Lyrics and translation Tha Dogg Pound feat. Nate Dogg - I Don't Like To Dream About Getting Paid

I Don't Like To Dream About Getting Paid

Working LA
Tryin to get paid tha right way
But somehow the right way don't pay
I'm comin home late every night
Gotta struggle and fight
Wit tha baseheads on tha late night hype
Tryin to creep in tha house
Through tha cut, for what?
So I won't be seen by none of the homies, but
Tha homie Nate Dogg spots me and say "Yo, what's happenin'?
Oh, you don't know me no more", and passed me tha satin
I said "Ah naw, it ain't like that, G
I'm trying to go straight and have a J-O-B"
"You need to quit that faggot ass job", that's what he said
Showed me his grip and took some satin to tha head
Damn that nigga had at least two G's
And he was clockin it wit so much ease
I told him I was gone so I'm headin in tha house
Everybody knocked out, so I'm locked out
I go back to tha front where my homies is hangin at
They offer me a cavi sack so I can start slangin dat
They say "You ain't a hustler," I say "Don't doubt it
Hold dat thought and I'll think about it because..."

I don't like to dream about gettin paid

The thought's complete so let me take a seat
Since I was born and raised on tha streets
I quit tha job I had and cop myself a sack
Went from a double of fifty into a C-note stack
Within a week but my peak wasn't reached
I was gettin too known on tha north side of Long Beach
Niggas got to trippin and I thought I heard it
So I went to tha hood on 20th and Myrtle
I came up quick with some homies dat I knew from way way back
And bid my sack
Or maybe it's seven, or was it eight hundred strong?
In other words Daz had it goin on
I bought myself a bucket, that's right, a bucket, bitch
Who you fuckin', my car or my dick?
My lifestyle switched a bit but my attitude didn't
I told all my old bitches good riddance
'Cause when you got money hoes come automatically
And old hoes don't do nothing but cause some static, see
I went from khakis to Guess, braids to a fade
I'm not Special Ed but I had it made
Livin tha life of a baller care free
Havin bitches dyin to sleep wit me ya see
But I went bankrupt from all the spending and gamblin
Business was gettin slow, and I wasn't handlin
Mine tha way I was supposed to
Now I'm broke and on a jack mission, so don't get close to
Tha DPG gang 'cause we scandalous when we broke
We get tha doggs in us and we get ta actin like locs

I don't like to dream about gettin paid

Last night I had a dream
Felt so good it had to be
Me and my homies were gettin paid
Man oh man, we had it made
Some homies want to roll wit me
Some homies claim insanity
Well if you want to set trip I will
If you don't want to drop be still

Damn, I can't believe this
But you can best believe this day
I'm on another mission to get paid
Serve what I can serve, right?
So my pockets will stack up
Nigga, don't trip, nigga, back up
I gots to react off the first impulse I find
But my mama thinks I should take my time
And work for mines
But how much work would it take
And how much money would I make
Wait
Theres somethin I gotta think about
But I ain't got that much time
Moms want a nigga out tha house
I ain't gettin no younger, I'm only gettin older
I'm only, thinking about what my mama told me
Now I'm a Dogg Pound gangsta for life
And the fact that I'm out to get paid twice
I ain't nuttin nice
Down to slang or pull a heist
Jack or break muthafuckas on the dice
That's real
Now what should I do
Just chill when it's time to peel caps and adapt to kill
I've concealed tha concealed
So I've maintained for tha salary
And my mentally is raw from tha door
I go hard from tha door
Up against all odds
Always down to squab
Dogg Pound for life
I survived 'til 95, day after day
Makin hits wit D-A-Z ta get paid, nigga, yeah

Je n'aime pas rêver de gagner de l'argent

Travailler à Los Angeles
Essayer d'être payé comme il se doit
Mais d'une manière ou d'une autre, la bonne façon ne paie pas
Je rentre tard tous les soirs
Je dois lutter et me battre
Avec les drogués en manque la nuit
Essayer de se faufiler dans la maison
Par le raccourci, pour quoi faire ?
Pour que je ne sois vu par aucun des potes, mais
Le pote Nate Dogg me repère et me dit "Yo, c'est quoi ce bordel ?
Oh, tu ne me connais plus", et m'a passé la dope
J'ai dit "Ah non, c'est pas comme ça, mec
J'essaie de rester clean et d'avoir un B-O-U-L-O-T"
"Tu dois laisser tomber ce boulot de merde", c'est ce qu'il m'a dit
Il m'a montré sa liasse et a pris une dose
Putain, ce négro avait au moins deux mille balles
Et il les claquait avec une telle aisance
Je lui ai dit que j'y allais, alors je me dirige vers la maison
Tout le monde est assommé, alors je suis enfermé dehors
Je retourne devant où mes potes traînent
Ils me proposent un sac de beuh pour que je puisse commencer à dealer
Ils disent "T'es pas un voyou", je dis "N'en doutez pas
Attendez un peu et j'y réfléchirai parce que..."

Je n'aime pas rêver de gagner de l'argent

L'idée est complète alors laissez-moi m'asseoir
Depuis que je suis né et que j'ai grandi dans la rue
J'ai quitté mon boulot et je me suis acheté un sac
Je suis passé d'un billet de cinquante à une liasse de cent dollars
En une semaine, mais mon apogée n'était pas atteint
Je commençais à être trop connu du côté nord de Long Beach
Les négros ont commencé à péter les plombs et je crois que j'ai entendu
Alors je suis allé dans le quartier de la 20ème et Myrtle
Je suis tombé sur des potes que je connaissais depuis très longtemps
Et j'ai vendu mon sac
Ou peut-être sept cents, ou était-ce huit cents ?
En d'autres termes, Daz avait la mainmise
Je me suis acheté une bagnole, c'est ça, une bagnole, salope
Tu baises qui, ma voiture ou ma bite ?
Mon style de vie a un peu changé, mais pas mon attitude
J'ai dit à toutes mes vieilles salopes adieu
Parce que quand tu as de l'argent, les meufs viennent automatiquement
Et les vieilles salopes ne font que provoquer des embrouilles, tu vois
Je suis passé des pantalons kaki aux jeans Guess, des tresses à la boule à zéro
Je ne suis pas Special Ed mais j'avais tout compris
Vivre la vie d'un joueur de basket insouciant
Avoir des meufs qui meurent d'envie de coucher avec moi, tu vois
Mais j'ai fait faillite à force de dépenser et de jouer
Les affaires allaient mal et je ne m'en sortais pas
Comme j'aurais dû
Maintenant je suis fauché et en train de chercher du fric, alors n'approchez pas
Du gang DPG parce qu'on est chaud quand on est fauchés
On a la rage et on se met à agir comme des fous

Je n'aime pas rêver de gagner de l'argent

La nuit dernière j'ai fait un rêve
C'était si bon que ça devait être
Mes potes et moi on se faisait payer
Mon Dieu, on avait la belle vie
Des potes veulent traîner avec moi
D'autres se disent fous
Eh bien, si tu veux faire un trip, je veux bien
Si tu ne veux pas lâcher l'affaire, reste tranquille

Putain, je n'arrive pas à y croire
Mais tu peux croire en ce jour
Je suis en mission pour me faire payer
Servir ce que je peux servir, pas vrai ?
Pour que mes poches se remplissent
Mec, ne t'affole pas, recule
Je dois réagir à la première impulsion que je trouve
Mais ma mère pense que je devrais prendre mon temps
Et travailler pour mon argent
Mais combien de travail faudrait-il ?
Et combien d'argent je gagnerais ?
Attends
Il y a quelque chose à laquelle je dois réfléchir
Mais je n'ai pas beaucoup de temps
Maman veut que je quitte la maison
Je ne rajeunis pas, je vieillis
Je ne pense qu'à ce que ma mère m'a dit
Maintenant, je suis un gangster de Dogg Pound pour la vie
Et le fait que je sois prêt à être payé deux fois
Je ne suis pas un enfant de chœur
Prêt à dealer ou à faire un casse
Braquer ou faire sauter des enfoirés aux dés
C'est la vérité
Maintenant, qu'est-ce que je dois faire ?
Rester cool quand il est temps de tirer et de s'adapter pour tuer
J'ai caché ce qui était caché
Alors j'ai tenu bon pour le salaire
Et mon mental est brut de décoffrage
Je fonce dès le départ
Contre vents et marées
Toujours prêt à me battre
Dogg Pound pour la vie
J'ai survécu jusqu'en 95, jour après jour
Faire des tubes avec D-A-Z pour être payé, négro, ouais