Turn It up - Tha Alkaholiks translation in German

Turn It up

Alkies, yeah, we back
Gettin' fucked up off this brand new track
They call me barfly, I sip the bar dry
You girls sing "My Guy" when I buy 'em a mai-tai

One time I earled all over my shit
But I came back with a new fit
How you like me now? I'm gettin' busier
You only had two shots, I'm watchin' you get dizzier

Who got my lighter? Your pants on fire
I won't stop buzzin' till I retire
I'm from California all the way to Yorkshire
Them niggaz crazy like them Richard Pryor

I ain't trippin', I'm just doin' my duty
Just grab a cutie and start rubbin' some booty
The ladies say you wanna mess with the land
Get on the floor and do the best that you can

Turn it up, everybody in the house just
Turn it up, go to the bar, pop a bottle and
Turn it up
Turn it up, all the ladies in the house just

Turn it up, all the homies in the house c'mon
Turn it up, we rollin' somethin'
Burn it up, we poppin' somethin'
Turn it up, we drinkin' somethin'

Fab 5 Freddy told me everybody high
This my third or fourth try tryin' to tongue kiss the sky
I'ma liar, I don't smoke but I down my Coke and scotches
For the hardest artists out, everybody is watchin' Koch's

Tha Liks is in the building so we probably own it
When the neighbors say, "Turn that shit down", we Deftone it
Drunk or sober, these hoes is hangovers
'Cause they hang all over Tash while I smash my Range Rover

They know me and Ro and E-Sweezy pop
'Cause we been around the block like ZZ Top
It's all fast cars and chicks while I walk with a big stick
By God he's usin' guns like the West coast Slick Rick

Pick your poison while me and my boys destroy 'em
With the Alkaholik sound that make 'em look for new employment
The answer to the West coast question is us
Everybody in the house come drink with us

Turn it up, everybody in the house just
Turn it up, go to the bar, pop a bottle and
Turn it up
Turn it up, all the ladies in the house just

Turn it up, all the homies in the house c'mon
Turn it up, we rollin' somethin'
Burn it up, we poppin' somethin'
Turn it up, we drinkin' somethin'

It ain't nuttin' like Likwit music
Chop a beat up and then reuse it
Pop a bottle we can't refuse it
We pour 'em, let you choose it

Everybody in the house turn your glass up
Party all night, we gonna party till the last cup
All the ladies in the house, get your ass up
Hurry up, run to the floor before the last cut

We go hard, already off two fifths
At the bar, that's how we do this
Gettin' drunk and actin' foolish
How many times I gotta prove it?

Turn it up, everybody in the house just
Turn it up, go to the bar, pop a bottle and
Turn it up
Turn it up, all the ladies in the house just

Turn it up, all the homies in the house c'mon
Turn it up, we rollin' somethin'
Burn it up, we poppin' somethin'
Turn it up, we drinkin' somethin'
Turn it up

Dreh auf

Alkies, yeah, wir sind zurück
Und ballern ab auf diesem neuen Track
Man nennt mich Barfly, ich trink die Bar trocken
Mädchen singen "My Guy", wenn ich ihnen Mai-Tai spendier

Einmal kotzte ich mir alles voll
Doch kam zurück mit neuem Outfit
Wie gefall ich dir jetzt? Ich bin beschäftigt
Du hattest nur zwei Shots, schon wankst du

Wer hat mein Feuer? Deine Hose brennt
Ich hör nicht auf zu brummen, bis ich in Rente geh
Ich komm von Kalifornien bis Yorkshire
Die Typen sind durch wie dieser Richard Pryor

Ich stress nicht, ich tu nur meine Pflicht
Schnapp dir 'ne Süße und reib ihren Hintern
Die Ladies sagen, du willst was riskieren
Komm auf die Fläche und zeig, was du kannst

Dreh auf, alle im Haus sollen einfach
Dreh auf, geh zur Bar, knall 'ne Flasche und
Dreh auf
Dreh auf, alle Ladies im Haus sollen einfach

Dreh auf, alle Homies im Haus, kommt schon
Dreh auf, wir rollen was
Zünd es an, wir knallen was
Dreh auf, wir trinken was

Fab 5 Freddy sagte mir, alle sind high
Mein dritter oder vierter Versuch, den Himmel zu küssen
Ich lüg, ich rauch nicht, aber kipp Cola mit Scotch
Für die krassesten Künstler da draußen, alle beobachten Koch's

Tha Liks sind im Haus, also gehört es uns
Wenn Nachbarn sagen "Mach leiser", machen wir Deftones
Betrunken oder nüchtern, diese Mädchen sind Kater
Weil sie an Tash hängen, während ich meinen Range Rover ramm

Sie kennen mich und Ro und E-Sweezy
Denn wir waren rund um den Block wie ZZ Top
Schnelle Autos und Mädchen, während ich mit großem Stock geh
Bei Gott, er benutzt Waffen wie Westcoast Slick Rick

Wähl dein Gift, während ich mit Jungs sie zerstör
Mit dem Alkaholik-Sound, der sie jobsuchend macht
Die Antwort auf die Westcoast-Frage sind wir
Alle im Haus, trinkt mit uns

Dreh auf, alle im Haus sollen einfach
Dreh auf, geh zur Bar, knall 'ne Flasche und
Dreh auf
Dreh auf, alle Ladies im Haus sollen einfach

Dreh auf, alle Homies im Haus, kommt schon
Dreh auf, wir rollen was
Zünd es an, wir knallen was
Dreh auf, wir trinken was

Es gibt nichts wie Likwit-Musik
Zerhack den Beat und nutz ihn neu
Knall 'ne Flasche, wir lehnen nicht ab
Wir schenken ein, du suchst dir aus

Alle im Haus, hebt eure Gläser
Party die ganze Nacht, bis zum letzten Schluck
Alle Ladies im Haus, kommt hoch
Beeilt euch, auf die Fläche vor dem letzten Track

Wir geben alles, schon zwei Fünftel weg
An der Bar, so machen wir das
Betrunken und völlig albern
Wie oft muss ich's noch beweisen?

Dreh auf, alle im Haus sollen einfach
Dreh auf, geh zur Bar, knall 'ne Flasche und
Dreh auf
Dreh auf, alle Ladies im Haus sollen einfach

Dreh auf, alle Homies im Haus, kommt schon
Dreh auf, wir rollen was
Zünd es an, wir knallen was
Dreh auf, wir trinken was
Dreh auf