maisons.
Le tour du pâté de maisons, le tour du pâté de maisons.
[Ensemble] Trois connards bourrés qui font le tour du pâté de maisons.
… encore une fois
[Ensemble] Trois connards bourrés qui font le tour du pâté de maisons.
Le tour du pâté de maisons, le tour du pâté de maisons.
[Ensemble] Trois connards bourrés qui font le tour du pâté de maisons.
… et on va tout casser, bande de connards.

[Tash]
Ouais, c’est ça, gardez vos salopes, bande de connards.
On est en 1996, Likwit crew, Alkaholiks, King Tee,
Xzibit, Phil Da Agony, Defari.
Euh, a.k.a. les Forty Downers.
C’est clair ?
Le hip-hop de la côte ouest à son meilleur.
(Euh, Phil Da Ag dans la place)
Forty To Da Head dans la place
(X to the Z dans la place)
E-Swift à la prod
(Et Barber Shop dans la place)
Besoin d’en dire plus ?
(Côte ouest, côte est)
Sûrement pas !
(Partout dans le monde, et c’est tout)