Tha Dogg Pound - 1 n 1 Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tha Dogg Pound - 1 n 1 Out




1 n 1 Out
1 entré 1 sorti
Kidnappings, jackings & robberies on a mission widdit
Enlèvements, vols et braquages, on est en mission, tu captes ?
Hot pots, spots & rocks fresh out the kitchen widdit
Stupéfiants, coins chauds et caillasses, frais sortis de la cuisine, tu captes ?
Homicide shootings, Colombian neckties
Meurtres par balles, cravates colombiennes
Face to face dumping, random drivebys
Règlements de comptes en face-à-face, drive-bys aléatoires
This is what we made of
C'est de ça qu'on est faits
Life at the bottom
La vie en bas de l'échelle
To the top of society
Jusqu'au sommet de la société
Selection variety
Une variété de choix
Ability to reshape mountains to statutes
La capacité de transformer les montagnes en statues
To represent our lives of pain and affliction
Pour représenter nos vies de douleur et d'affliction
Remember for all times like Greeks, Egyptians
Se souvenir de tous les temps, comme les Grecs, les Égyptiens
Newports. nas. Indo. Hen.
Newports. nas. Indo. Hen.
Focus for the future
Se concentrer sur l'avenir
Fuck the gimmicks
On s'en fout des conneries
Dogg Pound is forever like Mt. Olympus Temple
Dogg Pound est éternel comme le temple du Mont Olympe
Teflon will fly from here to Memphis
Le Teflon volera d'ici à Memphis
Chattanooga to Boston to the sea sun campus
De Chattanooga à Boston jusqu'au campus ensoleillé de la mer
Camp out in your city in a G'd up [?]
On campe dans ta ville dans un putain de [?]
Nigga, Gotti Maguire. Kurupt Esquire. DPG Empire.
Mec, Gotti Maguire. Kurupt Esquire. L'empire DPG.
Pirates and vampires
Pirates et vampires
Poetry is a form of positive creation
La poésie est une forme de création positive
Poetry's a form of asthmatic assassination
La poésie est une forme d'assassinat asthmatique
Words can pierce niggas [?]
Les mots peuvent transpercer les négros [?]
(Hook)
(Refrain)
1 n 1 out
1 entré 1 sorti
Two hammers to tell niggas what we about
Deux flingues pour dire aux mecs de quoi on parle
I aint got time for none of these muthafuckas
J'ai pas le temps pour aucun de ces enfoirés
I got kids nigga please muthafucka
J'ai des gosses, mec, s'il te plaît, putain
What you know about this muthafuckn G shit?
Qu'est-ce que tu connais à cette merde de gangster ?
If you know about it, then you know about this
Si tu la connais, alors tu sais ce qu'il en est
Fuck with us, you get chips
Trafique avec nous, tu auras des pépètes
Dogg Pound Gangsta we ready indeed
Dogg Pound Gangsta, on est prêts, c'est clair
We gotta everything you want & need
On a tout ce que tu veux et ce dont tu as besoin
Fuck widdit bitch!
Va te faire foutre, salope !
(Daz)
(Daz)
Im from the Imperial family
Je suis de la famille Impériale
Torture and collapse
Torture et effondrement
AK shell trigga pullin & cappin
On appuie sur la détente de l'AK et on tire
Kidnappin
Enlèvement
Fuck a ransom, it's war time
On s'en fout de la rançon, c'est la guerre
Perhaps when you know it's mine
Surtout quand tu sais que c'est le mien
Im takin no prisoners
Je ne fais pas de prisonniers
The Art of War distraught minds
L'art de la guerre, les esprits dérangés
My secret is strategize
Mon secret, c'est la stratégie
I give a fuck who u come muthafucka, I analyze
J'en ai rien à foutre de qui tu viens, enfoiré, j'analyse
Dont explain nothin
N'explique rien
Nothin to talk about
Rien à dire
Buckle up nigga, that's when Diggy Daz will knock you out
Prépare-toi, mec, c'est que Diggy Daz va te mettre K.O.
Small niggas, Big niggas fall when you hit they jaw
Petits mecs, gros mecs, tout le monde tombe quand on leur frappe la mâchoire
R-A-W, nigga Daz is raw
R-A-W, mec, Daz est brut de décoffrage
Cant say no, the heat is on & the G is on
Tu peux pas dire non, la pression est et le gangster aussi
The top of his pedalstool
Au sommet de son piédestal
That's when the G is born
C'est que le gangster naît
With a strap in my left with a blunt in my mouth
Avec une arme dans la main gauche et un joint à la bouche
Got the Gs in my right hand
J'ai les billets dans la main droite
The boy got clout
Le gars a du pouvoir
I aint learn this from the Boy Scouts, I learned it in the streets
J'ai pas appris ça chez les scouts, je l'ai appris dans la rue
Dope dealers, Pimps, Gangstas, and DPG!
Dealers, proxos, gangsters, et DPG !
(Hook)
(Refrain)
(Kurupt)
(Kurupt)
Nigga it aint hard
Mec, c'est pas compliqué
Come after you & capture you
On te poursuit et on te capture
Fire shit up like Battle Star Galatica
On met le feu comme dans Galactica
Had problems with everybody, I was a headache
J'avais des problèmes avec tout le monde, j'étais un casse-tête
Snoop gave me non playa hatin koolaid to drink
Snoop m'a donné de la Kool-Aid anti-rage à boire
Now Im cool with everybody, got my shit together
Maintenant je m'entends bien avec tout le monde, j'ai remis mes affaires en ordre
Im out to get it & get it any way however
Je suis pour réussir et y arriver par tous les moyens
Im shooting torpedos the size of buildings
Je tire des torpilles de la taille d'immeubles
Im the Juggernaut muthafucka, look at the ceiling
Je suis le Juggernaut, putain, regarde le plafond
(Daz)
(Daz)
We in black leather, black steel, black niggas to kill
On est en cuir noir, acier noir, des blacks pour tuer
For less than a hundred dollar bill, thats real
Pour moins de cent dollars, c'est réel
To steal the conceal
Pour voler en douce
See the police is the crooked one
Tu vois, c'est la police qui est corrompue
From the Sergeant to the Captain
Du sergent au capitaine
On down to the rookie one
Jusqu'à la nouvelle recrue
Streets the same from the drugs and gangs
Les rues sont les mêmes avec la drogue et les gangs
It's been here for years
Ça fait des années que ça dure
See the shit wont change
Tu vois, la merde ne changera pas
I dont blame anybody for my problems
Je ne blâme personne pour mes problèmes
Them AK, Tecs & automatic revolvers, you know that Gat go holla holla
Ces AK, Tecs et revolvers automatiques, tu sais que le flingue va parler
(Hook)
(Refrain)
(Daz talking)
(Daz parle)
All yall muthafuckas out there besta recognize
Que tous ces enfoirés reconnaissent
Analyze
Analysent
Before you come memorialized
Avant de se retrouver à la mémoire du monde





Writer(s): Arnaud, D., Brown, R., Johnson, I.


Attention! Feel free to leave feedback.