Lyrics and translation Tha Alkaholiks - Turn Tha Party Out

Turn Tha Party Out

Tash

Yeah, Tha Alkaholiks
Ay J, I got a crew
They called the Loot Pack
And they can get crazy fresh y'all, crazy fresh y'all
My man Jack is about to get fresh y'all

One: Loot Pack

Check the flavor here's a rootin tootin hydraulic trooper
Tha Alkaholik grouper in the house and when I bust the hula-hooper
Peep my ish, when I flips next I flash with the Cracker Jacker
A true Loot Packer
Gettin versatile when I smile toastin to the funk
All punks put your glass down, or end up in the trunk
You wonder when my dope styles sound kind of varied
The Pictionary, man with my backpack, I'll Carey
Mariah took her back, and show her how I Pack, Loot
Kick lyrics on originally outtrack black in fact
People call me moody, I simply knocks the booty
Pull up my hoody, and then I bust a Sam Goody

Two: Tash

Bitches on my woody cuz I likes to get the loosest
I eat niggaz up and wash em down with deuce gooses
A Colt .45 cuz I gotsta rush the likwit
Tash from the group that the bitches wanna get with
I kick it from the East all the way to the West
Yes stay away from booze that puts the hair on your chest
And that's a little piece of advice for the kiddos
I bust more flavor than your teacher got dittoes
I keep it up to date or take it back like The Twist
E-Swift is out of town so the Pack load the disc
So, take your ass home, good night, the party's over
If your ass is drunk, ride home with someone sober

Yeah... Tha Alkaholiks, ah yeah, the Loot Pack
(The party's over, it's all over) Nineteen ninety-three
And this is how we kick it

Three: Loot Pack, J-Ro

I'ma wreck the neck conducting props like Randy Wrecker
The mecca licka mega-hot mega-mike checka
Call me diesel to the easel, the weasel, the wacky
The packy, the Rikki, Tikki, the Taffy
One for the trouble, two for the trouble
I gotta get snaps and spit raps on the double
On and on to the beat I wreck shop
Scoop a rumplestil-skin then I'm out, the brother with the clout
Be so dead on the loopa, the super-duper wrecka mic checka
I roll soul like an old trooper
I used to play football, now I'm into rockin
My rhyme is the tailback, the track is the blockin
My name is J-Ro and I've been waitin for ages
To let the world know what I've been writin on the pages
I don't smoke sess it's rough on the West
OK, I confess, I puff on the stress
I rip it when I wreck it, when I mic check it
Brothers check the flav, check the Alkaholik record
While I flip styles, and rip styles, and hit styles
And hit piles for miles of styles, I still pile
The flavor flippin funk, bringin diesel be the packer
A trooper loop, scoop you like a hula-hoop and smack ya
Like you stutter, I ribbedyribbedyribbedyrip styles, I'm comin
The Loot Pack, Tha Alkaholiks keepin niggaz runnin

Runnin, yeah, do that shit, yeah
Turn the party out, yeah yeah
Turn the party out, c'mon c'mon

Four: E-Swift

You think that you can fade this, you must be out to lunch
They call me E-Swift, I'm from Tha Alkaholik bunch
I just downed a brew, now check out one two
It's the Liks baby rockin with the Loot Pack crew
Funky like Con-Funk-Shun, more style than Stylistics
I got mo' beats than Magic's got assists so
Raise up off me, or get snatched by the collar
The party ain't over till that fat bitch holler
I'm in the house so check the way I flow
Niggaz say I'm fat, everyday I say I know
But my head ain't swoll, I stay down to earth
Never gangbang, never claim the turf
But I drink a gang of forties, ain't nuttin wrong with that
Unless you go buckwild and start bustin off your gat
*Bang, bang bang*
*Stumbling*
Ay nigga fuck that the party's over man!
Everybody get they shit get the fuck out

Faites Tourner la Fête

Tash

Ouais, Tha Alkaholiks
Eh J, j'ai un groupe
Ils s'appellent le Loot Pack
Et ils peuvent devenir super cool, super cool
Mon pote Jack est sur le point de devenir super cool

Un : Loot Pack

Goûte la saveur, voici un soldat hydraulique qui fait du bruit
Le groupe Tha Alkaholik est dans la place et quand je fais tourner le hula hoop
Regarde mon truc, quand je me retourne, je brille avec le Cracker Jacker
Un vrai Loot Packer
Je deviens polyvalent quand je souris en trinquant au funk
Tous les nazes, posez vos verres ou finissez dans le coffre
Tu te demandes pourquoi mes styles de dope sonnent parfois si variés
Le Pictionary, mec avec mon sac à dos, je vais le porter
Mariah a repris le sien, et je vais lui montrer comment je fais mes bagages, Loot
J'envoie des paroles sur une piste noire originale, en fait
Les gens me trouvent lunatique, je frappe juste au butin
Je relève ma capuche, et puis je balance un Sam Goody

Deux : Tash

Des salopes sur ma bite parce que j'aime être le plus déchaîné
Je dévore les négros et je les fais passer avec deux oies
Un Colt .45 parce que je dois me précipiter sur la liqueur
Tash du groupe avec lequel les salopes veulent traîner
Je la joue de l'Est jusqu'à l'Ouest
Oui, tiens-toi loin de l'alcool qui te met des poils sur la poitrine
Et c'est un petit conseil pour les gamins
J'ai plus de saveur que ton professeur n'a de copies
Je me tiens au courant ou je reviens en arrière comme The Twist
E-Swift est hors de la ville, alors le Pack charge le disque
Alors, rentre chez toi, bonne nuit, la fête est finie
Si t'es bourré, rentre avec quelqu'un de sobre

Ouais... Tha Alkaholiks, ah ouais, le Loot Pack
(La fête est finie, c'est fini) Dix-neuf cent quatre-vingt-treize
Et c'est comme ça qu'on fait

Trois : Loot Pack, J-Ro

Je vais te briser la nuque en dirigeant des accessoires comme Randy Wrecker
Le mecca licka mega-chaud mega-micro checka
Appelle-moi diesel sur le chevalet, la belette, le farfelu
Le packy, le Rikki, Tikki, le Taffy
Une pour le malheur, deux pour le malheur
Je dois prendre des photos et cracher des raps en double
Encore et encore, je détruis tout au rythme
Je ramasse une peau de roupie et je me tire, le frère qui a du poids
Être si mort sur le loop, le super-duper wrecka mic checka
Je roule la soul comme un vieux soldat
Je jouais au football, maintenant je suis dans le rock
Ma rime est le demi offensif, la piste est le blocage
Mon nom est J-Ro et j'attends ça depuis des lustres
Pour faire savoir au monde ce que j'ai écrit sur les pages
Je ne fume pas de sess, c'est dur dans l'Ouest
OK, j'avoue, je tire sur le stress
Je le déchire quand je le démolit, quand je teste le micro
Les frères vérifient la saveur, vérifient le disque d'Alkaholik
Pendant que je retourne les styles, et que je déchire les styles, et que je frappe les styles
Et que je frappe des tas de styles sur des kilomètres, j'empile toujours
Le funk qui retourne la saveur, apporte le diesel, sois le packer
Une boucle de soldat, je te ramasse comme un hula hoop et je te frappe
Comme si tu bégayais, je déchire les styles en ribambelle, j'arrive
Le Loot Pack, Tha Alkaholiks qui font courir les négros

Courir, ouais, fais ça, ouais
Faites tourner la fête, ouais ouais
Faites tourner la fête, allez allez

Quatre : E-Swift

Tu penses pouvoir esquiver ça, tu dois être sorti déjeuner
Ils m'appellent E-Swift, je suis de la bande des Alkaholiks
Je viens de descendre une bière, maintenant regarde un deux
C'est le bébé Liks qui se balance avec l'équipe du Loot Pack
Funky comme Con-Funk-Shun, plus de style que Stylistics
J'ai plus de beats que Magic n'a de passes décisives alors
Lève-toi de moi, ou fais-toi choper par le col
La fête n'est pas finie tant que cette grosse salope n'a pas crié
Je suis dans la place alors regarde comment je coule
Les négros disent que je suis gros, je dis que je sais tous les jours
Mais ma tête n'est pas enflée, je garde les pieds sur terre
Jamais de gangbang, jamais revendiquer le territoire
Mais je bois une bande de bières de quarante, il n'y a rien de mal à ça
À moins que tu ne deviennes dingue et que tu commences à tirer avec ton flingue
*Bang, bang bang*
*Trébuchant*
Eh négro, laisse tomber, la fête est finie, mec !
Tout le monde prend ses affaires et se tire d'ici