Lyrics and translation Tha Dogg Pound - Big Pimpin 2

Big Pimpin 2

A player, only plays for so long, then he's played out
A hustler, only hustles for so long, then he's hustled out
A pimp only pimps for so long, and that's for life
For all the pimps I've known, it's been pimp or die
A whore, a whore only whores for so long, before she's whored out
Put that on this life
To play these games on the field of life
Is a very hard game to play on
Yeah put that on somethin
That's so damn flossy like a trip to the tailor, and the parlor
Don't even matter about the dollar
When I hit the streets the whores gon' holler
If dripping wool is gonna shine to blind
Hypnotically to the flow of my pen
It's gonna let you know, that I come to peel with my whore
But somebody's gotta do it, somebody's gotta win at it
Because the game's never gonna stop
Champagne bottles gonna still be popped
Like the players at the top, of their game
Like Daz, Kurupt, the Pound
Put that on this life
Yeah, and a girl, can give up that ass for free, for only so long
Then she's labelled a whore, might as well get paid
Cause treasure, is the pleasure that the girl sells all day
Better hit the corner, let's get La-Di-Da-Di
Pay me enough money so I can share it with everybody
Like La-Di-Da-Di, let's go and have this party
Like the Megatron Mack from the year two thousand
Yeah we bringin it back, we bringin it back
Cool we
G-yeah, kick some smooth shit

Big Pimpin 2

Un joueur, ne joue que pendant un certain temps, puis il est joué
Un escroc, n'escroque que pendant un certain temps, puis il est escroqué
Un proxénète ne proxène que pendant un certain temps, et c'est pour la vie
Pour tous les proxénètes que j'ai connus, c'était proxénète ou mourir
Une pute, une pute ne se prostitue que pendant un certain temps, avant d'être prostituée
Mets ça sur cette vie
Jouer à ces jeux sur le terrain de la vie
C'est un jeu très difficile à jouer
Ouais, mets ça sur quelque chose
C'est tellement flashy comme un voyage chez le tailleur et au salon
Le dollar n'a même pas d'importance
Quand j'arrive dans la rue, les putes vont crier
Si la laine qui coule va briller pour aveugler
Hypnotiquement au rythme de mon stylo
Ça va te faire savoir que je viens peler avec ma pute
Mais il faut bien que quelqu'un le fasse, il faut bien que quelqu'un gagne
Parce que le jeu ne s'arrêtera jamais
Les bouteilles de champagne vont toujours être débouchées
Comme les joueurs au sommet, de leur jeu
Comme Daz, Kurupt, le Pound
Mets ça sur cette vie
Ouais, et une fille, peut donner son cul gratuitement, pendant un certain temps
Puis elle est qualifiée de pute, autant se faire payer
Parce que le trésor, c'est le plaisir que la fille vend toute la journée
Il vaut mieux aller au coin de la rue, allons-y La-Di-Da-Di
Paie-moi assez d'argent pour que je puisse le partager avec tout le monde
Comme La-Di-Da-Di, allons-y et faisons cette fête
Comme le Megatron Mack de l'an deux mille
Ouais, on le ramène, on le ramène
Cool, on
G-ouais, kick some smooth shit