Lyrics and translation Tha Dogg Pound feat. Snoop Dogg - New York, New York

New York, New York

Yo B (turn your speakers up man)
Turn your speakers up money!
Yo God! (Yo God?)
Yo I got mad skills.
Isn't that money?

New York New York big city of dreams
And everything in New York ain't always what it seems
You might get fooled if you come from out of town
But I'm down by law, and I'm from the Dogg Pound

It's the incredible, the lyrical
You can't be me like Niece, to see me is gonna take a miracle
I'm driving motherfuckers hysterical, with a
Touch of this twister, stylistic mixture
What I create pulsates, there is no escape
Annihilate your mental mindstate
Dre labels my vocabulary abusive
I packs more knowledge than Confuscius, I'm deadly
Induce you like Medusa, with thoughts to shed
And niggaz throughout this hemisphere, far and near
Prepare, catch me chillin like the winter
Up against the number one contender, as I enter
Cause I gets heated like friction
Motherfuck your whole jurisdiction, react this fact not fiction
Telepathic addiction, to this homicidal recital
Dangerous and vital to all my rivals
Suicidal, brainwaves conveys
To the average motherfucker's minds these days
I'm all ready to put work in
Take ten steps and turn to shoot the first nigga smirkin
Give a FUCK, what's your name, what you claim
Or why you came, motherfucker don't explain
Simply, don't tempt me, cause I'm simply
Layin hoes lifes empty, the invicible MC

Too much, I serve too many people, too much
It's too much, I serve too many people
And when I finish servin ain't gon be no sequel

Gimme a couple G's, for every MC, I knocked to his knees
Verbally useless, oh you got the juice? I squeeze you juiceless
The barbaric, versatile, you're no kin to me
So how the fuck you inherit my style?
Now, out the clear blue sky, I can't deny
Not a day goes by, don't get high, don't ask why
Tonight's the night for me to rip microphones
Into bits and pieces lyrical telekinesis
Gets me into verbally vindictive
Violent vocabulary bobs to existance
Catch me in the pitch black path
I sit and let the sick thought pass through my mental
Till I hear an instrumental
And detrimental verbals get to spittin
The highest in intellect, try connectin with the written
Now they faced with the forbidden, vocally chosen
To explore new terrain, then remain unseen, throughout the war
Dips like a low-low, with my verbal fo'-fo'
The cocoa complexion MC with the slow flow
Fo sho', I takes it to you from the do'
Motherfucker, mentally I go hardco' (you know!)
I disconnect ya, Kurupter, MC to vocally
Bore your whole molecular, structure
Catastrophic, mystic as Mixelplix
Hittin MC's like picks the deadliest lyricist

We live... tonight I serve two thousand MC's
We live... cause can't none fuck with the DPG'z

We live (baby) because tonight I serve two thousand MC's
We live (baby) none can fuck with the DPG'z

DPGC, ba-by
ABC the DPG'z
Ba-by...

Eryday, I bust rhymes and recite
In ways that make MC's stop in daylight
I'm the deadlies MC you wanna see on the streets
Invincibility is what makes me complete, compete
Nah you can't even fade me
I fuck, you, your momma, your auntie, and your lady...

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Эй, красотка (сделай погромче, детка)
Сделай погромче, милая!
Ёу, Боже! (Ёу, Боже?)
У меня куча талантов.
Это же круто, правда?

Нью-Йорк, Нью-Йорк, город больших мечтаний
И в Нью-Йорке все не всегда то, чем кажется
Тебя могут обмануть, если ты приехал из другого города
Но я следую законам улиц, и я из Dogg Pound

Это невероятный, лирический
Ты не можешь быть мной, как и племянница, увидеть меня - это чудо
Я довожу ублюдков до истерики,
Прикосновением этого торнадо, стилистической смеси
То, что я создаю, пульсирует, от этого нет спасения
Уничтожаю твое психическое состояние
Dre называет мой словарь оскорбительным
У меня больше знаний, чем у Конфуция, я смертелен
Парализую тебя, как Медуза, мыслями, которые нужно развеять
И ниггеры по всему этому полушарию, далеко и близко
Готовьтесь, ловите меня расслабленным, как зимой
Против претендента номер один, когда я вступаю в игру
Потому что я накаляюсь, как при трении
К черту всю твою юрисдикцию, реагируй на этот факт, а не вымысел
Телепатическая зависимость от этого убийственного речитатива
Опасный и жизненно важный для всех моих соперников
Суицидальные мозговые волны передаются
В мозг среднестатистического ублюдка в наши дни
Я готов взяться за дело
Сделать десять шагов и развернуться, чтобы пристрелить первого ухмыляющегося ниггера
Мне плевать, как тебя зовут, что ты утверждаешь
Или зачем ты пришел, ублюдок, не объясняй
Просто не испытывай меня, потому что я просто
Опустошаю жизни шлюх, непобедимый МС

Слишком много, я обслуживаю слишком много людей, слишком много
Это слишком много, я обслуживаю слишком много людей
И когда я закончу обслуживать, продолжения не будет

Дайте мне пару штук баксов за каждого МС, которого я поставил на колени
Словесно бесполезный, о, у тебя есть сок? Я выжму тебя досуха
Варварский, разносторонний, ты мне не родственник
Так какого хрена ты унаследовал мой стиль?
Теперь, среди ясного неба, я не могу отрицать
Ни дня не проходит, чтобы я не накурился, не спрашивай почему
Сегодня вечером мне нужно порвать микрофоны
На кусочки, лирический телекинез
Делает меня словесно мстительным
Жестокий словарь воплощается в жизнь
Лови меня на черной тропе
Я сижу и позволяю больным мыслям проходить через мой разум
Пока не услышу инструментал
И разрушительные слова начинают извергаться
Высочайший интеллект, попробуй соединиться с написанным
Теперь они столкнулись с запретным, словесно избранным
Чтобы исследовать новые территории, затем оставаться невидимым на протяжении всей войны
Опускаюсь, как лоурайдер, со своим словесным фо-фо
МС с шоколадным цветом кожи и медленным флоу
Конечно, я доставлю это тебе с самого начала
Ублюдок, ментально я хардкор (ты знаешь!)
Я отключаю тебя, Kurupt, МС, чтобы словесно
Просверлить всю твою молекулярную структуру
Катастрофический, мистический, как Mixelplix
Бью МС, как кирки, самый смертоносный лирик

Мы живем... сегодня вечером я обслуживаю две тысячи МС
Мы живем... потому что никто не может сравниться с DPG'z

Мы живем (детка), потому что сегодня вечером я обслуживаю две тысячи МС
Мы живем (детка), никто не может сравниться с DPG'z

DPGC, детка
ABC, это DPG'z
Детка...

Каждый день я читаю рифмы и декламирую
Так, что МС останавливаются средь бела дня
Я самый смертоносный МС, которого ты хочешь увидеть на улицах
Непобедимость - вот что делает меня совершенным, соревнуйся
Нет, ты даже не можешь сравниться со мной
Я трахну тебя, твою маму, твою тетю и твою девушку...